日本の竹を切ったら「かぐや姫じゃないもの」が出てきてビックリ!【台湾人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
竹台湾の反応
https://unsplash.com/photos/LVdiXyu2eTc

日本のTwitterで「竹を切ったら中からとても珍しいものが出てきた」と話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。『竹取物語』のように竹の中に入っていた意外なものを見て驚く台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

《竹から生まれた甘いお酒のスムージー》自然が生み出した天然の酒樽、珍しい現象がツイッターで話題に…

年末年始の飛行機もホテルも予約していましたが、2020年は日本に行くことが出来ませんでした。

日本の新年特番を見ていると、毎年、日本で年越しを過ごしていたことが懐かしく思い出されます。

どれだけ寒くても欠かすことができない初詣では、 神社の屋台で売られている甘酒や御神酒がちょっとした暖かさをもたらしてくれましたよね。

でも、まさかあの美味しくて温かい日本のお酒がシャーベットになって、切った竹から出てくるなんて想像もできませんでした!

日本のツイッターで、竹を切ったら凍ったお酒が吹き出したという不思議な現象が大きな話題になっています。

「お酒」に関する海外の反応

日本の「ストロングゼロのコンビニPOP」がめっちゃオモロイ、センスあると話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「ストロングゼロの販促ポップ」がこんなものをコンビニに貼っていいのかと話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本のアルコール度数の高いアルコール飲料を見たタイ人の反応をまとめました。
日本で話題の「酒が苦手な人の酒の感想とイメージ」がめちゃくちゃ共感できる!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「酒が苦手な奴の酒の感想とイメージ」が台湾でも紹介されていました。お酒が苦手な人の感想を見て、自分もお酒の美味しさが分からないと共感する台湾人の反応をまとめました。
日本の伝統技術を使った「お酒を注ぐと星空が浮かび上がるお猪口」が美しすぎる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterなどで話題になっていた伝統工芸・蒔絵の技法を用いたお猪口「宙COCORO」がタイでも紹介されていました。水やお酒を注ぐと星空が浮かび上がる美しくて不思議なお猪口を見たタイ人の反応をまとめました。

竹伐りの季節。ノコを入れたら大量の水が吹き出し、甘い芳香が立ち込めた。稈の中にたまった糖液がアルコール発酵したらしい。

『竹取物語』で、翁が竹を切ったときに現れたのはかぐや姫でしたが、ツイッター民「sawagani550 (@sawagani550cc) 」さんが竹を切ったときに中から出現したのは、低温でシャーベット状になった甘いお酒でした。

このツイートは6万回以上リツイート、20万回以上いいねされ、日本のネット民から「この天然のお酒を味見してみたい」と興味津々のコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

これこそ完全な「純天然醸造」ですね。

どんな味なのか気になりますね。

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

一時、内地で竹の酒がすごく流行してたの思い出したwww

ぼったくりwww

香港人が言う「内地」ってどこ?(上の人、たぶん香港人でしょ?)

香港人の内地は中国大陸のことだよ。

竹取物語が「酒取物語」になったwww

これを見て飲んでみたいと思うなんて…どれだけ飢えてたんだろうか…。

『蟲師』の中に似たようなストーリーがあるよ~

光酒だね。

竹林から出られないやつ。

前に日本の番組でやってたのを見たことがあるけど、小さい穴から竹に酒を注ぎこむっていう内容だった…。たぶん翻訳のせいで誤解してたのかな!

日本人は本当にどんな物でも食べようとするね(海角七号のネタ)

台湾のヘチマ水と、違うようで似た原理。

竹取の翁「竹を切ったら黄金が出てくるはずだったのに、酒が出てくるということは転職せよという暗示なのか?」

竹の酒って珍しいの? 国外では偽物の竹酒も多いよね…。

もしかしてかぐや姫は、おじいさんが家で竹の酒を飲んで酔いつぶれたときに見た妄想だった…?

雀酒かと思った(東方三月精ファンはがっかり…)

誰かがかぐや姫をほじくり出したのかと思った…

東方三月精を見に来た。

これ飲んでみたい…。

かぐや姫…。

夢みたいだね。

本当にこういうことってあるの?

