タイで暮らす日本人が「タイのたこ焼きにアレが入っていない」と困惑していたことがタイで紹介されていました。タイのたこ焼きや日本のタイ料理について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「こんな国が実在するはずがない…」 ドイツ人女性が気づいたヨーロッパを超える日本の良さが話題に
- 外国人「急成長したの?」日本代表GK鈴木彩艶、驚異のスタッツを残して海外のファンの評価爆上げ!獲得を求める声が続出!【海外の反応】
- 「完璧な自然美人芸能人レジェンド」
- 「日本サッカー、オリンピック進出確定」
- 海外「日本でデジタルカメラの人気が高まっているらしい」13年ぶりに上昇に転じた日本のデジタルカメラ市場に対する海外の反応
- 海外「日本旅行でプロポーズするなら場所はどこがいい?」日本で思い出にふさわしい場所に対する海外の反応
- 海外「日本人は賢いな…」 世界で唯一日本でのみCDが売れ続ける謎現象に英紙が迫る
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだ!」 日本のトップ漫画家16人が描いた世界史教材の表紙に海外熱狂
- 海外「何で本家を超えてるんだw」 日本のとある街の雰囲気がドイツよりもドイツっぽいと現地で話題に
- 外国人「日本中が愛するカルト集団の正体wwww」
- 海外「いったいなぜ!」かつて日本は世界最強の帝国だったという事実に海外が大騒ぎ
- 「日本の桜は 原産地では無い」桜は何の役にも立たない雑木の水準、桜祭りは日本の遺産
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- 「人が日本旅行に行った時、必ず一度は口にする飲み物がこちら・・・」
- 「ますます狂っていく 政策がこちら」
- 海外「いったいなぜ!」かつて日本は世界最強の帝国だったという事実に海外が大騒ぎ
- 「予想通り日本が優勝だ!」U23決勝「日本VSウズベキスタン」、3位決定戦は「インドネシアVSイラク」‥シン·テヨンはオリンピックに行けるか...
- 日本のテレビが「タイ伝統の水かけ祭り」を生中継した結果www【タイ人の反応】
- 【海外】BABYMETALとQuannnicのバックステージショット
- 外国人「昭和の日本を訪れた叔父さんの写真をまた見せていく!」
- 日本の「きのこたけのこ戦争」を終わらせる平和な商品が発売!→きのこ民もたけのこ民もブチギレ!【タイ人の反応】
- 【ウマ娘】ワイのガチャチケットを放出するときが来たか
- 【議論】明日更新のコラボストーリー、めっちゃ長そうwwww
- 【訃報】FF7リバースさん、発売から丸2ヶ月が経っても売上速報無し・・・
- 「日本が8大会連続オリンピック進出達成!日本、イラク2-0撃破→ウズベキスタンとの決勝へ」
- 海外「日本が正しい!」日本対する欧米の反捕鯨の真実に世界が気づき始めて大騒ぎ
- 「人が日本でマジで驚愕した『ガチャガチャ』がこちらです‥」→「これを考えた人は凄く頭が良い」
- 海外「日本でデジタルカメラの人気が高まっているらしい」13年ぶりに上昇に転じた日本のデジタルカメラ市場に対する海外の反応
- 海外の反応:日本の歩道は別世界だ
- 「日本8回連続オリンピック本選進出確定!」日本が2:0でイラクに勝利!→「日本はアジアのスペインだ!‥(ブルブル」
- BABYMETALとスリップノットのずっ友写真 【海外の反応】
- 外国人「桜タトゥーのデザインを2つ作ったがどっちが良いと思う?」
- 海外「日本にも名作は多いのに…」 何で日本のドラマは海外で人気が出ないんだ?
- 【画像】 日本の新築戸建て、ちょっと揺れただけで一瞬で崩壊・・・・ 建築技術も衰退してる模様・・・・
- 【画像】 中森明菜 あまりにもかわいい
- 海外「日本が正しい!」日本対する欧米の反捕鯨の真実に世界が気づき始めて大騒ぎ
- 婚約者の家に挨拶に行くと「家訓」を渡された → 私「お断りします」トメ『やっぱり片親育ちはダメよ。祖父母宅で育ったというから3文安って本当ね...
