日本人がトイレを我慢できない時にした行動を見て「さすが日本人だ」とタイ人が感心!【タイ人の反応】

トイレを我慢できない日本人がまさかの行動 反応
https://illustrain.com/

日本のTwitterで話題になっていた、駅のトイレに並んでいる時に起こった出来事がタイでも紹介されていました。トイレを我慢できないギリギリの日本人が取った行動を見て、日本人ならではだと感心するタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

見知らぬ人から1000円渡され、トイレの順番を譲ってくれるように頼まれた

日本人といえば、マナーが良く、規律やルールを必ず守ることで知られています。

そんな日本人が切羽詰まった状況になってもトイレの順番を抜かすことなく、前に並んでいる人にお金を渡して順番を譲ってくれるように頼んだことがネットで話題になりました。

2019年9月24日、ツイッター民の「しの (@shino_akagami) 」さんは、仕事に向かう途中に急にお腹が痛くなり、駅のトイレに駆け込みました。

しかし、ちょうどラッシュアワーの時間であったため、トイレにはたくさんの人が並んでいました。

しばらく列に並んでいると、後ろから肩を叩かれ、振り向くとしかめっ面をした男性が立っていました。

男性は、「さ、先譲ってくれませんか?」と言いながら、「(お金なんて)別にいいですよ。」と言うしのさんの手に1000円札(約283バーツ)を握らせたのです。

しのさんのツイート

このツイートは1万回以上リツイートされ、3万以上のいいねがあり、たくさんのコメントが寄せられました。

この話にはまだ続きがあります。

ツイートが話題を呼んでしばらくたった後、順番を譲ってもらった男性がツイッターにお礼の投稿をしたのです。

後日談によると、トイレを譲ったしのさんも、1000円で先に入った「sん (@KsASLOVE) 」さんも、無事に間に合ったそうですよ。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

時間をお金で買おうとするなんて、なんだか微笑ましい出来事だね。

順番を抜かすのは本来ならルール違反だけど、どうしようもない状況になったら仕方ないよね。お金は、順番を抜かすことを認めてくれたことと、トイレの待ち時間を延ばしてしまうことへのお礼と謝罪ということだね。

さすが日本人だな、って思った。

日本人が他人を尊重する気持ちは本当に大したものだよね。日本へ行くたびに、日本人は他人との間に厚いバリアのようなものを張っているな、と感じるよ。

順番を譲ってもらうのに1000円か。僕は、デパートのトイレで漏らして、清掃員に1000バーツ(約3,500円)渡したことがあるよ。黙って逃げることもできたんだけど、あまりにも申し訳ないと感じたからね。あれは本当に人生最悪の日だったよ。漬物を食べすぎたのが間違いだったね。ハハハ。

日本は家やアパートを借りるとき、もしその物件で過去に死者が出たことがあったら大家は借主に告げる義務があるらしいね。素晴らしいシステムだと思うよ。

そうそう、「Jiko Bukken」っていうんだよね。

タイだと大家さん次第じゃないかな。
大家さんがいい人だったら正直に教えてくれると思うよ。

格安!幽霊付き!って宣伝されるのかな👍

1000円渡した人は、きっと本当に漏れる寸前だったんだろうね。

後でツイッターで名乗り出ているのがいいよね。

本当は100円払うつもりだったけど、間違って1000円札をつかんじゃった、というわけじゃないのかな。

バスの中で猛烈にお腹が痛くなって地獄のような思いをしたことがあるよ。あと1分遅ければトイレに間に合っていなかったと思う。

「こっちも限界だよ!」ってお金を突き返せばよかったのに。

これは贈収賄ともいえるよね。お金を渡して便宜を図ってもらったんだから。

確かに賄賂の一種だけど、背に腹は代えられない状況だから仕方ないよね。ハハハ。

賄賂は自分の利益のために渡すものだけど、この状況は違うよね。もし漏らしちゃったら恥をかくだけじゃなく、掃除する人にも迷惑をかけるからね。

ウ〇コを漏らす恐怖と、お化けに遭遇する恐怖だったらどちらを選ぶかな?

