日本のTwitterで話題になっていた「つけるだけで10万円近くする高級ブランド品のように見えてしまうブローチ」が台湾でも紹介されていました。日本とは少し違った意味で大受ウケする台湾人の反応をまとめました。
- 「本当は日本の戦艦大和は大したことなかったのに」日本で1/10の大和の模型が展示されると雄大さに が嫉妬
- SNSやめーにゃ。画面を邪魔する太っちょ猫、日本人開発の拡張機能が海外でも話題に
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 海外「当然だろう！」日本のアニメが完全にハリウッドを支配したことに海外がびっくり仰天
- 「日本の村上宗隆、15号ソロホームラン・・・MLBトップタイ」→「羨ましい、羨ましい」「もうサッカーでも野球でも日本がアジア最強だ」
- 島を不法占拠？…日本の高校新教科書、また強引な主張＝
- 海外「日本には恐怖すら覚える…」 NVIDIAの有名社員が日本社会を大絶賛し大きな議論に
- 海外「これは革命！」日本だけのステーキ調理法を発見した米国人たちが大騒ぎ
- 外国人「日本の桜って景色も経済効果もやべーよな」
- 私「お義父さんのことで相談が…」旦那「疲れてるから後にして」→義実家の話を全部丸投げされ続けて…
- 海外「ロシア戦勝記念日で見える疲労。パレードは45分しか続かず戦車もなし。プーチンはもうすぐ戦争は終わると主張」
- 海外「日本の治安の良さが、自分の想像を遥かに超えててび驚いた…！」海外で書き込まれた治安に関する質問とは・・・？【海外の反応】
- 海外「ゴラッソだった」三笘薫が自身3度目のプレミア月間最優秀ゴール賞を受賞！（海外の反応）
- 「“日本の格闘技文化すごすぎる”井上尚弥 vs 中谷潤人、東京ドームの観客数をご覧ください」→「日本はボクシング文化もすごいな」「羨まし...
- 【愚痴】不妊治療してもしても流産する嫁。子供一人満足に産めないポンコツ嫁からの八つ当たりが酷い。子供欲しいだけなのに何でこんな目にあうんだ。本当は離婚したいけど…
- 「日本に到着して最初に見たものがこれだった」親日外国人が風景を愛でるスレ
- 海外「本当に尊敬すべき人たちだ！」東京消防庁の現場に密着した動画を見た海外の反応
- 【画像】裏山持ち僕くん、タケノコ料理食い放題ｗｗｗｗｗ
- 【ワンピース 1182話感想】ゾロ＆サンジ、パワーアップした神の騎士団と決戦へ！！！
- 【お前ら同人買いすぎだろ】DLsite、5年で2倍の売上まで成長してしまう‥‥
- 【艦これ】名前が長いと強そうでち
- 難病抱えた4歳児と生後半年の子がいるうちの従業員30歳♂が離婚することに。理由は妻に毎日毎日わがままばかり言われ、一息つく暇もないと…
- 【衝撃】俺の子供の本当の父親は俺の父親なんだけど、どうしたらいいと思います？離婚したって、結局異母妹になっちゃうってどうなの？
- 【海外の反応】 前田大然がダービーで衝撃のバイシクル弾を叩き込む！「リーグ史上最高のゴールの1つ」
- 「人が日本の居酒屋に行くとたくさん注文してあげるのでみんな嬉しくて涙を流すらしいです」
- ハプスブルク家の血の濃さ最高記録｜近親係数0.3053の大公女マリア・アントニアという存在【海外の反応】
- 「日本と我が国の原油確保状況を比較した結果がこちら…」→「なにこれ？」「うらやましい…（ブルブル」＝
- 海外「日本には恐怖すら覚える…」 NVIDIAの有名社員が日本社会を大絶賛し大きな議論に
- 海外「さすが日本！」外国人が日本で経験した親切の連鎖に海外が超感動
- 海外「皆はこの不思議な性質の物体を見たことある？どうやら日本の研究チームが開発した物体らしい・・・」【海外の反応】
- 海外「日本には恐怖すら覚える…」 NVIDIAの有名社員が日本社会を大絶賛し大きな議論に
