タイ人「日本人の発想力には驚かされる!」捨てられるトマトを「闇落ちとまと」という名前にしたら人気商品に!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/07/03 17:21時点)
トマトちゃん 反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた「捨てられてきたトマトを闇落ちという名前にしたら人気商品になった」というツイートがタイでも紹介されていました。日本ならではのアイデアや発想力だと絶賛するタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

日本のトマト農園が変色したトマトを「闇落ちとまと」として販売し、大人気に。

野菜や果物を買う時はなるべく見た目の良いものを選ぶという人が多いため、いくら味や品質に問題がなくても形が悪い商品はもったいないのですが廃棄されてしまうことがほとんどです。

今日紹介するトマトもそんな運命でした…。

「野菜」に関する海外の反応

日本の鹿児島県の特産品「歩く野菜」が400年の伝統を誇る薩摩理論で面白い!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた鹿児島県の特産品の「歩く野菜」がタイでも紹介されていました。400年の伝統を誇る薩摩理論だと好評だった歩く野菜を見たタイ人の反応をまとめました。
日本人が描いた「おやさい妖精さん」が可愛い!野菜と動物を融合させたイラスト!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた野菜と動物を融合したとても可愛いイラスト「おやさい妖精さん」がタイでも紹介されていました。白菜や大根を犬やキツネと融合させた可愛すぎるイラストを見て、可愛いというべきか、美味しそうと言うべきか迷うタイ人の反応をまとめました。
タイ人「日本の商品はどれも魅力的で買いたくなる!」セブンイレブンのパッケージデザインが話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「セブンイレブンで販売されているきざみねぎのパッケージデザイン」がタイでも紹介されていました。日本ではパッケージデザインが話題になっていましたが、それよりもこういう便利な商品が売られていることに興味を惹かれるタイ人の反応をまとめました。

実は一番甘い「尻腐れ」というトマトは見た目がこんなですのでほとんど捨てられてきましたが「闇落ち」という名前にしたら人気商品になりました。直売所で絶賛発売中。

トマトの表面が黒く変色しているのを見ると、私たちは「傷んでいるのかな?」と思ってしまいますが、新潟県にあるトマト農園「曽我農園」によると、どうもそうではないのです。

これは、ジュースなどに加工するトマトを甘くするために水やりを少なくすると必ず現れる「尻腐れ」と呼ばれる症状で、普通に育ったトマトに比べて甘くて美味しいのが特徴なのだそうです。

曽我農園を営む曽我新一さん(43歳)は、とても美味しいのにその見た目から敬遠されてしまう「尻腐れ」トマトを「闇落ちとまと」として売り出すことを思いつきました。

この「闇落ちとまと」が可愛いイラストとともに曽我農園の公式ツイッターで紹介されると一気に話題となり、8万7千回以上もリツイートされ、25万回以上もの「いいね!」がありました。

ツイッターで拡散されたことで「闇落ちとまと」は大人気商品となり、今では新潟県外からもお客さんが訪れるようになったそうです。

「闇落ちとまと」は1ヵ月だけの限定商品なのですが、その売り上げは去年の何倍にもなりました。

SNSの力は本当に凄いですね。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

日本人の発想力には驚かされてばかりだよ 🇯🇵

本当にそうだよね。規格外のパンでも工夫を凝らして人気商品に変えてしまったりするんだから。

うちでは一生懸命形の良いものを選別して売っているのに、それでも値切り倒されるんだよね…。

素晴らしいアイディアだね!

かわいいイラスト。

ハハハ。これはいいね。

こんなことができるなんて、さすが日本だよね。ハハハ。

こんな名前のトマトを買うのはきっとオタクなんだろうな。

トマト「我が魂の内に眠りし闇の炎よ…!!!」

日本ならではの発想だね。ハハハ。

左腕に封印されてる黒龍がこのトマトに宿る力を得るために姿を現しそうだ…!!

ピンチをチャンスに変えるとはこのことだね。

わぁ、賢いなぁ!

私はトマトが苦手なんだけど、セントラルワールド(タイのショッピングモール)で行われていた何かのイベントで日本のトマトを食べてみたらとても美味しくてビックリしちゃった!! 夏に植えて、収穫前に塩水をやると甘いトマトができるんだって。中身がぎっしり詰まっていてまるでフルーツのようなトマトだったよ。

さすが日本だなぁ。

見た目は悪くてもとっても美味しいんだって!?

