日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「とても茨城県な工事看板」がタイでも紹介されていました。とても派手で目を引く工事看板を見たタイ人の反応をまとめました。
- 転倒からの暴走？ヒューマノイドロボットが人間の鼻を蹴り上げ物議
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 全ての外国人が来日直後に衝撃を受ける日本では普通の技術が話題に
- 10人中6人、「 規制」に賛成…立法状況は？＝
- 海外「なぜだろう！」日本語は簡単に覚えられるという事実に日本在住外国人が大騒ぎ
- 日本海を「ロシアの極超音速ミサイル搭載戦闘機」が異例の飛行【タイ人の反応】
- 「“二刀流”日本の大谷翔平の近況をご覧ください・・・」→「まだ成長するのかよ」「今年サイ・ヤングまで獲ったら・・・マジでGOATになるのか」「ひとまずKBOに来て証明しろ」
- 【WBC】 ベネズエラが米国破り初優勝、主将ジャッジが“ 扱い”、なぜか大谷の評価が上がる（海外の反応）
- 島を不法占拠？…日本の高校新教科書、また強引な主張＝
- 疎遠になりつつあった彼女の住むアパートに突撃すると呼鈴を鳴らすも誰も出ず連続で押すと中から男の声で「はい、はい！」。お父さんが居たのかと尻込みしたが彼女の声が聞こえ
- 海外「日本語を勉強中のみんな、今はどんな本を読んでいる？」日本語学習と日本の小説に対する海外の反応
- 海外「天才的なアイディアだ！」日本で発明された野菜の苗植えの効率を劇的に向上させるペーパーポットに対する海外の反応
- 「日本がイランと協議開始・・・イラン外相、日本の船は通過を認める用意があると回答」→「は？」【ホルムズ海峡】
- 「“二刀流”日本の大谷翔平の近況をご覧ください・・・」→「まだ成長するのかよ」「今年サイ・ヤングまで獲ったら・・・マジでGOATになるのか...
- 車を車検に出した。整備士「車お預かりしますね」私「お願いします」→ところが、運転が下手すぎて…
- 「日本の第三の都市の発展レベルをご覧ください…」→「これが第三都市？」「えっ？？？？？（ブルブル」＝
- 外国人「柴犬を飼ってる人は2音節の日本語の名前をつけている説」
- 海外「日本の子供たちとネイティブアメリカンのダンサーが作り出す雰囲気が最高」 海外の反応
- 三重県って観光しに行ったら後悔しないくらいには楽しい？
- いつの時期が一番選抜入りにくいと思う？
- 「日本は本当にセンスが古臭いので、『魔女の宅急便』のポスターでもデザインが古くて ボロ負けだったんです」
- 【阪神ファームスタメン】4(左)前川 vs広島 2026/03/27
- 海外「日本は俺をダメにした…」 日本の凄さを知ってしまった外国人、日本に行ったことを後悔してしまう事態に
- 女性専用車両があるにも関わらずそうでない車両に乗ってくる女性。女性専用車両は義務では無いですよ、でも何でわざわざ混みまくってる所に乗るのさ？
- 三大スパロボを破壊した精神コマンド「奇跡」「復活」「再動」
- 「産シャインマスカットが1箱800円に暴落！日本で5000円する高級フルーツがなぜ は爆安なのか？“品種の起源”を追う」→「ガチで驚愕‥」
- イラン、スペインは「国際法を順守する国、いかなる要請にも応じる」 ホルムズ海峡巡る要請応じる姿勢表明
- 海外「信じられない！日本ではコレがたったの5ドルで売られてた…！」外国人が日本で驚いたものとは・・・？【海外の反応】
- 日本の「とても茨城県な工事看板」がド派手で笑うｗ目立ってて草ｗ【タイ人の反応】
- 日本で50万ドルの人間洗濯機が売られてるぞ！ “俺なら溺れてる” 【海外の反応】
- 海外「いったいなぜ！」再び日本に現れた米超大物セレブに海外がびっくり仰天
- 村上宗隆がMLBデビュー戦で豪快な1号ホームラン、HRボールを返却したブルワーズファンとの2ショットも話題に（海外の反応）
- 外国人「日本の教師が校則を破った女子高生達を罰した！不当だ！」
- 【衝撃】 車通勤許可出た新入社員が乗ってきた『車』がやばすぎるｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 高校生恋愛リアリティショー、とんでもないことになる
- 【同志社国際】 校長「平和活動として有名な人、調査もせず信じて乗せてしまった」保護者「生徒を右翼団体の街宣車に乗せていたら？左派ならいいと...
