タイのバンコクにある日本の町中華屋さんのメニューがタイで話題になっていました。とても残酷なメニューを見て思わず笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。
新着記事（翻訳）
- 「やはり日本人は の子孫なのですか？」
- 海外「1204年に日本の歌人が記した天変地異は太陽嵐だった」藤原定家の手記に書かれた気象現象に対する海外の反応
- 海外「これをアニメ化だと!?」とある漫画のアニメ化が発表され話題に
- 海外「こんな国が今でも存在するのか…」 自由を満喫する日本の子どもたちの姿に家族系YouTuberが衝撃
- 日本人「これが平均的な日本人のリアル。これで普通と呼ばれている国、少しおかしくない？」【タイ人の反応】
- スペイン人「お前らに美味しいスペイン料理を紹介していく！」
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 西洋「日本は世界で唯一の先進国だ」 欧米人がどうしても日本には勝てないと感じる面が話題に
- 旦那がいわゆる体力のある陽キャで、バーベキューとかやるタイプ。その体力と行動力はどこから湧いてくるのか...
- 外国人「何で7万人も日本のラーメン屋に 到すんの？」
- 海外「介せない！」元日本統治の国は発展し、元英国統治の国は衰退する理由にヨーロッパ人たちが大騒ぎ
- フランス「逆にこれは真実だって各国のステレオタイプは何？」
- 海外「トイレ大国が動いた」日本が女子トイレの行列解消の指針を出したことに海外興味津々！（海外の反応）
- 村上宗隆が大谷翔平に愛のサインを贈ってMLBファン騒然！←「プライド月間に間に合った」（海外の反応）
- コロナは治ったのに体のだるさが抜けない。事情を説明したら彼に「なまけ病」と言われ、その後さらに驚く出来事が…
- 日本のH3ロケット6号機 打ち上げ成功 海外の反応
- 「投票用紙不足」でイ・ジェミョンへの支持率が10%ポイント下落……なにかきっかけがあればそうなるわな
- 中国人「なぜ今のアキバはつまらないのか？」「シュタゲ、俺妹で憧れた古き良きアキバはもうない」
- モーニング娘。新メンバーの安田美結ちゃん、めちゃくちゃ可愛い
- 海外「ディズニーの遺体が地下で冷凍保存されてる」検索避けに『アナ雪』を作ったって噂が…？
- 海外「ディズニーの遺体が地下で冷凍保存されてる」検索避けに『アナ雪』を作ったって噂が…？
- あまりの理不尽さに我慢ができなくて姑を怒鳴りつけた。気が付いたら、トメがロをパクパクさせて...
- 「はやく子供が欲しい！」と言っていた後輩が妊娠出産。私「次の子も欲しくなった？」後輩「いや、もう十分です」→その理由を聞いて思わず絶句して…
- 海外の反応：山本由伸が完全試合まであとアウト４つの快投でメジャーファン震撼！
- 【シカゴファンの反応】 「45者連続アウト！？」山本由伸、敵地でスタンディングオベーションの大喝采を浴びる
- 海外「この日本人は正しい！」アメリカのステーキハウスを誉める日本人の投稿に対する海外の反応
- 「ヘルメットを配ったら頭の負傷が増えた」失敗作かと思いきや…第一次大戦の鉄帽が教えてくれた本当のこと
- 海外「泣いた！」日本人が見せた馬への愛情に海外が超感動
- 海外の反応MLB：山本由伸が完全試合＆ノーヒットノーランまであと一歩の圧巻投球、敵地Wソックスファンからも大絶賛
- 日本人「秋葉原のカラオケ、階間の移動これなのおもろい」【タイ人の反応】
- 外国人「アジアのゲームの女主人公が幼すぎて気持ち悪いのおおおお」
人気記事ランキング
- 【画像】 ヒロインにするキャラを間違えてしまった漫画
- 海外「使わせてもらう！」日本が生んだあの和製英語が米国で大人気に
- 【緊急】 ボビーオロゴン逮捕
- 【悲報】 一蘭のクソガキ優遇策にラーメンファンブチギレ
- 【画像】 大ゴッホ展の客「整理券確保したし余裕やろw」→現実WWWWWWWWWWWWWWWW
- 蓮舫さんが落選危機！ 立憲民主党、初の東京都連会長選、蓮舫都連会長代行（推薦人17人） vs 武蔵野市議（推薦人57人）「蓮舫が会長になれば、強引...
