タイ人「日本語でウンチって本当に使うの?アニメではみんなウンコって言ってない?」

ウンチとウンコの違いは何?反応
https://www.ac-illust.com/

タイの掲示板に、日本語の「うんち」という言葉は本当に使うのか?「うんち」と「うんこ」の違いは何なのかというスレが立っていました。「うんち」と「うんこ」の違いを語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

日本で「うんち」という言葉は本当に使われてるの?

僕は友達が少ない 第1巻 [DVD]

amazon

アニメ『僕は友達が少ない NEXT』を見てたら、マリアはうんこうんこ言ってたし…

「うんこ」に関する話題の記事

韓国人「うんこパンに、ズワイガニパン、桃パン‥」韓国で「たい焼き」が地域事に特色あるパンに進化! 韓国の反応 | 海外の反応アンテナ
 海外の反応 韓国「□□△パン」というように、地域名と特産物の名前が結合したパンが溢れている。 一度は名前を聞いたことがある様な地域には、大半がこのようなパンが存在する。 名前だけ聞けば、地域の特性と個性が盛り込まれていると推測されるが、直接味見すれば、判断は違ってくる。関連・韓国人「日本人が韓国醤油を侮辱!」日本の醤...
なんJうんこしてると自動で電気消えちゃうから腰くねらせて踊る部 | まとめくすアンテナ
1 : 風吹けば名無し 2019/11/20(水) 20:41:55.83 ID:Ygl1EzJl0HAPPY.net 情けないよな 2 : 風吹けば名無し 2019/11/20(水) 20:42:09.20 ID:NI/Q75OxMHAPPY.net 草 3 : 風吹けば名無し 2019/11/20(水) 20:42...
トイレの個室入る奴って「今からウンコしま~す」って宣言してるもんなのに恥ずかしくないの? | まとめくすアンテナ
by jarmoluk - Pixabay1風吹けば名無し2019/12/04(水) 11:12:52.37ID:k6DElLFE0.net 冷徹キラーマシンかよ
GJ部@ [Blu-ray]

amazon

『GJ部@』を見てたら、セラが主人公のことをやっぱり「うんこ」って呼んでいた。

「うんち」って言ってるシーンなんて見たことないんだけど…

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

「うんち」はまさに大便のことだけど、「うんこ」は人を呼ぶときにも使うものでもあるんだよ。
タイ語でも大便とクソ野郎では意味が違うでしょ。
日本でキョンとキョン子が違うのと一緒。

日本人の友達が言うには…
「うんち」は小さな動物に使う単語、
「うんこ」は人間と大きな動物に使う単語だよ。
わたしの旦那は前に日本に住んでて、シカの糞を見かけたとき、日本人の友達に「見てあれ!シカノウンチ!!」って言ったら、その日本人の友達は驚いて、タイ人なのにウンチって言葉を知ってるんだって大ウケしてた。でも、大きな動物にはその言葉を使わないんだよ、って言われたって。

じゃあアラレちゃんが棒で突き刺してるのはウンチなの? ウンコなの?
その糞が大きい動物がしたものなのか、小さい動物がしたものなのか、どうやって判別すればいいの?

フィギュアライズメカニクス Dr.スランプ アラレちゃん 色分け済みプラモデル

amazon

身近な人に聞いたら、女性はあまり「うんこ」って言葉は使わないんだって。どちらかと言うと「うんち」を使うみたい。「うんこ」って言ったこともあるけど、それは下品だよって指摘されたから。
わたしの理解では、もしタイ語にするなら「うんち」が「ウ(うんちのやや上品な言い方)」、「うんこ」が「キー(口語でよく使われるうんちの言い方)」だと思う。

「うんち」は男性の大便で、「うんこ」は女性の大便だってずっと間違って理解してたよ…
ところで、どうやって見分けるんだろう…(恥

まだもうひとつ「くそ」っていう言葉もあるんだよ、フフフ…

日本に住んでたとき、「あんこ」って言おうとして「うんこ」って言っちゃったことあるよ…

まだマシだよ。「ま○こ」って言っちゃうよりはね…

読んでたら笑っちゃった。しかも、笑えるだけじゃなくて知識もつく良スレだね。

「うんぴ」……下痢便のこと。食べ過ぎによる消化不良、冷たいものを食べ過ぎた場合などに出る。風邪やストレスでも。黄色っぽくニオイは強い。
「うんにょ」……下痢ほどではないが、柔らかめ。消化不良気味のときに出る。黄色っぽい、あるいは茶色。
「うんち」……快便。バランスのとれた食事、規則正しい生活習慣による健康な体から出る。キレイな茶色。ニオイは少ない。
「うんご」……野菜不足か、便秘気味。黒っぽい茶色で、クサイ。
(訳注:タイ語では日本語の「ご」と「こ」の音が同じ表記をされることが多いので、原文では「うんご」が「うんこ」として紹介されていました)

こ…これは深い!

つまり…正確な名前を呼ぶには、その形状をよ〜く確認しないと駄目ってことだね…

あ〜!! あさりちゃんの飼ってる犬の名前って「うんにょ」だったよね!
つまり…その意味って……!!