本当に限界だったんだろうね…。

後ろに並んでいる人がお金を渡そうとしてきたら、ゆっくり対応して交渉する時間を延ばせば良かったのに。そうすればどんどん価格を上乗せしてくるだろうからね。

酷いことを考えるね。ハハハ。

意地悪だなぁ。

僕だったら順番を譲ってくれた人に感謝して、使用後は便器を磨いてから明け渡すよ。

これも一つの責任感の表れなんだろうね。

限界が近づいてくるときの気持ち、本当によくわかるよ。ハハハ。

これがインドネシアだったら、一人に順番を譲ったら後から後からどんどん抜かされることになるよ。

もう限界だ!という気持ちがよくわかるよ。敵の大軍が城に押し寄せてきて今にも城壁を登ろうとしているような感じだよね。

もし、履いていたのが買ったばかりの下着だとしたら1000円払って順番を譲ってもらうのは安い買い物だよね。

日本人は本当に責任感が強いし、礼儀礼節を心得ているよね。尊敬するよ。日本の近所にあるどこかの大国とは大違いだね。

僕だって、切羽詰まったら500バーツ(約1,700円)くらい払えそうな気がするよ。

これは理解できるよね。限界を迎える瞬間は1000円以上の価値があると思う。

いい話だね。

もし漏らしちゃったら、代わりのズボンや下着を買うには1000円じゃ済まないよね。後始末も大変だろうし。

相当お腹が痛かったんだろうね。

もし、投稿者が「5000円くれるならいいよ」と言ったとしても、彼なら払ったと思うよ。

お金を払うというのはフェアでいいよね。素晴らしいアイディアだと思うよ。それほど限界を迎えていたんだろうね。ハハハ。

日本だからこんなに平和に解決したんだろうね。これがもしタイだったら…どうなるんだろう…。

私は、後ろに並んでいたオバサンに割引クーポンをもらって順番を譲ってあげたことがあるよ。

お金をもらえるならどんどん順番を譲っちゃうよ。ハハハ。

「家と土地の権利書もくれ」って言ったらどうなるのかな。

こんな状況だったらお互い様だよね。順番を守っていたら漏らしちゃうもの。僕はいつも公共のトイレを占領している人たちのことを心の中で罵倒しているよ。ハハハ。

差し出された1000円札を受け取る前に、その1000札にウ〇コがついていなかったかちゃんと確かめたんだろうね?

日本の漫画やアニメでは、破壊されて誰もいないお店から商品を取っていくときにお金を置いたり連絡先を書いたメモを置いたりするシーンがよくあるよね。初めは不思議に思ったけど、今ではそれが日本人にとって当たり前なんだな、ということがよくわかったよ。

この2人はツイッターで再会した後、実際に会う約束をしたのかな? ハッピーエンドを願っているよ。

自分も限界が近かったら、1000円くらいじゃ順番を譲るわけにはいかないよね…。

以前、バンコクのフアランポーン駅で猛烈にお腹が痛くなって冷や汗を流しながらトイレに並んだことがあるんだ。僕の前には欧米人が一人並んでいて、足踏みをしながら一生懸命耐えていたら、その人が振り向いて「YOU!」って僕に順番を譲る仕草をしたんだ。もう、地面にひれ伏してお礼を言いたい気分だったけど、そんな余裕はなかったから軽く頭を下げて個室に飛び込んだよ。この恩は一生忘れないだろうなぁ。

その場面を容易に想像することができるよ。

善良な欧米人に出会えて本当にラッキーだったね。

ちょっとだけ漏らしちゃったりしなかった?

中国の深センに行ったとき、電車の中でお腹が痛くなってホテルまで我慢できずに途中の駅で降りて隣接のデパートに駆け込んだんだけど、トイレがどこにあるかわからなかったんだ。誰に聞いても返ってくる言葉が理解できなくて困っていたら男性従業員が僕の手を引いてトイレまで連れて行ってくれたんだよ。その時の彼はヒーローみたいに輝いていたなぁ。もし、彼に出会えなかったらきっと大惨事になっていたと思うよ 😄😄😄😄

新着記事(アニメ他)
หนุ่มได้รับ 1,000 เยนแบบงงๆ จากคนแปลกหน้าที่ขอแซงคิวเข้าห้องน้ำ เพราะไม่ไหวแล้ว