- 【謎の体験】 これってもしかして幽体離脱だったのか？
- アメリカ首都に巨大な「8647」の数字が出現！トランプが脅威とみなす数字を当局が捜査ｗｗｗ
- 【悲報】 『ケーキ屋』で働いてるんだけど、色々「勘違い」してる客が多いから書いてくｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【闇】 偏差値40の底辺高校の日常、耳を疑うレベル…
バンコクにある「日本の町中華」のメニューが…
本日はタイのネットで話題になっていたレストランのメニューを紹介します。
こちらは日本の町中華の店で、メニューには日本語とともにタイ語と英語が書かれているのですが、炒飯の翻訳が少し不思議なものになっているのです…
「炒飯」に関する海外の反応
日本人がタイで「カニチャーハン」を頼んだ結果→思ってたのと違うｗｗｗ【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本人がX（旧Twitter）に投稿していた「タイの食堂で頼んだカニチャーハン」がタイでも紹介されていました。少し思っていたのと違うカニチャーハンを見たタイ人の反応をまとめました。
kaigai-antenna.com
日本の町中華で男の子2人がチャーハン1人前だけ注文→大将が粋でカッコよかった！【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「町中華で男の子2人がチャーハン1人前を頼んだときの出来事」がタイでも紹介されていました。とても粋でかっこいい大将の行動を見たタイ人の反応をまとめました。
kaigai-antenna.com
日本のラーメン屋「こく一番」でチャーハンを頼んだ結果→頭おかしい店だと話題にｗｗｗ【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた札幌のラーメン店「こく一番」がタイでも紹介されていました。チャーハンを頼むと頭のおかしな事態が発生してしまうお店を見たタイ人の反応をまとめました。
kaigai-antenna.com
メニュー
「昭和炒飯」の翻訳がタイ語は「พนักงาน 5 คนพร้อมข้าวผัดไข่（卵チャーハンと5人のスタッフ）」、英語は「5 kind staff with egg fried rice（卵チャーハンと5人の親切なスタッフ）」になっています。
このお店はスタッフを食材として使用しているのでしょうか！？🙀
新着記事（NEWS）
- 村上宗隆が大谷翔平に愛のサインを贈ってMLBファン騒然！←「プライド月間に間に合った」（海外の反応）
- 【嘘だろ…】 レンタルダンススタジオで踊っていたら大家が「踊るな！」と殴り込んできた → 詳しく話を聞いたら“とんでもない事実”が判明????
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 旦那がいわゆる体力のある陽キャで、バーベキューとかやるタイプ。その体力と行動力はどこから湧いてくるのか...
- 「軍は無礼を通り越していた」 前自衛隊トップが明かす
- 日本「高市政権支持！」高市政権「高支持率維持(重要」謎の勢力「支持率下げてやる！」マスコミ「誹謗中傷動画報道！」朝日新聞「実質撤退(画像」謎の勢力「え」→
- H3ロケット6号機、飛行中にエンジン付近から物体落下…JAXA・三菱重工が調査へ！
- Claude Fable 5で、日露戦争を1分34秒の地図アニメにしました
- 【また】 文春「高市早苗陣営が作成・拡散した小泉進次郎 誹謗中傷動画！」← フィリピンで2026年2月25日に撮影された写真が入り込むｗ Ｘ民がフィ...
- 日本「辺野古転覆事件」女子生徒遺族「嵐のﾗｽﾄﾂｱｰ楽しみにしていた」櫻井翔「遺族を取材して話を伺う(本人希望して実現した説」nwesZERO「...