- 海外の反応：中井亜美の五輪エキシビション演技にフィギュアスケートファンメロメロ「寝そべりシーン」が再投稿されて息の長い人気に
- 【ウクライナ-アメリカ】ピアノ曲芸【ポーランドボール】
- 海外「なぜ日本だけが可能なんだ？」 女性が自分らしく振る舞える日本社会に欧米から羨望の声
- 【悲報】 フィフィさん有言実行。エジプトに帰国
- 【動画】 実写版セーラーウラヌス、美人すぎると話題にWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- サバンナ高橋があんなだったとは意外だな
- 中山美穂さんの「20億円遺産 → 息子が相続放棄（相続税11億円）」という話は、ネット発の完全なデマだった
- （ ´_ゝ`）TBSサンモニ 「石油備蓄は3月14日時点で242日分ありましたが5月5日時点では206日分に減っています」←
- 【GIF動画】 秋元真夏さん(32)、ゴム無しで寝取ってしまうｗｗｗｗｗ
- 「本気で信じてた…」昭和キッズを惑わせた『魁男塾』に登場する「“民明書房”という罠」
- 仕事で大ポカした旦那が『農業で一発逆転ｗ』を夢見て勝手に退職ｗ 「嫁も継ぎたがってる」と義実家に嘘を吐き、家族全員を味方につけて私を追い詰めてきたが…逆ギレで渡された離婚届を速攻で提出してやったｗ
- 【報告者乙】 旦那が1週間の出張で不在の間、私はインフルにかかり仕事を休んだ。それを旦那に言うと…「周りにも迷惑かけるから休んだって屁理屈だろｗただのサボリじゃんｗ」
- 体調悪くて家に帰ったら嫁が風呂に入ってた。笑い声が聞こえてきたから変に思い風呂場のドア開けたら、男と二人でせまい湯船に漬かってたｗ
《高級品に見えるブローチ》安物が一瞬でブランド品にｗｗｗ
専用のショーケースに入れられてガラス越しに見る腕時計やアクセサリーのお値段は、ちょっと考えないと分からないくらいの桁数だったりしますよねｗ
本物の高級品にはなかなか手が届きませんが、なんとか自分の持ち物を高級に見せたいという方に朗報です。
日本のツイッター民「卒業生代表（＠sotugyo1000）」さんが、服やカバンにつけるだけで高級品になるというブローチを発明し、ネットで大きな話題になっています。
このブローチさえあれば、数百円の安物Tシャツでも、有名デザイナーが作ったブランド品の高級Tシャツのように見えてしまうんですよ！
はぁーーーこれは最高。明日スーツにつけていこうかな
はぁーーーこれは最高。明日スーツにつけていこうかな pic.twitter.com/EP7Gz26sxX
— 拙攻 (@nadegata226) October 24, 2019
このスーツがいくらなのか分かりませんが、ブローチがついた瞬間に数万円ぐらいしそうな気がしてきましたね。
人類はこの価格という数字にどれだけ騙されてきたのかと考えてしまいますｗ
この「高い値段のブローチ」を紹介する「拙攻 (@nadegata226) 」さんのツイートは、5万回以上リツイート、20万回近くもいいねされています。
日本のネット民からもたくさんの反応がありました。
これ下手したら
スーツ屋さんでパクってきた奴ですか
って疑われそうw— ひさす (@hisasu77) October 24, 2019
「あー値札取り忘れたわーはずいわー(ミサワ感)」
— 日下部純 (@Kusakabe_Jun) October 25, 2019
いざ付けて出勤しようとして、やっぱり恥ずかしいと思ってつけない説
— これは何のＴｗｉｔｔｅｒですか？ (@TmRettiw) October 25, 2019
リアリティのある価格設定(笑)
— Ayumintia (@xp_me_ayumint) October 25, 2019