- 【闇深】 地下♀アイドルさん、いくらなんでも下品すぎるw(画像あり)
- 【悲報】 那須2遺体事件、もう目茶苦茶
- 【朗報】 ビジホ豪遊ワイ、寿司を爆食いしてしまう
- 辻、始球式で滑る
- 俺「今の発言は億単位の訴訟もんですよ」上司「はあ?w」→アメリカ海外子会社に出向中俺、日本の上司が定期的に出張してくるんだけど出張の度に超テンション高い。しかもwww
- 【怖い話】 みんな灰色の顔をしててゾンビみたいで無表情だった→そして…
タイのたこ焼き
タイで売られているたこ焼きにアレが入っていない!と日本人が困惑しているようです。
例えるなら、ムーピン(豚肉の串焼き)を買ったのに、串に刺されていたのは鶏肉だった、という感じでしょうか。
まずは、そのツイートをご覧ください。
「たこ焼き」に関する海外の反応
まさかの、、、タコが無い!!😂
まさかの、、、
タコが無い!!😂 pic.twitter.com/3JS4oHxgj5— Platinum Hills @クルンテープマハナコンのケーキ屋さん (@HillsPlatinum) October 5, 2022
「タコヤキ」とは、タコ入りの日本風カノム・クロック(訳注:たこ焼きのような形のココナッツ入りお菓子です)で、日本人にとってはたこ焼きという名前である以上タコが入っているのが当然なのですが、タイでは豚肉、エビ、カニカマ、魚など何でも入れて「タコヤキ」として売っています。
しかも、タイでは日本や欧米のようにタコとイカを区別せず、タコもイカもまとめて「ムック(หมึก)」と呼ぶのです。
日本のネット民のコメント
斬新🤣
— 🇹🇭もかきち🇹🇭 (@TACHIKOMA810) October 5, 2022
😅💦
— k964 / cw.tokyo (@K964C) October 6, 2022
イカ美味そう!日本で流行りそう!
— Tom🇹🇭 (@TM_20090211) October 5, 2022
- 「ますます狂っていく 政策がこちら」
- :ドイツ・スペイン撃破の日本、腹が痛いけどアジア最強…ベント号の負担↑
- 八百長?北京ハーフマラソンでアフリカの3選手が中国人ランナーにゴールを譲る
- 【円安】 ハワイ旅行でとんでもないモノを食べる日本人観光客が話題にwww
- 予備自衛官1日の食事代は大阪の中学生給食以下?…国を護るにはあまりに「ひもじい」食事写真!
- 日本「衆院補欠選挙」日本保守党「初の国政選挙(東京15区補選」飯山あかり「大健闘」江東区民「2万人以上が保守党支持」有本香「熱い応援誠にありがとうございました」→
- 【中国電気自動車】 衝突事故でエアバッグが作動せず、ドアも開かず爆発炎上 …搭乗者3人全員死亡「Huawei Aito M7」 警察は原因を追求へ
- ネズミも虫も食え? 中国・習近平の新スローガン「大食物観点」に透ける飢饉への恐怖、世界から孤立で現実味
- AI、顔を見ただけで「保守派(顔デカ)」「リベラル派(小顔)」などの政治思想を特定できるもようか…
- 「ゲーム禁止・市販のおやつ禁止・ジュース禁止・冷たい飲み物禁止・アイス禁止」というルールで育っている義弟子。義弟嫁が入院することになって義弟子をうちで預かったら・・・
- うちと隣家の間に隣家所有の私道があるんだけど、近くの高校に通う学生たちが通り抜ける時にゴミを捨てたりするので隣家が私道を封鎖した→そしたらなぜか学校関係者がうちに…?
- クルド人「へ、ヘイトスピーチ…」グェン「へ、ヘイトスピーチ…」 「へ、ヘイトスピーチ…」
- 【文春砲】いなば食品の上級国民さん、もうメチャクチャな件wwwwwwwww
- 【中国上海】中国EV、運転中に突然爆発炎上 南浦大橋 出火原因については現在調査中
- ケチケチ夫婦さん、ハワイに行った結果 → こうなってしまう wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 幼稚園の給食にミニトマトが切ってない状態で出てきたらしい。我が家では1/4に切って出してるんだけど…幼稚園じゃ切ってないのが普通なの?