コメント

  1. 無事用を足した男が出てきて見たものは
    脱糞して泣き崩れるしのさんであった

  2. お金で買えないモノがある。
    買えるものはマス(ry

  3. 創作っぽいけどジョジョ6部定期

  4. >僕だったら順番を譲ってくれた人に感謝して、使用後は便器を磨いてから明け渡すよ。

    早く明け渡してw

  5. 1000円、うんこ漏れる
    どちらかを選べと言われれば即答やわ
    ただ、先に並んでる人が限界だとやばかったな

  6. 受験の時漏らしかけて絶望しかけたの思い出したじゃないか…
    試験するにあたっての注意事項を説明してる時に急に来て、テスト用紙配るから一旦教室から出るように言われずそのまま始まってたら確実に漏らしてた
    かかとで肛門塞いでもその隙間から出る勢いで肛門が本気出してたからマジヤバかった

  7. >これは贈収賄ともいえるよね。お金を渡して便宜を図ってもらったんだから。

    これはうまい翻訳
    便意のために便宜を図った訳かw

  8. これ並んでるのが1人だったから千円で済んでるけど5人並んでたらこの人は5千円散財するんだろうか

    • 1000円もらった人が場所を譲って列の最後尾に並び直したんじゃね

      • そうすと千円貰って6番目か。断られるリスクのが高いような気がせんでもない

  9. 同じ状況陥ったら千円なんて安いもんだ

  10. 千円渡しちゃってお尻なにで拭いたんだようw

    • 拭く沢さん

  11. ちがうだろーーーー。
    そこはトイレに入る権利を譲るぞ。他にいないか!?
    って入札制にすれば大金持ち。

  12. 「譲ってもいいけど~千円じゃな~、え?三千?ほらもう一声!」
    と値を吊り上げる鬼畜

  13. お礼の投稿どこよ??

  14. 授業中に出したら学生生活終わるナリ…

    • 小さい方漏らしたけどとっさに水筒の中身ぶちまけて事無きを得たゾ

  15. 自分だったら千円返したいと思うだろうけど払った人的には十分に払う価値があったと思ってるだろうから貰っちゃっても良いのかもね

  16. いやいやいやと、千円+して二千円渡して先に!
    いやいやいやと、千円+して三千円渡して先に!・・
    いやいやいやと、千円・・ブリ・・ブリブリ・・漏れたああああああああああ!!

  17. お礼の埋め込み間違えてるね

    これはやりようによっては商売になるかも
    最小二人でチームを組んで分前を考えるとキツイか
    実際にやるなら大人数必要そうだし時間かかりそうだし

  18. >この2人はツイッターで再会した後、実際に会う約束をしたのかな? ハッピーエンドを願っているよ。

    タイ人さんww会ってどうするww

  19. 雷の鳴る天気の悪い日に電車内でお腹が痛くなり、目的の駅まで持ちそうになかったから次の駅で一旦降りてトイレに行こうと思ったら、雷が落ちて電車が止まると言う絶望を味わったあの日…
    この時ほど締まりのいい自分の尻穴に感謝した日はない。

  20. トイレに行きたくないのにならぶ奴が出てきちゃう

  21. うんこ「おならです。」

    • 肛門「良し!通れ!」

  22. なんで日本人ってTwitterで嘘つくんだろう

  23. 脱糞だ!

  24. 朝の通勤の小田急線で、腹壊してヤバくなって次の駅で降りてトイレに駆け込むしかないと覚悟を決めたときに、駅間の踏切で飛び込み自殺に遭って電車が止まってしまい、遂に車内で2次災害を発生させてしまった人との話をネットで見たことがある。

    • ……地獄。

  25. キャッシュレス信者なら終わってた

  26. これで意気投合して岡山でクソまみれになったんだよね・・・

  27. 電車通勤の勤務地の間、会社の宴会やプライベート飲み会≪飲み過ぎた~!≫の翌日は、何気に不安を片隅に抱えながら通勤していた思い出があるヨイ。
    そして時に不安が的中する事があったアルが、なぜかそういう時に限って駅と駅の間で(前の電車が詰まっていて)停止、車内アナウンスというパターンだったアルね。
    一度は覚悟キメて連結器の上でもと思ったほど追い詰められたことがあったアル。
    俺は都会勤務は体に合わないアルね、地方勤務のマイカー通勤が良いアル。

ads