タイのバンコクにある日本の町中華屋さんのメニューがタイで話題になっていました。とても残酷なメニューを見て思わず笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
- 「日本が元祖の飲み物」
- 海外「世界よ、これが日本の日常だ」 神道と巨大ロボが交わる光景に外国人が騒然
- 外国人「甘すぎる！！！」女児7人“わいせつ”元保育士に懲役14年判決。
- 日本の新宿にある「家賃3万8000円の部屋」がこちら→独房以外の何者でもねぇｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「もっと見たい！」外国人が発見した日本人も知らない日本の美しさに海外が超感動
- 海外「なんてこった！」ついに日本の政治家が西洋ポリコレ対策に動いて海外が大騒ぎ
- 【 】徴用訴訟原告「期限の15日に三菱の回答がなかった。差し押さえ財産を売却する」→日本政府「日本企業に被害が発生がしたら必要な措置をとる」報復を示唆
- カナダ人「日本のトイレに憧れてたら販売されてた、これって本物？」
- 「が米国に制裁を受けた理由」
- 海外「また日本に助けられた！」 日本の支援で歴史的な道路が完成し中米がお祭り騒ぎに
- 海外「なんてこった！」日本に対するトランプ次期大統領の行動に米国人が大騒ぎ
- 外国人「がんばれトランプ！」トランプ氏「日本製鉄のUSスチール買収は阻止する！」
- 闇サイトで募集を掛けて夫とフリン相手をボコってもらった。病院に運ばれてもすぐには身分を明かさなかったらしく連絡がきたのは翌日の昼→だがその前に
- 海外「世界よ、これが日本の日常だ」 神道と巨大ロボが交わる光景に外国人が騒然
- 黒人女性「ネットを見ると黒人であることがどんどん嫌になる。肌が黒いことは醜いと見なされている」
- 外国人「日本代表のFIFAランク15位は妥当なのか?」【海外の反応】
- 海外「日本のクロワッサンはマジで美味しい！」日本で食べてこれは本場を超えてるな、と思った食べ物に対する海外の反応
- 「悲報：日本の寿司屋で周囲をドン引きさせた 観光客の行動がこちらです…」→「恥ずかしい…（ブルブル」＝
- 【海外の反応】 MLBさん、草野球みたいな新ルールを検討中「大谷が打者版のクローザーになる」
- 義実家で出産のポーズで昼寝してた。すると何か違和感を感じて目を覚ますと、又に義父の顔が...
- 弟に、俺が血が繋がらないとバレてプチ修羅場になった。弟は友達からそれを知ったらしく...
- 【画像】Calvin Kleinとかいう下着ｗｗｗｗ
- 女一人で定食屋に行った彼女にドン引き。サラリーマンや土木作業員が行くような店なのに...
- 【画像】スキージャンプの高梨沙羅さん、若い頃の顔が可愛い（14～20歳）
- 【実況まとめ】モーニング娘。'24出演『うたコン 生放送! 石田卒業前最後のテレビ生出演』
- 1/3【フルボッコ】「お前本当にめんどくさい奴だな」「愛情冷めるわ。今までみたいに愛せるかわからん」「俺が惚れたお前って偽物だったんだな」→嫁が出てった。本気にすんなよ…
- 外国人「がんばれトランプ！」トランプ氏「日本製鉄のUSスチール買収は阻止する！」
- なんでコイツ逃げないんだ？全く逃げない獲物に混乱するタカ。海外の反応
- 海外「また日本に助けられた！」 日本の支援で歴史的な道路が完成し中米がお祭り騒ぎに
- 外国人が見かけたレアすぎる雲リスト どれも魅力的だと話題にPart2
- 海外「普通に商品化してほしいレベルだ！」日本人がレゴで作ったνガンダムを見た海外の反応
- 【海外の反応】史上最高の製作費を費やした仏アニメーションが日本でだけ大爆死！日本の特殊すぎる環境に困惑する世界の人々が多数
- 【画像】 元KAT-TUNの田中聖の現在がこちら
- 【速報】 立花孝志、最強すぎる 斎藤知事を刑事告発した弁護士を刑事告発
- 【悲報】 オールドメディアさん、やりすぎて全国民の敵と化す・・・
- 【ｗ】 抗議電話「クマ駆除かわいそう」→ 佐竹知事が頼もしすぎる「業務妨害」「すぐ切ります ガチャン」
- 【悲報】 国民民主の玉木雄一郎がやばい お前らの想像の4倍やばいｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 塩ラーメンが不人気な理由（見ればわかる）
- 小学生が１５階から飛び降りたこの事件、不気味すぎる…
- 阪神、西武戦力外の陽川を招聘へ
- 1/3【フルボッコ】「お前本当にめんどくさい奴だな」「愛情冷めるわ。今までみたいに愛せるかわからん」「俺が惚れたお前って偽物だったんだな」→嫁が出てった。本気にすんなよ…
- 日本人「パスタをフォークでくるくる巻いて…パクッ！」外国人「うわぁ…」→結果ｗｗｗ
バンコクにある「日本の町中華」のメニューが…
本日はタイのネットで話題になっていたレストランのメニューを紹介します。