これはおもしろいですね！！
— 神門 煉 (@GEMINI00REN) October 25, 2019
スーツに着ける値段にしては安い気が…
— 麗菜☻れぇにぁ (@anier_kanrinin) October 25, 2019
「卒業生代表（＠sotugyo1000）」さんは、つけると一瞬で高級ブランド品になるブローチだけでなく、つけると一瞬でセール品のように見えてしまう「安い値段のブローチ」も発明していますｗ
「高い値札のブローチ」と「安い値札のブローチ」
【新商品】「高い値札のブローチ」「安い値札のブローチ」これをつければどんな洋服も高くまたは安く見える画期的なアイテム。安い値札は表示通りの680円、高い値札も680円です！https://t.co/gRVaJlhS2ghttps://t.co/RgXOIKyHMY pic.twitter.com/Kfr0ArWpgB
— 卒業生代表＠マニアフェスタ×東急ハンズ新宿店11/15～11/28 (@sotugyo1000) October 8, 2016
同じシャツでもブローチの値段が違うと、全然別物のような気がしてきますね。
自分の見る目がなさすぎて辛いですｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 【予想外】 子供が6か月になったので「6」のバルーンを通販で注文した結果ｗｗｗｗ
- 私「お義父さんのことで相談が…」旦那「疲れてるから後にして」→義実家の話を全部丸投げされ続けて…
- 大阪市西成区の公立小学校「児童の3割が中国にルーツです」「昼休みには中国文化を学びます」「テストには中国語翻訳が付きます
- キオクシアの年間営業利益、トヨタ超えへ
- 日本「辺野古転覆事件」謎の勢力「基地建設反対！」警察庁「極左暴力集団が参加している(国会証言」極左暴力集団「日本国内で暴力革命！(1161件の事件引き起こす」→
- 2世ため息「公務員の国籍要件は時代に逆行」
- 元立憲市議(33)、石丸伸二(43)に愛の告白をするもフラれてしまう
- 海外「日本には恐怖すら覚える…」 NVIDIAの有名社員が日本社会を大絶賛し大きな議論に
- 【速報】某人気芸人、特定され次々とイジメ告発で完全終了か NHKで子供向け人気キャラの声優も担当
- 【北越高校バス事故】請求書記載に「レンタカー代 人件費」があったと判明するも、学校「レンタカーは依頼していない」「蒲原鉄道を信頼していた」と被害...
- 「「功太イジメたんやっぱりアイツか」元りあるキッズ長田融季、“芸人いじめ告発”削除理由を暴露「サバンナ高橋から消せと…」
- 【愚痴】不妊治療してもしても流産する嫁。子供一人満足に産めないポンコツ嫁からの八つ当たりが酷い。子供欲しいだけなのに何でこんな目にあうんだ。本当は離婚したいけど…
- （ ´_ゝ`）TBSサンモニ 「石油備蓄は3月14日時点で242日分ありましたが5月5日時点では206日分に減っています」←
- 【画像】裏山持ち僕くん、タケノコ料理食い放題ｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 お笑いタレント・東野幸治、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗ
- サバンナ高橋茂雄、Xで謝罪「中山功太との件ついて、多くの方々にご心配と不快な思いをおかけしてしまい、本当に申し訳ありません」
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 中山功太、10年いじめられた先輩を告白し騒動に → サバンナ高橋茂雄、Xで謝罪「中山功太との件ついて、多くの方々にご心配と不快な思いをおかけし...
