日本人がメルカリで本を買った結果→中身がとんでもないことになっててビックリ!【台湾人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
本をかぶる外国人女性 台湾の反応
https://unsplash.com/photos/K-g-Kt1vAHs

日本のTwitterで話題になっていた「メルカリで購入した本」が台湾でも紹介されていました。中身がとんでもないことになっていた古本を見て、いろいろな想像をする台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

母がメルカリで本を買ったら…

本日は日本のツイッターで話題になっていた「メルカリで買った本」の写真を紹介します。

ツイ主さんの母親がメルカリで本を買ったのですが、届いてみると、なんと中身がとんでもないことになっていたのです…

それでは、そのツイートをご覧ください。

「メルカリ」に関する海外の反応

日本のメルカリで不思議な商品が高値で取引されててタイ人が困惑www【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「メルカリで高値で取り引きされている不思議なもの」がタイでも紹介されていました。なぜこんな値段で取り引きされているのか不思議がるタイ人の反応をまとめました。
日本人がメルカリで「意外なもの」を売った結果!「天才だ、高値で売れてて笑った」と話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「弟が意外なものをビニール袋に詰めてメルカリで売ろうとしていたこと」がタイでも紹介されていました。実際にメルカリに出品したら結構な高値で売れてしまった商品を見たタイ人の反応をまとめました。
日本のメルカリのCMが「面白い」「胸くそ悪い」と賛否両論!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。

母がメルカリで本を買ったらこうなっていたそうです
ちなみに札束ジャストサイズ!

 

ツイッター民「忍 (@ShinobuMusic) 」さんが投稿したのは、中身が札束のサイズにくり抜かれた本の写真です。

このツイートは1万回以上リツイート、7万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)
カードキャプターさくら Blu-ray BOX
Nbcユニバーサル エンターテイメント
¥53,800(2022/07/11 02:10時点)

台湾人の反応

クロウカードを入れるためのスペースwww

スマホを入れるんだよ。Googleのほうが本で調べるより早いから。

へそくりを隠す用だwww

この箱、本みたいなデザインだねw

どうやってお金を貯めるのかを物理的に教えてくれる本。

「確かに救いはこの中に」by『ショーシャンクの空に』

ショーシャンクの空に [Blu-ray]
ワーナー・ホーム・ビデオ
¥2,619(2022/07/11 02:10時点)

ロックハンマーを隠せるね。

マジでお金を貯めておくのに使えるじゃん。

お金について教えてくれる本の真の使い方「中にへそくりを隠す」www

この本の中の知識は、すでに前の持ち主によって持ち去られた。

「アンキパン~」

昔、本当にやったことあるよ。自分で本の中を切ってゲームボーイを隠してた。もちろん最終的にはバレたけどw

へそくりの住み家。

銃型とか刀型じゃなくて良かったね…。

これ普通に欲しい。

この本の前の持ち主は『ゴッド・ギャンブラー』のドラゴンだろ…。

勉強してるフリして、中にスマホを隠しておく…。

たぶんビデオテープを入れてたんじゃないかな…。

「知識は力なり」(中に隠した銃を取り出す)

でも最初の持ち主にとっては、お気に入りの本だっただろうねwww

ワルサーPPKをしまえるな。

これはまだまだだね。私は充電コードのスペースも作ってた。

ゴムバンドを付ければ、中に物をしまえるじゃんwww

へそくりを入れる場所。

本をもう1冊買って、中に入れる。

実用的な本。

『ショーシャンクの空に』じゃんwww

これは明らかに、前の持ち主が成人向けの何かを隠してたスペースだな。

本のジャンル:実用書。

確かにへそくりの札束を入れる場所っぽいけど、コメント欄の上にある「クロウカード」っていうコメントにはいいね押さなきゃwww

この本、何か物語がありそうだな。

どう考えても、中にスマホを入れて授業中にこっそりスマホ触ってただろ。

超実用的…。

スマホを入れるのかな?

何を隠してたんだ?www

爆弾を入れるため。

へそくりを隠す専用の本。

法律で禁止されている物を隠してたとか?

「失われたページか? 探せ! すべてのページをそこに置いてきた!」

賢いお母さんが、お金を入れるためにDIYしたんだよ。

見た感じだと、へそくりとかそういうのを入れてたな。

授業中にこっそりサボるための神アイテム。

授業中の必須アイテム。

高校の時、パソコンの教科書に穴を開けてスマホ入れてたな。

クロウカードを入れるための中古本。

スマホ入れるのにぴったり。

絶対、とんでもない物を入れてたに違いないw

クロウカードが全部飛んでいった。

從二手網路商店買到的書
台湾の反応
新着記事(アニメ他)
注目記事ピックアップ
タイの反応 タイコエ

コメント

  1. 普通の本並みの値段なら欲しいわ

  2. 半沢直樹で見た

ads