日本の「刺身」が新鮮すぎて逆に食べにくい!【台湾人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
刺身台湾の反応
https://unsplash.com/photos/JnFGgVaFpmE

日本のTwitterで話題になっていた「とても新鮮な刺身の写真」が台湾でも紹介されていました。新鮮すぎる売り文句が逆に食べにくいと話題になっていた刺身パックを見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

食べにくい刺身

先日、日本のツイッターで、お店で販売されていた刺身パックが話題になっていました。

とても新鮮な刺身であることが分かるのですが、なぜか逆に食べにくいというコメントがあったのです。

いったいどんな刺身だったのでしょうか?

「刺身」に関する海外の反応

日本人が「プリン」を刺身にした結果!→日本人の発想とノリが面白い!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「プリンの刺身」が台湾でも紹介されていました。普通のプリンよりもずっと新鮮で美味しそうになってしまったプリンの刺身を見た台湾人の反応をまとめました。
日本の名古屋港水族館の特別展が「サイコパスすれすれ」だと話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
名古屋港水族館の特別展が日本のTwitterで「サイコパスすれすれ」だと話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。よく考えるとサイコパスな気がする日本の水族館の少し変わった展示方法を見た台湾人の反応をまとめました。
タイ人「日本の刺身の菊の花や大葉は食べるべき?」【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本の刺身などに添えられている菊の花や大葉(紫蘇の葉)は食べられるのかどうかがタイで話題になっていました。菊の花や大葉を食べることができるか語り合うタイ人の反応をまとめました。

(T . T)

ツイッター民「怠田ユニ (@okotayuni) 」さんが投稿したのは、「さっきまで生きていました」と書かれた刺身パックの画像です。

とっても新鮮であることは分かるのですが、少し食べにくいですよね…

このツイートは1万回以上リツイート、7万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

魚「肉厚で美味しいよ」

まるで殺人事件が起こったときのセリフみたいだねw

日本のお店ではこんなに怖ろしいことが起こってるんだね…

この刺身が被害者が生前に残した証拠品だということは明らかだね。

さっきまで…いまはどうなったのかな?w

魚はおいしいかい?
(訳注:「魚は美味しいかい?」という台湾に伝わる人面魚の怪談のタイトルです)

「さっきまで生簀の中で泳いでいました」

魚は美味しいか~い?

実はこのシールに書かれた製造年は1994年なんだよ

ってことは防腐剤が凄く効いてるんだね

質のいい刺身になるためにこの魚は身を捧げたんだね

これを見たら泣きそうになったよ…

きっと魂はまだそこにいるよね

朝に水揚げされて、昼に食べられて、夜に排泄される

綺麗な刺身だね、買うよ!

魚が殺されちゃった…

刺身としての責務を全うしたね

でもちゃんと骨まで残さず活用するよ(?)

この刺身はまだ魂の味が感じられる

腕のいい獣医にかかりさえすれば、ここからでも助かるよ

牙狼〈GARO〉を思い出したよ…

魚は美味しいかい?

買って海に放してあげることにするよ

新鮮な魚「いつ刺身にするの? もう死んでるような気がするけど?」

こんなの子供が見たら泣いちゃうでしょwww

『人魚姫のごめんねごはん』を思い出したw

人魚姫のごめんねごはん(5) (ビッグコミックススペシャル)

amazon

食べきれない分は海に放してあげればいいよ

刺身の恨みがこもってそうだね

さっきまで生きていましたが、その後、死んでしまいました。

日本の板前さんで魚の身を切り落としても死なないようにさばける人いるよね。この刺身パックの横には生簀があってお客さんに可哀想な魚の姿を見せているんじゃないかな?

本当にそんな事できるの?

できるよ

だけど身がなかったら身体の機能を維持できないでしょ? 体液も流れ出ちゃうんじゃない?

「泳ぐ骨」で検索すれば出てくるよ

ゴードン「この刺身はまだ海で泳げるね」

すごく新鮮な刺身だね

この売り文句は面白いね

あなたたちの犠牲のおかげで私たちは生きることができます、ありがとう

ゴードン「この刺身もヒレを2枚付ければ泳げます」

これって殺人事件だよね…

しかも無差別だよね…?

事件発生時間は「さっき」ってことまで分かってるよ。

買うまで魚は生きてたんだよ

コナンの出番だね

食べきれなかったら放流すればいいのかな?

超新鮮だね!

真実はいつもひとつ!

「さっきまで生きてたんだ。それから? それからどうなったの?」
「刺身になったのよ」

めっちゃ笑ったw

凄く新鮮ってことだね

運命に抗った最後の瞬間だね

新鮮だって分かるね

刺身君がんばれ!冷蔵庫に逃げるんだ!じゃないと、おかずにされちゃうよ!

さっきまで意識がありました

めっちゃ新鮮ってことだよね

呪いがこもってそうな刺身だね…

新鮮で美味しそうじゃん

「直到剛剛都還活著。」

コメント

  1. 新鮮な刺身は、少し歯ごたえがあってコリコリしているイメージ。
    古くからやってる良い立ち飲み屋とかで味わえる気がする。

  2. 人魚姫のごめんねごはん懐かしいw 鰹男いい奴だったよ…

  3. 絞めた直後に刺身にしたら死後硬直で身が固くなる
    味的にも少し時間おいて刺身にした方が旨味が増す

    • 白身魚やイカは翌日だよね
      生け簀がウマイとか、まともな刺身を食べたことがなさそう

  4. 生きていましたっ書いたら
    死ぬを連想するだろw

  5. 肉や魚は鮮度が良ければうまいわけじゃないんだよな

  6. 今死んだばかりです

  7. 「亡くなって随分経っています」よりいいだろ

  8. あなたに買われる為、先程殺して捌きました。

  9. 命を戴くことに目を背けず
    お魚さん漁師さん調理師さんに感謝すべし

  10. 肉屋の看板に描かれた牛豚鶏に通じるモノがあるな。

  11. 死後硬直でコリコリしてるだけじゃねーの?

  12. さっきっていつだよってツッコミ待ちやろ

  13. 肉なら もう直ぐ腐る寸前です ってシールになるかな⁈
    肉は腐る寸前が一番美味いが 魚は死後すぐ捌いた刺身だとゴリゴリだよ
    やはり死後硬直で肉同様美味くない 肉よりあしが速いので
    寿司屋のように冷やして少し置いておいた方が美味い刺身になる

  14. 魚によってどのくらい寝かせたら美味しいかは変わるから獣肉もだが即食って旨いかはまた別の問題だ

  15. 新鮮な刺身は柔らかい
    硬いのは死後硬直で、少し時間が経ってる証拠だ
    肉も同様

    • 逆でしょ。
      サンマなんかは捕れたてが死後硬直してて、剣を持つように握ると、体が真っすぐ立つが、
      時間が経過するとグンニャリ曲がる。