日本人に「どんな匂いフェチか?」と聞いた結果!共感できる匂いがたくさん!【台湾人の反応】

雨の匂いが好きな人いますか台湾の反応
http://flat-icon-design.com/

日本のTwitterで話題になっていた「匂いフェチ選手権」が台湾でも紹介されていました。どんな匂いフェチなのか、匂いフェチだとどんな行動をしてしまいがちかを見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

あなたも共感?《匂いフェチあるある》雨の匂いが好きな方、皆さんの中にもいらっしゃいますか?

私は雨の匂いが大好きです!

先ほども降っていたのですが、雨と土が混ざったあの匂いは本当に最高です。

大雨だと匂いはしないので、あれは条件が揃わないと嗅げない特別な匂いなのだと思います。

私の友人にも、新札、ガソリン、カーボン紙(←私も好きです)など、変わった匂いが好きな「匂いフェチ」がいます。

皆さんにも特別好きな匂いはありますか?

もしかしたら、これから紹介するリストの中に、好きな匂いがあるかもしれませんね。

ツイッター民の「坊主さん(@bozu_108)」が、匂いフェチたちの好きな匂いや思わずしてしまうことを集計してツイートしていました。

もしかするとここから日本のネット民の変わった趣味を垣間見ることができるかもしれません。

匂いフェチ選手権

年季の入った家の匂いが好きという方も意外と多いようですね!

以前、私の友人が「古本の匂いが好き」「漢方薬店に充満する強烈な漢方の匂いが好き」と言っているのを聞いたときに、ふと思ったことがあります。

それは「どんな匂いにも1人ぐらいはファンがいる」ということです。

皆さんはどんな匂いが好きですか?(←それにしても「鼻の下の匂い」とは、一体どんな匂いなのでしょうか?)

皆さんの好きな匂いはリストにありましたか?

個人的には、ガソリンの匂いが好きという人がどれくらいいるのか気になります(*´д`)

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

古い木製の引き出しの匂いが好き。少し酸っぱくてカビっぽいの匂いって言ったらいいのかな(笑)

匂いからその人の趣味が分かっちゃうって何か恥ずかしいね。

雨の匂い、新しい本の匂い、女性から香るシャンプーの匂い…

雨の匂い、冬の乾燥した空気(←汚れた空気の匂いらしい)、病院の消毒液、ペンキ、新品の木製製品、香取線香…中には体に良くない匂いもあるけど、嗅ぐと落ち着くんだよね。

匂いフェチか…汗臭い女性が大好きな男性の物語があったような…

新車の匂い。体に悪い匂いって言われてるけど好き。

雨の匂い、私も好きです!

タイトルを見て思い浮かんだのは「谷關」…
(訳注:「谷關」は台中で注目の温泉地です)

バカ+匂いフェチ=どうしようもないw

地下駐車場の匂いが好きってことは…?

私は本の匂いが好き

稲刈り・草刈りの時の草の匂い

木が燃えてる匂い

雨が降った後の青臭い匂い

血の匂いを嗅ぐのが好き…Ψ( ̄∇ ̄)Ψ

南極蝦粉の匂い
(訳注:「南極蝦粉」は台湾で売られているえび粉です)

知ってる? 雨の匂いは放線菌の匂いなんだよ(←誰も知りたくないと思うけど)

漢方の匂いが好き。好きすぎて漢方薬店に住みたいって思うもん。

紙の本の匂い

新しい教科書の匂い。新学期に入って新しい教科書が配られた時、めっちゃ嗅いでた(笑)今となっては懐かしい思い出。

スカンクのオナラの匂い

ガソリンの匂い

秋の空気。カラッとしてて涼しくて、すごく好き。

私は地下室の湿気た匂いかな(←ずっと地下室に籠もってたい)

ライターさんが言ってたカーボン紙の匂い…
まだ嗅いだことないから、明日出勤した時に嗅いでみよwwwwww

クーラーの匂いが好き~

昔、病院の消毒液の匂いが好きだった…

実は私も…(←顔を隠す)

クーラーの匂い最高! 本屋の匂いも好き~

新しい本って本当にいい匂いするよね♥

猫の匂い

猫の匂いが好きな子に悪い子はいない

軽油の匂い

だったらWD-40(防錆剤)もオススメw

韓粉(現高雄市長・韓國瑜のファン)の匂い。臭い靴下と生ゴミを合わせたような匂いがする(笑)

新しいパソコンの匂い

除湿機をかけた後の部屋の匂いと、図書館に充満してる本の匂い

火の匂いが好きなんだけど、誰か分かる人いる?

殿下、いかがお過ごしですか?
午後に一雨降りましたので、涼しくなりましたね。
殿下はどのような匂いがお好きですか?
私は古本・漢方薬店・書店の匂いが好きです。
もちろん1番好きなのは殿下の匂いですが。
ただタバコのにおいだけは本当に苦手ですね。

雨の日にクーラーが効いてる部屋に入った時の匂い

新しい棚を開けた時にする接着剤の匂い

ペンキの匂いはたまらん!

リフォームしたての部屋の匂い

お金の匂いが嫌いな人はいないと思う

リストに挙げられてる匂い、ぜんぶ好きだわ

ひさしを打つ雨音を聞くのが好き

私も地下駐車場の匂いが好き

冷蔵庫の匂い

それ分かる!