- 坂口杏里さん、体重90kg（167cm）になっていた
- 【画像】 美人すぎる店員さん、野菜販売所で発見される
- 【画像あり】 某ガンダム漫画に登場したキュベレイの正統な発展形とまで言われる機体がこちら
- FGOの沖田総司さんってさ。
- 仲田がいない…？
- 外国人「日本は運がない」日本代表、W杯で難敵と対戦へ！強力FW擁するスウェーデンvsポーランドの勝者と激突！【海外の反応】
- いつの間にかグレードアップしていた？FC町田ゼルビアの町田GIONスタジアム
とても茨城県な工事看板
ある工事看板の写真が日本のX（旧ツイッター）で話題になっています。
とても目を引くデザインで、調べてみると看板専門会社がデザインしたものでした。コンセプトがとても面白く、社員が楽しく働くことを重視し、売上は重視していません。デザイナーの90%がギャル世代に生まれた女性です。
皆さんは「ギャル」文化をご存知ですか。平成時代の象徴とされており、2000年代に流行しました。主なイメージは、日焼けした肌、金髪、派手な服装、しっかりメイク、長いまつげ、キラキラした長い爪です。
しかし「ギャル」はファッション以上のものです。自由なライフスタイルと自信を表現しています。ファッション以外にも、独自の言葉やスラングがあります。
「茨城」に関する海外の反応
とても茨城県
とても茨城県 pic.twitter.com/MV73oVH42U
— ちゃんつる (@chantsuru_aqua) November 22, 2025
この看板会社は栃木県にあります。
とても凝っていて、キラキラでカラフルなデザインです。ギャル語を入れ、さらに方言も混ぜています。この看板を見た人は必ず読んでしまいます。
「工事中」という大きな文字の横に、次のフレーズが書かれています。
マヂでアゲで作業してっから
（意味：私たちは本当に楽しく全力で作業しています）
これはスラング、ギャル語、栃木県の方言を組み合わせたものです。
● 「マヂで」 日本語のスラングで「本当に」という意味
● 「アゲ」 ギャル語で「超楽しい、最高、すごく気分がいい」という意味
● 「してっから」 方言で「しているから」という意味
もう一つの看板には次の言葉が書かれています。
バズってしまったところ申し訳ないのですが、ここは茨城との県境の栃木県らしいです
まあ違いはほぼありませんが
お詫びといってはなんですが、チョベリグもお納めください pic.twitter.com/SsExXYOV1V— ちゃんつる (@chantsuru_aqua) November 23, 2025
● 「チョベリグ」 ギャル語で「とてもいい」という意味
超（「とても」という意味） + Very Good（べりぐ、と略される）から来ています。
———————————————
この看板を作っている会社はZEST SYSTEMで、毎年全社員にアイデアを提案させています。面白いアイデアがあれば選ばれて製品化され、社員が楽しく働けるようにしています。デザイン部門は90%が女性で、平均年齢は25歳です。
ギャル看板は2025年に販売を始めたばかりです。見た人は面白がりますが、実際の売上はそれほど高くありません。すべての会社がこのアイデアを買うわけではないからです。この看板を注文する会社は、当然ながらギャルが働いていて、この看板を注文することを決断します。
———————————————
実際のところ、タイにも面白い看板がたくさんありますよね。タイ人はとてもクリエイティブです。新しいスタイルの「工事中」看板を作ったら、同じくらい面白いものができるかもしれません。
この投稿は1万回以上リポスト、15万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
なんの工事か気になるw https://t.co/zeXdTwWCvh
— 立川名無し (@tatikawananashi) November 24, 2025
なんなら普通の看板より目立ってて草
こういうの取り入れたいわー。笑 https://t.co/eeouLNywuk— りょお△🐯㊗️90周年💍リンク先必読💍 (@krts_52813) November 23, 2025
ギャルが工事してるのか！ってぐらいド派手で笑う🤣w https://t.co/nZ1HhMBIdJ
— 令華(れいか)@2部終章まであと5日🇬🇷 (@ReReika_sviiDX) November 23, 2025
加工にしかみえないの草 https://t.co/1n0NLthccq
— 必殺 ちゃぶ台返し (@Sh1n_K_NO_S01aR) November 23, 2025
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 【衝撃】 UFOキャッチャーの達人、息子から「チョコパイたくさん取って！」と言われてガチった結果ｗｗ
- 疎遠になりつつあった彼女の住むアパートに突撃すると呼鈴を鳴らすも誰も出ず連続で押すと中から男の声で「はい、はい！」。お父さんが居たのかと尻込みしたが彼女の声が聞こえ
- 【韓流】 BTSが光化門広場で公演 約4万人が歓声(予想は26万人)
- 迎撃率0%の衝撃…中国製レーダー、イランの空でその正体を晒した！
- 【辺野古転覆事故】 保護者証言「船長がコースを変えて、生徒に操縦もさせていた。引率の先生がいれば止められたのでは」
- 【速報】 イラン「スペインは国際法を順守する国、いかなる要請にも応じる」 ホルムズ海峡巡る要請応じる姿勢表明
- 日本「辺野古転覆事故」同志社国際高校「保護者説明会(3/25」女子生徒遺族「脆弱な船に乗せた理由を質問」謎の勢力「安全より平和学習を優先！(引率教師は乗船不可」→
- 【！】 れいわ・奥田ふみよ議員「人 しの武器」発言で大炎上に反論「私は一言も「自衛隊は人 し」など言っていない！」「毎日「死ね！」とDMくる...
