日本が濃霧で『サイレントヒル』みたいに!東横インの看板も宇宙に飛び立つ!【台湾人の反応】

濃霧でサイレントヒルのような日本台湾の反応
https://unsplash.com/

濃霧の影響でまるでゲームの『サイレントヒル』の世界のようになった日本の写真が台湾でも紹介されていました。関東地方が濃い霧でまるで異世界のようになった写真を見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

《日本の関東地方が濃霧》『サイレントヒル』状態になった異世界感漂う各地の景色がツイッターで拡散される…

自分が“標高の高い”学校にいたからなのか、ツイッターで出回っている濃霧の写真を見てもそれほど驚きませんでしたw

大学に通った4年間、天気の悪い日に学校へ行くと、校内はこんな風に白くぼんやりとしていましたからね ( ̄▽ ̄)

ハロウィン前日の夕方から、雨の影響もあってこの秋一番の冷え込みとなり、東京を含む関東から東海、近畿地方に至るまで濃霧が発生したそうです。

各地で濃霧が発生したため、多くのネット民がこの異世界を彷彿とさせる風景を写真に収め、ツイートしていました。

外真っ白。雲海都市。

濃い霧に包まれる中、日頃とは全く違った街並みが広がっています。

この景色を見て『サイレントヒル』を思い出したツイッター民は少なくないようです…

霧が一番ひどい時には、東京のスカイツリーがほとんど消えてしまいました…

こんな興味深い写真も撮れていました…w

こちらのツイートは3万回以上リツイート、11万回以上いいねされており、たくさんの反響がありました。

一致

明るさを調整してみたら飛び立ちました

さよなら東横インwwwちょっと笑ってしまいましたwww

新着記事(NEWS)
サイレントヒル HD エディション - PS3
コナミデジタルエンタテインメント
¥15,200(2019/11/18 03:14時点)

台湾人の反応

ほんとにサイレントヒルみたい

暗黒の到来

林口の年始は毎年こんな感じ
(訳注:林口とは台湾新北市の市轄区です)

サイレントヒルをプレイしてみたくなった

怖いのが苦手だから絶対やりたくない

もう少し進んだら看護師のお姉さんが出てくるよ!

スモッグに埋もれてる中国こそホントのサイレントヒルw

工業化の代償だね

すごく綺麗〜

美しい!

新作のサイレントヒルに期待だね(?)

写真の真ん中に温泉を置いたらいい感じになりそう

サイレントヒルの新作、素晴らしそうじゃん…って違うのか

3メートル先までしか見えないような霧に遭ったことがあるけど、こんな雰囲気なかったなぁ

高雄にも少しぐらい霧がかかって欲しい

日本まで行かなくったって、台湾の林口で映画みたいなシーンが見れるよ☺️

台湾の林口で映画みたいなシーン

facebook

こんな天気で出かけるときは、ナイフ、銃、ペンライト、小型ラジオ、薬品にマップを忘れないように…

都会の人たちはこんな風に霧が出たのを見たことがなかったから、こんなに騒いでるのかな?

スティーヴン・キングの『霧』みたい〜
(訳注:1980年にスティーヴン・キングによって書かれた中編小説。2007年にフランク・ダラボンが監督・脚本を勤め『ミスト』という映画名で映画化した。深い霧に包まれた街で巻き起こる怪異と徐々に秩序を失う人々が描かれる。ジャンルはSFホラー映画)

すっごく美しい

BGMで『Promise』が流れてきそう

かっこいいね

都市伝説…こわ

お昼には消えちゃったよ

これは八十稲羽市?

今の香港みたい

こんな幻想的な景色、自分の目で見てみたい

ステキ

林口は毎日こんな感じじゃないの?

そだよ、遊びくる?

これスモッグじゃないの?

霧じゃなくて中国の大気汚染の写真だろおおお

すっごく綺麗〜!

千葉だって

驚き

素晴らしい

ホント綺麗だなぁ

ちょっと不気味…

本当に『サイレントヒル』そっくりだね

日本に行かなくったって、台中でも見れるよw

ナイアガラの滝が思い浮かんだ

いい写真!

ほんとあ、すごく似てる。
武器と薬は持った?

クソっ、銃は弾切れだし…ラジオも雑音しか聞こえない、最悪だ!!Σ(゚Д゚;三っ°Д °; )っ

サイレントヒルwww

ミストやサイレントヒルみたいで、濃い霧がかかってる感じがすごく好き…

この雰囲気好きだなぁ

うわ〜サイレントヒルの世界だ!
この不気味な雰囲気たまんないね〜かっこいい!

雰囲気いいけど肺に悪そう笑

灰が凄そうだよね

髪がパッサパサになりそう

髪も鼻の穴も汚れそうじゃない?
マスクしとかなきゃだよ!

高雄もこんな感じだよw

砂埃っぽいのは嫌いなんだよね。でもサイレントヒルの霧も本当は火災後の煙や粉塵なんだって!

早朝の阿里山もこんな感じ
(訳注:「阿里山」は、台湾中部に位置する山です)

日本の霧は水分が凝結したもので、清潔だと思う。中国と台湾のは汚いね。化学物質やら粉塵やらで…吸い込むと体に毒

引用元:《日本關東濃霧》各地陷入《沉默之丘》狀態的異世界景象引發推特瘋傳…

コメント

  1. これがどうしたというのか、外人達がこれを話題にしてるのが理解できないが、何とはなしに寂しい感じはする。
    日本は人口が減っているので、何れどこもかしこもこんな寂しい感じがする場所だらけになりはしないだろうか?
    みんなも子供をたくさん産んでくれ。

  2. 昔の東京ならスモックだって言われてたんだろうな

  3. 霧の向こうに人が立ってるツイッターもあったな

  4. うちも高い所にあるから朝起きて霧が濃いと雲の上みたいでワクワクする

  5. 静岡ってそんなに霧すごいのか

    • マジレスすると静岡含め茶どころは霧が多いよ 宇治とか狭山とか
      霧が出るような気候・地形は茶の育成に良い環境なので

  6. 次の「メン・イン・ブラック」のネタに使えそうだな、東横インw

  7. 明るさを調整する意味が分からん 元画像で十分やん

ads