日本の漫画「オタクが最も理解できない言葉」が超共感できると話題に!【台湾人の反応】

部屋で読書する美少女台湾の反応
https://www.pakutaso.com/

日本の匿名掲示板5chで話題になっていた「オタクが最も理解できない言葉」という漫画が台湾でも紹介されていました。オタクが最も理解できない言葉を見て、たしかにオタクにはこの言葉が理解できないと共感する台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

《オタクが最も理解できない言葉》「家にいるのが暇」と考えるのが一般人、「家にいるのが忙しい」と考えるのがオタクです

もし誰かから「休日はずっと家にいた」という話を聞いたら、「暇だっただろうな」と思いますか?

最近、日本のネット民の間で「一般人とオタクでは“暇の定義”が異なる」と話題になっています。

一般人の考え方は「家にいる=何もすることがない(用事があれば外出しているはずだから)」ですが、オタクの考え方は「家にいる=忙しい」なのです!

なぜなら、アニメや漫画を見たり、イラストの練習をしたり、ゲームをしたり、やることが山ほどあるからです。

つまり逆に考えると、家にいて暇だと思わないのであればオタクということでしょうか…?

「オタク」に関する海外の反応

日本の「#オタク垢抜けた選手権2020」が男も女も美少女になってて意味不明すぎる!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていたハッシュタグ「#オタク垢抜けた選手権2020」が台湾でも紹介されていました。男性も女性も全員なぜか美少女に変身してしまっていることに驚く台湾人の反応をまとめました。
日本のオタクの「オレオレ詐欺の撃退法」が面白すぎる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のテレビ番組で紹介されていたとてもユニークな「オレオレ詐欺の撃退法」がタイでも紹介されていました。オレオレ詐欺の詐欺師が思わず電話を切ってしまう驚きのオレオレ詐欺の撃退法を見たタイ人の反応をまとめました。
日本の女優「石原さとみ」が好きな男性のタイプはオタクだと即答!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
石原さとみさんが好きな男性のタイプを「オタクだ」と答えたことが日本のツイッターやネットニュースで話題になっていると台湾でも紹介されていました。石原さとみさんの発言を見て喜ぶ日本のネット民のコメントを見て台湾人の反応をまとめました。

オタクが最も理解できない言葉

先日、日本の匿名掲示板・5chに「ツイッター絵師「オタクが最も理解できない言葉が『暇』」」というスレッドが立てられました。

その投稿に添えられていた短編漫画が、漫画家の灰音アサナさんが2017年にツイートした上の作品です。

「ずっと家にいるのは暇」という発言に対し、オタクが「家にいたら、アニメや漫画を見たり、絵の練習をしたり、プラモデルを集めたり、ゲームを進めたり…全然暇じゃない」と反論する様子が描かれています。

日本のオタクネット民もこの漫画に大いに共感していました。

2 :風吹けば名無し:2020/03/15(日) 12:56:33 ID:6cTUKP0k0.net
これは共感できる

6 :風吹けば名無し:2020/03/15(日) 12:57:20 ID:UlKUpYEi0.net
これわわかるわ
アニメみたりしてるとまじで暇とかない

38 :風吹けば名無し:2020/03/15(日) 13:00:19.36 ID:ca+DG0hF0.net
やるべきことをほったらかしながら暇だと感じてるぞ

出典:http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1584244585/

(゚∀ ゚)皆さんは家にいる時、「暇」だと思いますか? それとも「忙しい」と思いますか? どう感じるかによって、自分がオタクかどうか判断できるかもしれません~~。

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

家にいる時、今まで溜めに溜めたライトノベルを片っ端から読んでる。

はいはい、話はここまで!
『バイオハザード3 LAST ESCAPE』が発売される前に、『仁王2』を全クリしなきゃ(←超忙しい)

1番幸せを感じるのは、家にこもってオタクになってる時

オタクは一般人を理解できないし、一般人もオタクを理解できない。
でも立場について考えなかったら、オタクも一般人も基本的には同じ。

自分の好きなことをしてる時って忙しいよね

家にこもってオタ活するのも捨てたもんじゃないと思う。最近、都市の封鎖が行われた後、環境汚染が減って、美しい自然が戻ったっていうニュースをよく聞くし。自分たちが地球で暮らし続けるためにも、環境保護はしっかりしないとね。

ずっと家にいるのってそんなに難しいことかな????

インターネットも今じゃかなり普及してる。だから、家でひたすらネットをしてるってだけで、その人をオタク呼ばわりするのはおかしいと思う

オタクに「暇」は理解できない。家に何ヶ月も閉じ込められても余裕で過ごせる。

ミッションが次から次へと出されるのに暇なわけない

ゲームしてたら時間なんてすぐに過ぎちゃう

一般人の「暇」=オタクにとっての「充実」

ははは(笑)

家でやることがありすぎて、仕事に行く時間もない!

ごめん、自分めっちゃ忙しいんだ

なるほど

オタクの世界

家の中に1つの世界ができ上がってる

忙殺される自分

あなたはオタクじゃなくて、母親でしょ

原價屋(パソコン用品サイト):1日中遊べる
動畫瘋(アニメ配信サイト):気づいたら1週間過ぎてる
Steam:人類滅亡…

オタクは自宅隔離中みたいな生活してるって思われがちだけど、実際は一般人と同じような生活をしてる…

家にいて暇だと思う人は、時間を無駄にしてるよ

外出先で並んだり、待ったり、移動したりするのに時間を使う…これこそ命の無駄遣いだと思う!