- 【速報】市民さん、救急隊員のコンビニ立ち寄りを通報しまくる 現役救命士「水ぐらい飲ませて」
- 【悲報】日本の農業、ついにトドメを されてしまう・・・・・
- 碑文谷一家（指定暴力団稲川会）が闇バイトに再告知「この地域で行われた場合 施設に送致されようとも 断固たる処置」「高齢者が安心して生活出来...
- コロナは治ったのに体のだるさが抜けない。事情を説明したら彼に「なまけ病」と言われ、その後さらに驚く出来事が…
- 【世界大激震】 パキスタン、『緊急発表』キタァアアアアアアアーーーーーーー！！
- 「投票用紙不足」でイ・ジェミョンへの支持率が10%ポイント下落……なにかきっかけがあればそうなるわな
- 【速報】 中丸雄一、『緊急発表』キタァアアアアーーーーー！！
- 【緊急】 ボビーオロゴン逮捕
- 海外の反応MLB：山本由伸が完全試合＆ノーヒットノーランまであと一歩の圧巻投球、敵地Wソックスファンからも大絶賛
- 海外「野球は最高だ！」大谷翔平と村上宗隆のベンチからのやり取りに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【シカゴファンの反応】「45者連続アウト！？」山本由伸、敵地でスタンディングオベーションの大喝采を浴びる
- 外国人「日本旅行で見つけた“体臭がバラの香りになる”というサプリを飲んでみたら…」→衝撃エピソードが話題に????
![[冷凍] ニチレイ 本格炒め炒飯 450g×6袋](https://m.media-amazon.com/images/I/514DdRdkZUL._SL160_.jpg)
タイ人の反応
5人も入ってて220バーツ（約千円）は安いねｗ
スタッフはどんな味がするんだろう？ｗ
5人も？🤣
怖すぎるー😂😂😂😂
5種類の具材が入った炒飯かな？🤣🤣🤣
えっ？
遅刻したスタッフが罰として調理されちゃったのかな？ｗ
頼んでみたい。イケメンのスタッフでお願いね。
Staffじゃなくてstuffなのかな？ しかもkind staffってｗ 可哀想な5人の親切なスタッフ😂😂😂
親切なスタッフばかり5人だからね。残酷すぎる。
スタッフを調理するのか、それともスタッフがサービスしてくれるのか…🤔
サービスだとしたらどんなサービスなんだろう？😏
どんなメニューだろう？ｗｗｗ
だからこのお店はスタッフが少なかったんだ。
何を使ったらこの翻訳になるんだろう？🤔
Google翻訳？
メニューを作ってもらうときにチェックしてもらわないのかな？
一生懸命働いてた親切なスタッフが料理にされちゃって可哀想😅
まずスタッフを5人用意します。
ホラー映画になりそうｗ
なんでよりによって親切なスタッフを調理しちゃうの？ 可哀想。
「当店は親切なスタッフのみを厳選して使用しています」😆
スタッフ炒め？🤔 なかなか残酷だね…
コメント
staffとstuff間違えたのかな？どっちにしろingredientsのほうがいいと思うけど。
ライス＝どんぶりじゃないという事かと思ったら色々おかしいのか
五目を英訳は難しすぎた
※スタッフを美味しくいただきました
スタッフゥゥ～！？
スタッフは物って意味の方がよく使う
五目を5 kind of staffsって訳そうとしてof 抜けたんだろ
その場合はstuff
確実に日本人が作ってる店だという確信が持てる
翻訳はChat GTPに頼めばいいのに
プロの翻訳代をケチった結果
五目チャーハン Gomoku fried rice
五品目チャーハン Five-item fried rice
（グーグル翻訳）
正直どうでもいい
95％以上は日本人逆だろうし
海外で見る変な日本語メニューとか日本語Tシャツとか日本語入れ墨みたいなもんか
みかけるとクスッとするよね
ごにん煮込んだ？
きりきざんだ？