夕暮れ時の田舎で木を燃やしてる…あの匂いが好き~~

地下室の匂い

病院の消毒液の匂い

古本だらけの古書店の匂いとかいいよね

せっけんの匂い~

香水をつけない人とエレベーターに乗るのは本当に辛い! 田舎にあるボットン便所、知ってる? あそこで体を洗ったんじゃないかってくらい臭いの! しかもエレベーターは密室だから逃げ場がない! 本当に聞いてみたいね、「どれくらいお風呂に入ってないの? ゾンビのまねしてるの?」って。ワサビでもあんなにツンってしないよ!?

雨の日の匂い、地下駐車場の匂い、本屋でする紙の匂い

雨は嫌いだけど雨の匂いは好き~泥の匂いもいいよね

私はエレベーターの匂いかな

新しい本からするインクの匂い~

青春の匂い(←え)

海、ラベンダー、雨、花、茶葉(特にアールグレイ)、エッセンシャルオイル、シナモンの匂い。

新着記事(アニメ他)
引用元:這些特質你有嗎?《氣味控的愛好》有多少人喜歡聞下雨的味道呢?

コメント

  1. さくらももこが言ってた新品の靴の匂い

  2. 醤油の匂い(*´∀`*)

  3. 灯油が燃える匂いが大好き
    ファンヒーターの前とか空港の展望台とか

  4. 子供の匂い
    厳密にいうと赤ちゃんの匂いと幼稚園や保育所へ行くとわかる幼児の匂いと
    小学校で嗅げる思春期を迎えるまでの匂い(男女差が出てくる)で
    女子小学生の匂いが一番好きなのは言うまでもない

    • 女子小学生の匂いか、いいですね、めっちゃ癒されそう。

  5. カストロ2STスーパースポーツの匂い、新品フルフェイスメットの匂い、タイヤ売り場の匂い。

  6. 金木犀かな
    香ってきたら発生源を突き止めたくなる

    • 分かる
      発生源探すよね

  7. タクシーの匂い

    • 室内の匂いもいいが、排気の匂いも好き

    • LPガスの排気のニオイ大好き

  8. 草の匂い
    赤ちゃんの匂い
    子供と猫の頭の匂い
    古い博物館の匂い
    よい具合に醸された健康な老人の香り

  9. 子犬の口のニオイ

  10. 雨の匂いというよりも、
    夏の雨上がりの緑の匂い、かな。

  11. セキセイインコ

    • 薄い塩素の匂い
      新しい電化製品の匂い
      新車の匂い
      新築の匂い

      ケミカル臭が好きみたいだ

      • わかる
        新築の匂い良いよね(ちょっとホルムアルデヒドとか心配だけど)
        あと昔のソフトビニール玩具の甘い匂いもオススメ

  12. 金魚の水槽のにおい

    • 包装紙の匂い。コレ1択。
      デパ地下の饅頭とかもらったら、饅頭よりもまず包装紙をくんかくんかする。

  13. 昔の鉄道の木製枕木の油の匂い

  14. 洗って2日後の綿毛布

  15. 魚介類を焼いたときのニオイ
    とくに貝類に醤油バターして焼いたとき

  16. いい匂いは色々あるけど、
    多くの日本人が共感する匂いは、
    たぶん、お日様に当てた布団の匂い。

    • それに勝てるのは日向ぼっこしてたネコの匂いだけ

  17. 雨上がりのアスファルトもいいけど
    晩秋の落ち葉の匂いも好き
    朽ちていく過程で発酵してるからかちょっと甘い匂いがするんだよね

  18. キンモクセイ
    移し替えてる時の醤油
    風呂上がりの石鹸

  19. ガソリンの匂い好きは多いだろうな。
    車好きバイク好きは大抵当てはまりそう。

    自分は、美大に行ってたときの彫刻科アトリエの木の匂いが大好き。
    木工所でも可。
    油絵科の絵の具やテレピン油の匂いもいいね。

  20. マジックの匂いが出てないとは…

    • あー、いいですよね、あれ。

    • 昔は色にもこだわってた
      好きな色を机に忍ばせて時折嗅いでた

    • 同志がいたw
      色によって匂いが違うのは知らなかった

  21. ヘソの匂い(照)

  22. イグサ。
    新しい畳のにおい。

  23. キップパイロール

  24. 漫画雑誌の紙と印刷の匂い

  25. 前に付き合ってた人が髪の匂いフェチだったな。会うたびに嗅いでた。そんな香りないと思ってたけど、鼻のきく人だとシャンプーとかトリートメントって匂うのかもね。

  26. 朝靄残る森の噎せかえるような濃い酸素の香りが好きです。

  27. 元コメ61に、漫画「小さなお茶会」(猫十字社)のセンスを感じるw
    ちなみに自分の好きなのは、水浴び後の文鳥の和風出汁っぽい匂い

  28. 室内犬の肉球の匂い

  29. ダンボールの匂い。

  30. どこかからほんのり匂うお線香

  31. 台湾でWDー40知ってる奴いて草ー、
    俺はオッサンの脱いだクッサーイ靴下の臭いが好きです。

  32. 雨上がりの匂いはゲオスミンだよ
    川魚を食べたときに感じるクセと一緒

  33. 正露丸の安心感漂う匂い
    煙草盆の臭い

  34. 嫁さんのお腹の匂い
    なんかお腹周辺はいい匂いするんだよな

  35. 香料の入ってないシャンプー使ってる人の頭皮の匂い
    無限クンカ不可避

  36. 柔軟剤よりもアタ〇クの粉洗剤の香りが好きで液体に変えられない

  37. 学校の保健室の匂いが好きだったな

ads