『Fate/Grand Order』とか1日中遊べるじゃん。暇な時間なんてない_:(´ཀ`」 ∠):

実際、オタクかどうかは、家にいて暇と思うかどうかで決めるものではないと思います。暇の定義は主観的なものなので。
***
完全無欠の大切なお方、おはようございます。朝ご飯はお腹いっぱい召しあがられましたか?明け方と夜は涼しくなるようで、どうかお気をつけください。水分補給もしっかりされてくださいね。今週も終わりますね。明日からの休日、ゆっくりなされてください。いつまでもあなたのことを愛しております。

ガチャで限定キャラをGETしたいとか思わないの?
人生、夢がないと!

「暇だけど忙しい」は最高の状態

今まで溜めてきたアニメ、これさえあれば10年は暇知らずだと思う。

技(キック蹴り込み)の練習で忙しい

自分はオタクであることに誇りを持ってる

生まれてこの方、暇だと思ったことがない

Uplayで『アサシン クリード オデッセイ』をダウンロードする

忙しくて死にそう

その気持ちめっちゃ分かる

オタクだから!

《宅宅無法理解的「閒」》一般人覺得在家就是閒閒沒事做 宅宅能做的事卻有一大堆?

コメント

  1. 俺はオタクではない。
    プロニートだ。

  2. 俺はオタクじゃなかったのか…
    正直Jリーグ観に行きてぇよ…

  3. 暇とは違うにしても、
    「忙しい」っていう表現が面白い(笑)

  4. 長い間友達いないとこうなる
    一人遊びが得意=ボッチ=おたく

    • 家にいて暇とかあり得ないだろ。
      出先で暇ならわかるが。

      むしろ暇なら帰るわ。

    • 仲間で集まってウッホウッホ言ってないと楽しめないのは脳の進……まぁいいか

  5. 家にいるのが普通だから当たり前のように時間が速く流れて行く。
    人は、頻繁に経験した事柄については、再びそれを行うときに時間が速く流れていると感じるらしい。

  6. インドア派なのに家にいると暇だぞ
    ネッコありがとうネッコ
    腿の上で寝るから、落とさないように長時間膝を高くしてピキピキだわ

  7. ファストトラベル実装早よう

  8. アニメ見るのは暇だよ

  9. >>「家にいる=何もすることがない(用事があれば外出しているはずだから)」

    え?
    家の維持は誰が?炊事洗濯掃除、家屋のメンテナンス、、、、、
    まあ、ママとパパがやってくれる人には無縁かー

  10. 家のことを片付けないと外に出れないんだが?

  11. ゲーム進行を日々のルーチンとして作業と称するようになったら、もうどっぷり浸かってるってことでしょうなw

  12. むしろこの空気感のほうが居心地がいい…
    そうです陽キャが生き生きしてるとわたくしの影がますます薄くなるので…
    みんな自粛している今、わたしすごく生きやすいので…(コロナが収束しても願わくばみんなひきこもっていればいいのに)

    • めっちゃわかる!(陰キャです) イベントとか祭りとか浮かれた空気感が苦手だから、正直今の空気感の方が居心地がいい…

  13. 今年のゴールデンウィークは遊びに行けないから、残念だねぇと職場の同僚が言ってきたが全く共感できなかった

    • むしろ天恵だよね
      1週間くらい家から出なくても苦でも何でもない

  14. 小さい子供が複数いる人は修羅場だろう。家にいるのが飽きて、どこか連れて行けと喚かれて。子供も家にずっといるから、片付けの労力も通常の3倍いるし

  15. 年取ったからなのか、筋トレするだけで眠くなって一日が終わるよ(^^:)

  16. 確かに、普段は仕事や用事などで時間がなくて出来なかったことをやろうと思えば逆に時間が足りないわ…
    自分は調剤薬局事務だから今時分でも通常通り仕事はありますが、今年のGWはどこも行く所がないので実家の私物の処分や衣替えや掃除、消化しないといけない録り溜めたアニメややりたくても時間がなくて出来なかった積んでるゲームたちをやろうと思ってる。
    …うん、むしろもっと休みが欲しいよ…

  17. 雑用除けば暇かな

  18. 創作しなくなってからは暇だわ
    アニメ見ながらゲームしながら暇だなーとか思ってる
    オタク趣味に夢中になれなくなってるだけかもしれないけど

  19. 家に籠って自粛がストレスっていうのが意味不。一番ストレスがないのが自宅でしょうに。

    • 旅行から帰って「やっぱり我が家が一番!」

  20. まさに。
    絵を描く、文章を書く、それらを投稿する、反応に反応する、アニメ見る、それをネタにまた描(書)く。
    無限にループできる。
    ヒマなんてあり得ない。

  21. 自宅で出来る仕事だから寧ろ今の方が忙しい…。

  22. 意識高い人はスキルアップのために勉強するから
    実質「暇」言う人は自分では何も創造してこなかったんだろうなと。

  23. 久々に完全無欠さんのコメントが見られてホッとした。ないとなぜか寂しくなる。
    アウトドア派の人は毎日家にいるのが耐えられないみたいだけど根っからの引きこもりには全然余裕。むしろアニメとネットに時間が費やせて最高。

  24. それらは一般基準では暇つぶしというから

    • 楽しいことを楽しめないって可哀そうだよねえ

  25. 外出できないとストレスたまるって理解できんな

  26. いつものオタク生活に更に国内外からもライブにミュージカル、朗読劇、無料アニメ、漫画が来て
    いつも以上に忙しいし時間が無いよ…

  27. 家で一人でやることを楽しいと思えない人間が一般人になってゆく

  28. むしろ集団でいる時の方が話に入れなくて暇なんだが

  29. 「絵じゃん」

  30. オカシな事になってるが、家に居て「暇」だと思う奴は「家にいる時間を無駄に使ってるだけ」。
    主に金持ちに多いかもしれん。
    古人曰く「貧乏暇無し」と。趣味にスキルアップにとやる事は多々あるだろう。