日本の不動産屋がツバメに粋な計らい!「日本の遊び心を久しぶりに見た」「発想が天才」と好評!【台湾人の反応】

ツバメの巣台湾の反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた日本の不動産屋さんの粋な計らいが台湾でも紹介されていました。日本人の遊び心が垣間見えると好評だった写真を見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

良心的な大家さん

日本では春頃になると、毎年のようにツバメの巣に関連した心温まる記事が話題になります。

先日、日本のネットで「ツバメにとても粋な計らいをした不動産屋」が話題になっていました。

なんと街の不動産屋がツバメに格安物件を提供しているというのです。

いったいどういうことなのでしょうか?

日本の様々な「ツバメ」に関する海外の反応

日本の京王電鉄の「ツバメの巣対策」が日本らしくて素晴らしいと海外で話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
ツバメの巣が駅構内に作られたときの京王電鉄の対応がとても素晴らしいと海外で話題になっていました。とてもかわいくて、とても日本らしい京王電鉄のツバメの巣対策を見たタイ人の反応をまとめました。
外国人「叔父が持ってた日本製の金属のツバメが謎すぎる!正体を教えてくれ!」 | 海外の反応アンテナ
スレッド「imgurのみんな助けてくれ!お前らが唯一の希望なんだ!」より。引用:imgur
JAXAの試験衛星「つばめ」が最低軌道高度でギネス認定 海外の反応 | 海外の反応アンテナ
宇宙航空研究開発機構(JAXA)は、試験衛星「つばめ」について、極めて低い高度で飛行・観測を行ったことで、その高度167.4キロが「最も低い地球観測衛星の軌道高度」としてギネス記録に認定されたと発表しました。 JAXAによると、これより低い軌道を、制御された状態で飛んだ衛星の記録はないということです。このニュースに対し...

ツバメが格安物件を見つけたらしい

ツイッター民「ど🌟ん🌟ま🌟ぃ (@never_mind3104) 」さんが投稿したのは、ある不動産屋の軒先で撮影されたツバメの巣の写真です。

ツバメの作った巣の脇には、子ツバメの可愛いイラストに添えて、こんな貼り紙が貼られています。

つばめ専用賃貸

1ルーム(平成25年築)

敷金・礼金 0円

家賃 0円

これは破格の待遇ですね!

不動産の粋な計らいは日本のネット民にも好評で、この写真は5万回以上リツイート、16万回以上いいねされていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)
つばめ刑事 DVD-BOX
コロムビアミュージックエンタテインメント
¥8,580(2020/06/06 15:16時点)

台湾人の反応

これウケるwww

わたしもスズメに部屋を貸してあげようかな

ハトとスズメは、家賃の代わりに虫しか持ってこないよ…

なんでこんなにかわいいんだ

うちの家にもいっぱい巣があるけど、家賃もらってない…

私もツバメになりたい

実は他のツバメが作った巣を、大家は堂々と貸し出していたのだった…

張っていう苗字の大家だったんだね
(訳注:台湾の張淑晶という大家が、詐欺や恐喝等の数々の悪行をしたことで有名になりました)

ウケるwww悪徳大家じゃんwww

ツバメは賢いと思うよ。近所のカノコバトは、うちの換気扇の排気管の中に巣を作るからね。私が換気扇をつけたら君たちの家が吹き飛ばされるっていうのに…。

カノコバトならありえるwww奴らはどこにでも巣を作るからwww

カノコバトは本当にバカだよね。いつも巣を見かけるたびに、それで大丈夫なの?って思うもん。

そして数日後、大家は巣の中で猫が寝ているのを発見するのである…。

しかも、お腹が膨らんでいる

うちの換気扇の外にもスズメの家が一軒あるけど、うまい具合に吹き飛ばされずにいる。毎日うるさいけど、換気扇つけた瞬間静かになるwww

ツバメの巣があるとうるさいけど、昔の人が家にツバメが巣を作るのは吉兆だって言ったのを思い出した。とすると、これも人類が自然の生存環境を奪った中での一種の優しさなのかな~。

狭そうw

うらやましい。羽毛がふわふわのひな鳥を見てると癒される。

でも巣から落ちるのを見るのは心が痛いよ

よく巣の下に木の板で支えを作ってあるのを見かけるよ。でも、ツバメの家族はびっくりするかもしれないけどねwww

めっちゃかわいいwww

ツバメの巣があるなら、食べよう

これ超かわいいwww

本当に可愛いね!