- 【大型生物】 「幻の巨大イカ」に遭遇…北海道・知床沖泳ぐ「ササキテカギイカ」
- 海外「さすが日本！」外国人が日本で経験した親切の連鎖に海外が超感動
- 海外「皆はこの不思議な性質の物体を見たことある？どうやら日本の研究チームが開発した物体らしい・・・」【海外の反応】
- 海外「日本には恐怖すら覚える…」 NVIDIAの有名社員が日本社会を大絶賛し大きな議論に
台湾人の反応
87、 もうこれ以上はない
（訳注：この言葉はオンラインゲーム「英雄聯盟（League of Legends）」の人気ゲーム実況者が言った言葉。そのゲーム実況者の大ファンの一人が、ゲーム実況者への尊敬の気持ちを作文にしてネットに公開したところ、ゲーム実況者がFacebook上に「87分不能再高了（87点だ！もうこれ以上は無い！）」のコメントをつけてシェア。この表現が多くの人の心をつかんだ。それではなぜ87点か。これは87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と似ている発音であり、「これ以上の馬鹿なことはない！」という意味として使われている。
https://taiwanlabo.com/marketing/taiwanhotwords2016/）
台湾元バージョンを作ってください！
87,000円ってもしかして台湾人がデザインしたんじゃ？
便利！
面白すぎｗｗｗ
素晴らしいアイデアだと思う
いいねこれ
すれ違う人たちに「あのスーツ、デパートから盗んできたんじゃない？」って思われそうｗ
どちらかと言えば、値札を取り忘れたブローチ
これつけてたら自分がバカだって公表してるようなものだね。
（訳注：87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と発音が似ているためです）
このブローチをカシミアのスーツに付ければ……安く買えるよね？
写真のスーツも87,000円以上しそう
このブローチをつけて、デパートで友達と待ち合わせしてみよう。
スーツが87,000円ならまだ安い方なんじゃないかな？
87000…
バカらしくて好きｗｗｗ
自分の価値が上がればいいけど
87って…
スーツの価値は上がるけど、着てる人間の方は……
買おう
高い気がする
新しい服を買って値札を取り忘れたまま出かけたみたいｗ
タグの取り忘れにしか見えない
日本のスーツなら87,000円ってそんなに高級じゃないよね…
オレには1億のブローチがふさわしい
これじゃ87元でしょ！！！
その数字を見たらみんな多分こいつ馬鹿だなって思うよｗ
これをネクタイピンにしたらみんなから憧れの眼差しを浴びる違いない
なんでよりによって87？笑
みんなで一緒につけよう
見えてる点は小数点かな？ｗｗｗ
馬鹿.000円ｗｗｗ
マネキンのを盗んで着てるって思われそうだねｗ
値段変更できるかな？
87にはなりたくないわ…
日本の価格表記って、千の位の符号は、コンマじゃなくて点なんだ…？
安い方だよ
もしかして日本人も87の意味知ってんの？ｗｗｗ
これは友達にお似合いだと思いますｗ
この人は87な価値ってことなんだろうねｗｗｗ
日本語の87にはなんか別の意味があるのかな？ｗ
ないよ
拍手の意味じゃない？
音が似てるから。
拍手は88じゃなかったっけ？
自分も88だと思ってた
87じゃなかった？
日本語ではパチパチって言うじゃん
これ欲しいｗｗｗ
コンマじゃないんだ…？
バイトのエプロンにつけよう
くだらないけど超笑ったｗｗｗ
これつけて面接に行ってみたらいい
この給料でよろしくお願いします、って意味でね
追い出されるのがオチだけど
777777バージョンが欲しい
スーツなら安い方でしょ
自分の価格が分かっちゃうブローチ
これ87ってワザとなのかな？ｗ
日本人ってほんと…
あなたにぴったりだと思うな
俺はそんなに安くない
フツーに欲しい
だれかこれ買って〜
後ろのゼロなしの87だけつけてればいいんじゃない？ｗ
自分の価格を上げれそう笑
…いやいや恥ずかしすぎるｗ
正当な値段だと思うな
これきっと台湾人の方が日本人より笑えるねｗｗｗ
87ねぇ…
高級品ｗｗｗ
コメント
このブローチの表示の倍額以上で買ったスーツ15年着とるわ
87の発音が台湾語の馬鹿という意味の「北七」と似ているらしい。調べた。
87円？ 安すぎ
カンマじゃなくてピリオドに見えなくもないのがちょっと気になるよね
おれも680円付けりゃ売れるかな・・・
着眼点が凄いな
この発想はすごいわ
たしかに高級品の値札はああいう感じだ
小数点以下3桁表示の87円でしょこれ
馬鹿には87kに見えるっていう皮肉込めたやつ
しかも偶然か意図的かは知らんけど、中国語圏で通じる意味が加わって三重になってる的な
ところで日本で3桁区切りのカンマ記号は日本の桁読み文化と沿ぐわないので嫌いである
万、億、兆、京、垓（以下略） どれもこれも１０＾４ずつなんですけど……
なんで4桁にしなかったんですかね……