日本の東京藝大学園祭の「牛頭馬頭御輿」の完成度が高すぎる!【台湾人の反応】

牛頭馬頭神輿の完成度が高すぎる台湾の反応
https://illustrain.com/

毎年話題になっている東京藝術大学の学園祭「藝祭」の芸術的な神輿の動画や写真が台湾でも紹介されていました。ツイッターなどで特に反響の大きかった牛頭馬頭神輿の完成度の高さに驚く台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

迫力満点の《牛頭馬頭御輿》東京芸大学園祭の作品が会場を震撼させた

東京藝術大学の学園祭「藝祭」では、毎年学生たちが制作する神輿が注目を集めています。

学園祭が近づくと、本来の神輿という概念を覆すそのデザインに、多くの人が期待を寄せているようです。

今年の9月6日に行われた藝祭では、牛頭馬頭をテーマにした神輿が話題を呼びました。

藝祭終了後には、学生たちが夏休みをかけて必死に制作したこの大きな作品の解体を避けるべく、ツイッターで買い手を募集したのですが、多くのツイッター民がこの情報をシェアしたことで再び大きな話題となりました。

今年の藝祭には4基の神輿が登場しました。

すごく…怖い(褒めてる)

本物を見たら鳥肌ものだろうなって感じですね!

5つの学科の1年生たちが力を合わせて制作した牛頭馬頭御輿は特に話題となりました。

彼らは発泡スチロールを使って牛頭馬頭という地獄の獄卒を制作したのですが、どんなに逃げても逃げられないような圧倒的な威圧感が多くの人の印象に残ったようです。

デザイン決定から完成までの制作過程が、ツイッターで公開されています。

完成した神輿は、息をのむような美しさに…

学生たちがひと夏という時間を費やして作り上げたこの素晴らしい神輿に買い手が見つかって解体されないことを願います。

誰かに買い取られた後も、この神輿が人々に感動を与え続けてくれるといいですね。

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

これ『仁王2』のラスボス?
(訳注:『仁王2』はコーエーテクモゲームスより2020年初頭発売予定のPS4対応ソフト。ダークファンタジー要素と戦国時代末期の史実が融合した世界観が特徴のダーク戦国アクションRPG。)

かっこいい!

東京芸大はそもそも他の学校と違う

素晴らしい作品を見ると熱いものが胸にこみあげてくるね!!!

こういうイベントがあると、美術がいかに深い学問なのかが身を持ってわかるだろうね。

妖怪だ

強そう😂

各地をめぐって展覧してもよさそう

伝説の芸大生だね

勝ち負けを表現してるのかな?

かっこよすぎ! 牛頭馬頭を描くのすごく好き!

香港にも1基置くべき

屏東ランタンフェスタの獅子3兄弟が浮かんだ。10分の1の費用で学生に作ってもらったほうが良さそうwwwwwwwwww
(訳注:屏東とは台湾南部にある県の名前)

彼らの作品は我々企業のランタンよりかなり立派だと思う

もしこれに履修単位がつけれるなら、かなりの高評価をあげていい

台湾に置いたらピッタリだと思うな~

筋肉炸裂、超かっけぇ

覇気がすごい

すてき

勇ましいね

素晴らしい

我々が見習うべき精神だ

迫力がすごいな

筋肉を見たら、街雄トレーナーの筋肉講座が浮かんだw

こっそり教えてあげるけど、街雄トレーナーは金持ちだ。あの服の破れ率から考えればだが…

真っ青な海みたい

日本のはかっこいい、台湾の林黙娘のランタンは見てらんなかった
(訳注:林黙娘とは航海・漁業の女神「媽祖」を萌えキャラ化した台湾のキャラクター。)

コストダウンしなきゃだからね、低コストだといいのはできない

デザイナーに安い金でお願いしたんじゃないかな、芸術性がゼロ

デザイン画はすごくよかったのに

東京芸術大学の学園祭、怖い

彫刻が?

彫刻なのか3Ⅾプリンターなのかそれとも他の作り方なのかは分からないけど、とりあえず怖い

この筋肉の筋

うん……芸術性が溢れてる

筋肉がかっこいい…

この完成度あり得ない😂

てかちょっと怖い…

万が一この牛頭馬頭のせいで自殺する人がいたらどうするの

モテそう

東京芸大は妖怪の集う場所だったんだな(褒めてる)

かっこいい牛と馬

去年見に行ったけど、面白いものが多かった

死んだばっかりのお化けが見たらびっくりしそうw

学生だけで作るとかすごい

すごい!コスト高そう!

これが本物のアート

かっこよすぎる、この筋肉(*´艸`)

すごく好き

毎年素晴らしいよね

レベルが違い過ぎてちょっと付いていけない😂

この筋肉を表現するの、すごく難しいと思う

鬼武者が浮かんだ

さすがは芸大だ

これもう職人じゃん!!

さすがは日本人って感じw

筋肉は芸術

クレイジー

ここの学生たちはどんな薬を服用してるんだ、ちょっとくれ

魄力十足《牛頭馬面神轎》東京藝大學園祭作品再次震撼全場

コメント

  1. 卒業すればただのヒト。
    技術はあるのに、ろくな芸術家が生まれない不思議な学校。

    国内の芸術団体じゃ威張ってるんだけどさ。

  2. なんで御輿のまわりでお遊戯してるの

  3. YOSAKOI?(英語のほう)苦手だわー
    学芸会に見える

  4. 単純にカッコいいな

  5. 大学の学祭でこういうことするのは珍しいね
    普通はサークル単位で出し物とかゲストを呼んで公演してもらうとかだから
    ノリがなんとなく高校生の文化祭みたいな感じだな

  6. どう見ても邪教の祭りw

  7. これ一年生が作ったの!?
    やっぱり入学時点で相当の実力なんだなあ

  8. 魔除けにすらなりえますな
    もちろん100人の卒業生が100人の芸術家になれるわけじゃないし
    でもこーゆー発表の場で魅せられるってのはいいよね

  9. みんなで楽しめたなら良き良き。彫刻は大きいの作るだけで、謎にテンション上がる。小さいのも面白いが、身体動かして作るの楽しい。

  10. 白馬めちゃくちゃ美しいな
    魔除けになりそう
    畑に置けば害獣避けになったりして

  11. 茹でた牛頭も笑う

  12. 個人で買っても置く場所がな
    企業に売るしかないんでない