買いたい人は買えばいいと思うけど、どう見ても腐っているようにしか見えないから私は無理だなぁ。料理をする人ならどんなトマトが良いかちゃんと分かっているはず。確かにアイディアは素晴らしいと思うけど、質の悪いものをアイディアで売り出そうとしているだけじゃないかな? 有名イタリアンのシェフにこのトマトを使ったレシピを紹介してもらった方が売れると思うよ。ハハハ。

これは腐っているんじゃなくて、トマトを甘くするためにあえて水やりを減らしたことから現れる症状だよ。だからこのトマトは見た目が悪いけど普通のトマトより甘いんだ。

よく記事を読んでからコメントするようにしてね。そうしなければあなたが賢いフリをしているバカだということがバレてしまうから。

他人のコメントにいちいち真剣に反応してたらそのうち頭痛持ちになっちゃうよ 😃
誰にだって知らないことがあるのは当たり前。でも、僕が何かを知らなかったからと言って僕が君よりも人間的に劣っているわけではないし、それをとやかく言う権利なんて誰にもないはずだよ。僕は何もトマト農園のアイディアが悪いと言っているわけじゃないんだ。だからどうか落ち着いてね。

こういう日本らしさが大好きなんだ。ハハハ。

トマトが黒い鎧を身につけ、片腕には大太刀を、片腕には大砲を装備しているということかな?

そして、その作品の作者は続きを描こうとしない…。

タイには闇落ちランブータンもあるよ😈

いびつな形のトマトだね。ハハハ。

炭治郎トマトかな?

カビが生えた果物は「フルーツモンスター」として売り出せばいいかな?

これは良いアイデアだね 😄😄

アニメに出てきそうなネーミングだね。

闇落ちとまとを買った人「これ、どうやって食べるんだろう?」

このトマトをアニメに登場させたらさらに売り上げアップするだろうね。ハハハ。

タイでも規格外のドリアンに高値が付いているよね。

私は食べたくないなぁ。

言われなくても君にはあげないよ。

ピンチを切り抜けるに必要なのはやっぱり発想力なんだね✨

いいね!私は好きだよ!

タイの闇落ちランブータンの汚さに比べたら闇落ちとまとなんて大したことないよ。ハハハ。

こういう方法もあるんだ!?

本当にびっくりだよね。ハハハ。

アイディアの勝利だね。

賢いなぁ。ハハハ。

さすが日本!

素晴らしい!

いいことを思いついたね。素晴らしいなぁ…。

これはいいね。僕も「闇落ちマンゴー」を売り出そうかな。

表面からイモムシが顔を出しているようなトマトも売り出してみたらどうかな?

イモムシの方に値が付いたりして。

イモムシにチーズをのせてオーブンで焼くと美味しいよ!ってね。

素晴らしい!

เกษตรกรญี่ปุ่นนำมะเขือเทศผิวไม่สวยมาตั้งชื่อใหม่ “มะเขือเทศทมิฬ” ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า

コメント

  1. そもそもこういうトマトすら普通に並んでる国のほうがすごいと思うが

  2. へー!そうなのかー!しかも美味しいのか!
    って試したくなるよな
    訴求力のあるネーミングと、説得力のある説明とで人を動かせてるわ

  3. まあ普段からの信頼によるよね
    日本の農家が「これは見た目は悪いけど実は美味しいんです」と言えばそうなのかと思うけど、中国産ですと言われると嘘だろうと思うのは仕方ない

  4. こういった信頼できる農家さんが知恵を振り出してマーケティングするのを悪い人が真似してただ出来の悪いトマトを高値で売り出すまでがセット

  5. 農家さんが知ってても消費者が知らない事って山ほどあるだろうから
    ほかの野菜も規格外の奴でも普通よりおいしいんだよって言う情報と一緒に売ってくれたら
    買う方としてもありがたいんだけど
    全体の供給量増やすと相場も下がって農家に入るお金が減ったりする問題も出てくるんだろうなぁ

  6. 「闇落ち」も「中二病セリフ」も
    サラサラ出てくるほど定着しているのがヤバいww

  7. カルシウム欠乏症なのでカルシウム水溶液の散布で予防したりしますね。

  8. アメリカのトマトケチャップ文化はこういう規格外のトマトや腐ったトマトを有効利用してケチャップを大量生産した事から始まっている。
    無選別のトマトをそのまま使うので色を良くする為にペンキで色を付けた。
    だから、紫や緑のケチャップの発想はそこから来てるのだろう。

  9. いっつも農家のおじさんにもらってるやつだ
    見た目悪くてもうまけりゃいいじゃんって思ってありがたく食ってたよ

  10. 空蝉に忍び寄る叛逆の摩天楼、我が前に訪れた静寂なる神雷、
    時は来た!今、眠りから目覚め我が狂気を以て現界せよ!
    穿て!尻腐れトマト!

  11. 多分高級志向の単価の高いトマトだから加工品に回すのもったいないレベルなんだろうな

  12. いや、これも尻腐れカットしてジュースにして売ればいいじゃん。

  13. アナキン・スカイウォーカーの例えはなんか納得(笑)

ads