区分所有建物だね

なにこれめっちゃウケるwww

一瞬、あのイラストが歯医者の広告に見えたw

かわいい巣

1ルーム、キッチンなし、ダイニングなし

それでも0円なら超羨ましいんだけど

ハトはうるさくて本当にダメ

部屋探してる人いる?

すぐに入居しよう

私はうちにツバメの巣を作ってほしいんだけど、どんな案内文を書けばいい?

大家さんはツバメの巣を食べるところまで計算に入れてるんじゃない?www

いつか俺も良心的な大家になりたいな

良心的な企業

2013年から今までずっとあるの!?

また愛あるものを見つけた

日本人さすがだ

タイトルがめっちゃウケるwww

ツバメ「まだ増築し続けてもいい?」

フンの処理までしてくれる

ツバメ専用なんだ

おぉ!こんなやり方もあったのか!

超かわいいね

これは完全に違法建築だwww

いいな。私もいつか住みたいw

これこそ、良心的な大家さんの代表じゃない?

しかも清掃費までタダだもんな

是個良心房東

コメント

  1. ツバメの巣って縁起がいいんだっけ

    • 燕は虫を食べて米を食べないから益鳥として昔の農家の人に好まれた。

      • ・害虫を食べる益鳥として
        ・同時に子供を沢山生むので子孫繁栄の象徴として
        ・外敵から雛を守るためにあえて人の出入りが多い場所に営巣するので
         商売繁盛の象徴として

        ツバメの巣は縁起の良いものとされて、営巣した巣を大事に守る風習がある

  2. ツバメが巣を作ると縁起が良いって言いますね。
    最近は渡りをサボって日本で冬越しする越冬ツバメも増えたような気が・・・
    コンビニの駐車場に何時も居るんだよなぁ。

  3. つばめの話題になると、うる星やつらのツバメさんとペンギンさんを思い出す

  4. いや貸してるのは土地だけでしょ

  5. 眩しく無いように、隣の照明をledスポットライトにしているのも良い

  6. 食材となるのはジャワアナツバメ等が唾液から作った巣だけであって、普通のツバメの巣は食材になりません
    この辺りは台湾でも意外と知られてないんだね

  7. ツバメ来てほしい

  8. 俺も綺麗なお姉さんに飼われるツバメになりたい。

  9. 昨日のネタかと思ったら1年前のだったw

  10. 座敷童みたいなもんじゃんねw

  11. 巣作ってるのってセキュリティーセンサーか防犯カメラの上だと思うんだけど、放熱大丈夫なのだろうか?

  12. 「平成25(=2013)年築」でツイートは昨年だから、掲示は2014年頃からずっとしてあってもおかしくないな。
    ツバメは古い巣を修復して何年も使うこともあるし、また、自分のものでなくても壊れてない古い巣がある場合、「そこで最後までヒナを育てられたツバメがいる」ということを認識して、すぐ近くに自分の巣を作ることも多い。

  13. これ、元ツイ見に行ったら、
    5/10に今年の新しい入居者のツイートあったよw

  14. 「床のチップ」ってなんのことだろう。

    それはそうと、何十年か前にはよくあった光景だよね。ツバメ、減ったよなあ。

    • フンじゃね?

  15. ウィットに富んだ素敵な店長&従業員。

  16. 嫌なニュースばっかしだから、こういうのはホッとするわ

  17. ツバメの巣やひな鳥を見ると、巣を作られたお宅やお店の方々が優しい人たちなんだろうなあといつも思う。 うちにも何年か前にカササギが巣を作って越冬したので、これは縁起物と喜んでいたら、結局カラスに追い出された。難しいもんだ。
    無事に育てよ、ひな鳥。

  18. こないだ外の給湯器に巣作られた(スズメだと思う)。
    藁やら枯草やら突っ込まれてて火事になりそうなので申し訳ないが撤去させてもらった。
    今後作る時はもう少し気を付けてくれ。

  19. むづかしい事じゃない。 昔の人は自然と共に暮らしていた。
    燕が虫を捉え、雀も烏もヤモリも青大将も生活の中にいた。
    いつの頃からだろう? 人だけが自然の外にはみ出したのは?

    • なんか、きもいですね。

  20. 台湾〜日本を渡る燕や蝶達