- 外国人「柴犬を飼ってる人は2音節の日本語の名前をつけている説」
- 【速報】同志社国際OBが衝撃告発！「 しないと単位はやらない」 40年前から続く“狂気の洗脳教育”と「赤い修学旅行」の闇・・・
- 【続報】池袋ポケセン女性店員 犯人は元交際相手か…警察にストーカー相談、ストーカー規制法で禁止命令＆逮捕の過去、定期的な聞き取りも
- 【画像】全盛期の橋本奈々未可愛すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 車を車検に出した。整備士「車お預かりしますね」私「お願いします」→ところが、運転が下手すぎて…
- 【画像】 アニメ『らんま1/2』、3期制作決定！作画がいきなりMAPPAの本気に変わってネット騒然ｗｗｗｗ 想像の80倍以上激変ｗｗｗｗｗ
- 三重県って観光しに行ったら後悔しないくらいには楽しい？
- 【動画】 ちうごくのメスガキ、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 辺野古沈没で疑惑の共産党議員 参院予算委で内閣の揚げ足取り [3/26]
- 記者会見で検察を全力で挑発しまくった某野党！案の定、検察の怒りを買ってしまった結果……
- 海外「信じられない！日本ではコレがたったの5ドルで売られてた…！」外国人が日本で驚いたものとは・・・？【海外の反応】
- 日本の「とても茨城県な工事看板」がド派手で笑うｗ目立ってて草ｗ【タイ人の反応】
- 海外「いったいなぜ！」再び日本に現れた米超大物セレブに海外がびっくり仰天
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
タイ人の反応
ギャルのファッション誌の表紙から言葉を切り抜いてきたみたいだね。超ウケる😂
これを見たら、なんとなくギャル曽根を思い出しちゃったよ。
読んでて私も彼女が恋しくなったよ。また彼女が自分で料理して食べるところが見たいね。最高だよね😍
僕にとってギャル曽根は、一番大食いな女性だね。
ベリッ、チョベリグ。
冗談みたいだけど、肉体労働や建設現場で働くギャルって結構多いんだよね。
通り過ぎるドライバーもギャルが多いんじゃないかな。
ふと思ったんだけど、看板を作ってるのって、あの建設現場で働いてるギャルモデルのお姉さんじゃないかな。
「マジで」の音が聞こえてきそうな画像だね。
文字から音がするねｗ
管理人さんが何か勘違いしてるんじゃないかな。最初は社員がギャル世代生まれって書いてあるけど、最後は平均年齢25歳って言ってるし。このグループは絶対にその世代には間に合ってないよね。
最高ｗ
女の子のいる飲み屋の看板広告なのかな？
好きだなあ（笑）
クラブの看板を作りたかったけど、工事現場の看板の仕事が来ちゃったって感じだねｗ
タイなら、10輪トラックの後ろに貼ってあるステッカーみたいなフォントを使わないとね。
「仕事を見ると気絶するけど、お菓子を見ると死ぬ気で頑張る」
……みたいなやつだね。
これ面白い😂😂😂😂😂😂😂😂
今もギャルいるのかな。
インスタでは見るけど、子供のグループだね（男の子もいるのかわからないけど）。
うーん、個人的にはもうあまり人気のないファッション系統だと思うよ。一番流行ってた時代は女子高生が多かったんだ。でも今は渋谷や原宿に行っても特に目立たないし、大勢で集まってるのも見かけなくなったね。「ギャル」は「ガール」が訛った言葉だから、女性のファッションを指すんだけど、男性が混ざってても誰も文句は言わないと思うよ。
ギャルって本当にわけのわからない格好だよね。私は厚底ヒールのせいでギプスをすることになったし😅 デカ目コンタクトを無理やり入れてた時はよく目が炎症を起こしてたよ。
看板の伝わりやすさと引き換えになっちゃってるね。時には安全性や分かりやすさ、理解の速さが大事なんだよ。
最高にイケてる工事だねｗ
最後に「タイの工事現場にも面白い看板があったらいいのに」って書いてあるのを見て思い出したよ。一人で仕事に向かって運転してた時、長い工事区間を通ったんだけど、途中で「もうすぐ最後だよ」って励ましてくれる看板があって楽しかったよ。その先には「急いで事故ったら結局時間の無駄」っていうハッとさせられる看板もあったねｗ
こういうの好きｗｗｗ
これ最高だね。
🎀✨この先工事中だよぉ、スピード落としてねぇ✌🏼 😝✌🏼✨🩷
ああ…地元の工事看板を思い出すよ…。3日かけて読んでも何て書いてあるか分からないんだよね😁
コメント
戸惑いを生む注意看板はちょっと
してっからもギャル語では？
これ運転手のツボに入ったらデバフになるのでは？
しかし、草に草を生やすニ⚪︎カ行為するとは…残念。k国系の反応の主ではあるまいし…
ユニーク看板としてはまともな方
世の中には萌え絵で頬染めて胸強調してるような工事看板もある
これを行政が認める訳ない
近くのキャバレー「突貫交事！」から看板を盗ってきたんだろ！