日本語を勉強したいけど、うんちの呼び方だけでもこんなに複雑で覚えるのが大変なんだね。

明日、日本人の上司と話すネタができたよ。アリガトーゴザイマス

覗いてみたら、スレ中クソまみれなんだけど…

なるほど…
わたしのは、ウン…なんて呼べばいいんだろう?

いろいろなウンがあるんだね。

ウ、ウ、ウンチ、キーって呼び方があるよね。
たぶん、ウがウンチに近いかな。可愛くて、上品で、女性に使う呼び方。
男なら、ウンコとかキーって呼ぶよね。
話してたら、なんだかお腹へってきた〜。

「うんち」っていう呼び方だけ覚えておけばいいよ。
日本の病院にお世話になったときはみんな「うんち」っていう呼び方を使っていたから。「うんこ」って言ったら、隣の人に「下品だよ」って言われちゃった。だから、その後は「うんち」って呼ぶようにしたんだ。

คำว่า อุนจิ นี่ในญี่ปุ่นเค้ามีใช้จริงมั้ยครับ?

コメント

  1. うんちだけにクソどうでもいい話だな

  2. 「うんち」は「うんこ」の幼児語ってだけなんだが。

    • >「うんち」は「うんこ」の幼児語ってだけなんだが。
      違うが。

      • 違わない
        辞書くらい引いてから書き込め

  3. なんなんだこの議論はw

  4. どうでもいい話だが、そこまで興味を持って考察してくれるタイ人が素敵

  5. ウンチよりウンコの方が臭そうかな

  6. ウンチが♂でウンコが♀w

    • だっふんだ!

  7. あさりちゃんとか知ってんのな
    ググったら犬の名前は「うにょ」らしいが

  8. 大阪だと「ばば」

  9. これ思い出した

    ゴーストうんこ  出たと思って下を見ると、便器には落ちてない。でも紙にはちゃんと付くうんこ。
    クリーンうんこ  出たと思って下を見ると、確かに出ている。でも紙はよごれないうんこ。
    ウェットうんこ  50回ふいても、まだ付いている気がするうんこ。万一のことを考えて、パンツにトイレットペーパーをあてがってトイレを出ることも。
    セカンドうんこ  終わってパンツを上げかけたところで、再びもよおすうんこ。試してみると、確かにまだ出る。
    ヘビーうんこ   食べ過ぎ飲み過ぎの翌日のうんこ。重くて流れにくい。
    ロケットうんこ  すごい速度で出てくるので、パンツをすばやくおろさなくてはならない、そんなうんこ。
    パワーうんこ   勢いがあるので、水がピチョンとはねかえってくるうんこ。広範囲を拭かなくてはならない。
    リキッドうんこ  液状で、一般に痛みと音がすさまじいうんこ。3日たっても肛門が痛いことがある。
    ショッキングうんこ  においが強烈なため、便後1時間は誰もそのトイレに入れない、そんなうんこ。
    アフターハネムーンうんこ  すぐそばに他の人がいても、平気で音とともに出せるようになる、そんなうんこ。
    ボイスうんこ  あまりにも固くて切れないので、出すのにかけ声が必要なうんこ。
    ブレイクうんこ  量が多すぎるため、休憩をとっていったん水を流さないとあふれてしまううんこ。
    バック・トゥ・ネイチャーうんこ  森の中や田舎のあぜ道、時にはビルの地下などにナチュラルにしてあるうんこ。
    インポッシブルうんこ  絶対にトイレに行けない状況のときにもよおすうんこ。すべてをあきらめるか、バック・トゥ・ネイチャーうんこしかない。
    エアーうんこ  出そうな気はするのに、何回やっても屁しか出てこない仮そめのうんこ。
    ノーエアーうんこ  屁だと思って軽く力を入れたら、出てきてしまったうんこ。多くの場合、取り返しのつかないことになる。

  10. タイ人よ、どっちも同じだ。うんちの方が子供っぽいきらいがあるが大差はない。

  11. うんこ 固い
    うんち 柔らかい

    • 俺もこの感覚だ

  12. 動物に使う時はね…大小関わらずフンでいいんだよ…

  13. うんぽっぽ

  14. 考えた事も無かったけど、そう言えば便かウンチしか使ったことないわ
    ウンコは下品な言葉だったのか
    男の子が好きだよね

  15. うんちは柔らかい
    うんこは固い気がする

  16. タイ人も知ったかぶり多いな 使い分けなんてほとんど無いぞ うんちウンコに 言いなれてるので呼んでるだけだろ 品の話で言うならどっちでも口に出す時点で下品だ

  17. 日本人が、日本語について議論を積極的に行わないから、外国人に説明できない場合が多い

  18. ”ばば”も含めてどれも俗称・造語・方言で、正式な単語として確立しているのは、糞便、大便、便
    ”うんこ”に比べ”うんち”は、主に幼児向けもしくは人間以外の排泄物に使う

  19. 同じ意味だ

  20. 何このクソ記事・・・

  21. ウンチコ

  22. うんちはアラレちゃんが作った造語でうんこをマイルド的にした感じですね。

  23. 固めがうんこで
    軟めがうんちだと思ってたわ

  24. お通じと言いましょう