すごく気になる…。

マジで飲んでみたい。

竹取物語に酒呑童子が現れた。

竹葉青酒(訳注:中国の薬酒)のロック。

すごい~

飲んでみたい。

わぁ、これこそまさに竹の酒だね! 竹葉青みたいなものかな? 飲んでみたい!

めっちゃ興味湧く。

めちゃくちゃ飲んでみたい。

大自然すごすぎ。

すごく不思議だ!!

1年目か2年目の竹にだけ水が入ってる。

深い山の中の竹じゃないと酒はできないのかな? 家の前にも竹はあるんだけど。

寒くないとできないんじゃないかな?

すごい! 天然の竹の酒!! ひとつ知識が増えた!

台湾の酒造工場で造られる竹葉青と似たような酒かな?

超すごい!

天然醸造で、完全に天然の酒!!

天然の産物だね。本当に不思議!

竹葉青酒…?

おもしろいな。自然のロマンを感じる。

めちゃくちゃ寒い上に養分が多くて天然発酵したのか!? 飲んだらどんな味がするのか超気になる!

すごいな。

これって本当?

完全に天然の竹酒。天然発酵だ…。

一口飲んでみたい。

竹の中の氷をガリガリかじりたい。

青臭い味がすると思う。

東方三月精w

これぞ本当の天然醸造。国内外の大手酒造メーカーや醸造所にも勝る。

いろんな所にお酒ってあるんだね。

すごくおもしろい。

純天然の醸造だ。すごく美味しそう…。

《竹子湧現甜酒冰沙》大自然中生成的天然酒桶,稀有現象引發推特瘋傳…

コメント

  1. これは飲んでみたい。
    日本酒を入れて燗づけしたかっぽ酒も美味しいが、これは更にやさしく柔らかく香り高い気がする。発酵する前の液は白樺の樹液みたいなものか?

  2. 酒は人類以前から地球上に存在した
    マルーラで検索してみれ

    • なんか知らんが、酵母菌は人類と関係なく太古から存在しとるやろ…

  3. 実際飲んでも大丈夫なのかね
    腹壊さないか心配だ

  4. 人工的に水と糖分を注射して発酵醸造できたら計画生産できそう?

  5. むしろかぐや姫が出てきたらビックリ!!

  6. それって太古の大昔から日本竹酒は有名。

    近年になって、
    竹害を除去する方法として、
    竹害対策として一定の高さまでで切り落として、竹害を根元から除去する方法がユーチューブでも有名になっているよ。

    • 知らなかった。
      醗酵前の糖度はどれくらいあって、醗酵してからのアルコール度数はどれくらいになってるんだろう。ググれば出てくるかな?

  7. 竹にも蜜ってあるんだ
    竹の香りはとてもいいし飲み物のフレーバーとしてあってもいいかもね

  8. お酒は体質的にダメなんだけど、味がすごく気になる
    発酵してない状態なら飲めるかな?
    発酵しないと甘くならないなら発酵前はただの水?

    • 竹が根から吸い上げた竹水を飲んでみたいってこと?ししおどしじゃ駄目なんですか?

    • 春先の北海道では、これから芽を吹く白樺が勢いよくみずを吸い上げるので、幹に穴を開け、ホースを差し込んで水を採集したりする。
      味はほんのり甘く、例えればポカリスエットを薄めたような味に、植物の青臭さが少し混じってる。多分それに似て、香は青竹のほのかな香りがするだろうと想像。

      発酵は甘みがあることで酵母菌や自然界の菌が糖分を分解してアルコール化するので、発酵前のほうが甘く、発酵後は少なくなるはず。

  9. 虫とか入ってそうで怖くて飲めないわ

  10. かぐや姫汁

  11. 昔テレビで、中国で竹汁を発酵させずに、そのまま飲んでいるという仙人みたいな爺さんを紹介していた。向こうのやつは仄かに白く濁っていて、味はポカリスエットみたいだと言っていたのを覚えている。

  12. 想像してみよう!
    かぐや姫が竹を切られ出るのを待っていたら、水が上がってきて溺れてアルコールの発酵で、エキスとられてカラカラ状態、、、ハブ酒みたいに><

  13. 税務署がアップし始めました。

  14. せめてたけのこだよね

  15. 珍竹林