こちらは日本の町中華の店で、メニューには日本語とともにタイ語と英語が書かれているのですが、炒飯の翻訳が少し不思議なものになっているのです…
「炒飯」に関する海外の反応
メニュー
「昭和炒飯」の翻訳がタイ語は「พนักงาน 5 คนพร้อมข้าวผัดไข่（卵チャーハンと5人のスタッフ）」、英語は「5 kind staff with egg fried rice（卵チャーハンと5人の親切なスタッフ）」になっています。
このお店はスタッフを食材として使用しているのでしょうか！？🙀
- 【速報】 「伊大統領が非常戒厳を宣言！ソウル都心に装甲車···国会にはヘリが到着」
- 【Xの車窓から】 LUUP二人乗りっていいんですか？ ほか
- ：メッシのW杯優勝でGOAT論争終了…サッカーファンはロナウド嘲弄
- 【動画】 中国、新車の電気自動車800台超が空き地に5年間放置されている…
- 【速報】 、非常戒厳令を宣布
- 辻元清美氏 石破首相の態度は「ふてほど」
- トランプ「USスチール買収反対！」USスチール「製鉄で世界1位でした(現在36位」日本製鉄「買収目的は子会社の新型炉」日本企業「自動車向け電磁鋼板！(日本独占技術」→
- ２０２４年、ユーキャン新語・流行語大賞「ふてほど」に決まる
- 「ウクライナは日本と共にある」ゼレンスキー大統領が日本へ謝意を表明！
- もはや国民の味方どころか国民を蔑視、敵対視するようになったオールドメディア 今や全国民の敵と化す
- 初配信で同接“17.5万人”を叩き出したホロライブ新人VTuber響咲リオナさん、1ヶ月後の同接がこちら・・・
- 【悲報】 オモウマい店に出演していた店主が死亡事故
- 女子プロレスラーさん、ちょっと凄すぎるｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 義実家で出産のポーズで昼寝してた。すると何か違和感を感じて目を覚ますと、又に義父の顔が...
- 【悲報】 秋篠宮悠仁 東大への裏口入学に失敗 紀子激怒
- 弟に、俺が血が繋がらないとバレてプチ修羅場になった。弟は友達からそれを知ったらしく...
- 【速報】 立花孝志さん、斎藤知事を刑事告発した弁護士を刑事告発
- 【画像】Calvin Kleinとかいう下着ｗｗｗｗ
- 海外「また日本に助けられた！」 日本の支援で歴史的な道路が完成し中米がお祭り騒ぎに
- 海外「普通に商品化してほしいレベルだ！」日本人がレゴで作ったνガンダムを見た海外の反応
- 海外「悪夢だ…」日本への海外観光客が増える中、観光地の混雑とマナー問題が深刻に
![[冷凍] ニチレイ 本格炒め炒飯 450g×6袋](https://m.media-amazon.com/images/I/514DdRdkZUL._SL160_.jpg)
タイ人の反応
5人も入ってて220バーツ（約千円）は安いねｗ
スタッフはどんな味がするんだろう？ｗ
5人も？🤣
怖すぎるー😂😂😂😂
5種類の具材が入った炒飯かな？🤣🤣🤣
えっ？
遅刻したスタッフが罰として調理されちゃったのかな？ｗ
頼んでみたい。イケメンのスタッフでお願いね。
Staffじゃなくてstuffなのかな？ しかもkind staffってｗ 可哀想な5人の親切なスタッフ😂😂😂
親切なスタッフばかり5人だからね。残酷すぎる。
スタッフを調理するのか、それともスタッフがサービスしてくれるのか…🤔
サービスだとしたらどんなサービスなんだろう？😏
どんなメニューだろう？ｗｗｗ
だからこのお店はスタッフが少なかったんだ。
何を使ったらこの翻訳になるんだろう？🤔
Google翻訳？
メニューを作ってもらうときにチェックしてもらわないのかな？
一生懸命働いてた親切なスタッフが料理にされちゃって可哀想😅
まずスタッフを5人用意します。
ホラー映画になりそうｗ
なんでよりによって親切なスタッフを調理しちゃうの？ 可哀想。
「当店は親切なスタッフのみを厳選して使用しています」😆
スタッフ炒め？🤔 なかなか残酷だね…
コメント
staffとstuff間違えたのかな？どっちにしろingredientsのほうがいいと思うけど。
ライス＝どんぶりじゃないという事かと思ったら色々おかしいのか
五目を英訳は難しすぎた
※スタッフを美味しくいただきました
スタッフゥゥ～！？
スタッフは物って意味の方がよく使う
五目を5 kind of staffsって訳そうとしてof 抜けたんだろ
その場合はstuff
確実に日本人が作ってる店だという確信が持てる
翻訳はChat GTPに頼めばいいのに
プロの翻訳代をケチった結果
五目チャーハン Gomoku fried rice
五品目チャーハン Five-item fried rice
（グーグル翻訳）
正直どうでもいい
95％以上は日本人逆だろうし
海外で見る変な日本語メニューとか日本語Tシャツとか日本語入れ墨みたいなもんか
みかけるとクスッとするよね
ごにん煮込んだ？
きりきざんだ？