- 【朗報】 酒井法子(53)さん、20歳年下の若手を瞬 してしまうwwfwwewcw
- 「に負けた日本はパリオリンピックの出場権を得た」「そもそもインドネシア戦では審判のジャッジがおかしかった」……また言ってる
- 【炎上】 モデルの益若つばささん、このコーデ姿に批判 到の嵐wwwwwwww
- 【動画】 沖縄県警、山本太郎の演説に撤去指示「あれ、道路使用許可は?」揉めている模様
- 【海外の反応】日本でデジタルカメラ市場が13年ぶりに成長 海外の反応「専用デバイスに取って代わることはない、携帯電話がデジタル一眼レフに追いつくことは不可能」
- カナダ人「2週間の日本旅行で素晴らしかったものを見せていく!」
- 海外「丁寧になるよね!」日本での暮らしで何が変わった?インタビューに反響
タイ人の反応
「日本のガパオライスにもガパオ(ホーリーバジル)は入っていないよね?」と伝えたいなぁ。
本物のガパオ入りが食べたいならそれなりの店に行かなきゃダメだよw
タイだってササゲで代用したりしているじゃないかwww
豚肉を使った「ヤキトリ」みたいなものだね。日本だって同じように変な料理はあるよ。
僕の母校には「鶏肉入りブタドン」というメニューがあったよw
タイは日本やイギリスみたいにタコとイカを区別しないからね。全部「ムック」だよw
タコは分けて「ムック・ヤック」と呼んでいるよ。よく串に刺して焼かれているのはタコの足なんだ。
タコは「ムック・ヤック」、イカは「ムック・クルアイ」だよね。
でも、それは「ムック」+「種類名」でしょう? 日本みたいにタコとイカを完全に区別しているわけじゃないよ。
東京ではタイのように「カノム・トーキョー」というお菓子が売られているのか?という話だよね🤣🤣🤣
実際にあるよ。中身がちょっと違うけどね。どんな名前だったか忘れちゃった。
日本にも「カノム・トーキョー」みたいなスイーツはあるよ。焼き台の上に薄く生地を伸ばして具を包むんだけど、「トーキョー」という名前ではないんだ😂
「タコ」は、タイでいう「ムック・ヤック」のことだから、日本人はたこ焼きに「タコ」が入っていないことに衝撃を受けるんだよ。タイではとりあえず丸い形をしていれば具が豚肉だろうがエビだろうが魚だろうが全部「タコヤキ」と呼ぶけどね😂😂😂
タイでもタコとイカを区別して呼ぶ言葉はあるよ。あまり料理をしない人にとってはなじみのない言葉かもしれないけどね。僕も料理初心者だったときはまとめて「ムック」と呼んでいたけど、一流の主夫レベル(まだ独身だけど)になった今はちゃんと区別がつくようになったよ。市場で「ムックください」と言って「?」という顔をされないように、ムック・サーイ、ムック・ホーム、ムック・クルアイ、ムック・クラドーンなどとちゃんと呼び分けなきゃならないからね🤣
ガパオの入っていないガパオライスを見た時のタイ人の気持ちが分かったかな?w
腹を抱えて笑っちゃったwww
カニカマの材料がカニじゃなくて魚なのと同じだよね🤣🤣
タイにはアングリーバードのお寿司もあるよね。
タイの市場を代表する恐怖料理のひとつだよ。
じゃあタイで売られている「タコヤキ」は何て呼べばいいの? 「イカ入りカノム・クロック」とか?
日本人が自宅でたこ焼き器に好きな具を入れて食べるパーティーをするときも「たこ焼きパーティー」と呼ぶのにね…。
タイ人がプラー・ガポン(訳注:スズキ目のバラマンディと呼ばれる魚です)をトムヤムスープに入れるのを見て日本人が驚くのと同じかな。日本人はトムヤムスープに入れるのはエビだけだと思っているからね。
タイ人は日本式のカノム・クロックのことを「タコヤキ」と呼ぶと思っている人が多いから、あの形であれば何でもタコヤキなんだよ😂 私の家の近所ではソーセージ入りが8個20バーツ(約78円)で売ってるけど、日本人が見たらびっくりするだろうな😅
タコ無したこ焼き、うちの近くにも売ってるよ!!!
僕も子供の頃はタコとイカが別の種類だと知らなかったよ😂
実は、今まで知らなかったよ😂
「プラー・ムック」とまとめて呼ぶ人にしか会ったことがなかったから、英語で「squid」と「octopus」と分けて読んでいるのを知って2種類あることにびっくりしたよ😂
私も初めて知ったよ。「cute」と「gorgeous」みたいに、どちらでも使えるのかと思っていたんだw
海外の料理にはよくある話だよ。タイ料理だって海外ではガパオライスにガパオが入っていなかったり、パッタイに花が入っていたりするしね。
タコ無しのたこ焼きか🤣🤣🤣
衝撃度は日本のパクチーブームといい勝負だと思うよwww
たこ焼きは好きだけどタコは食べない、という日本人もいるよね。
タコを焼いたものは、何と呼んでいるの?
タイはビールに氷も入れるんだよ。
僕はタコ以外の具が入っているたこ焼きが好き🙂
1個たった5バーツ(約19円)で売ってるのはあまり美味しくないよ。水に浸したようにビチャビチャで全然カリカリしていないこともあるしね🤔😅
コメント
上手けりゃいい。
好きな様に食え。
外国料理で名前だけ残って素材が消える現象にそろそろ名前が欲しい
カツカレー現象
日本でもあるよね。たこ焼きなのにこんにゃくしか入ってないやつとか。不味くて食えたもんじゃない。
タコ焼きからタコを取ったら単なる焼きだろw
昔夏祭りで、盛況だったたこ焼き屋のたこが在庫切れしたとかで、以降の販売はたこなしのタコ焼きになりますみたいな事言って売ってたんだけど、それまで並んでた人までさーっといなくなってちょっと笑ってしまった
牛肉を入れたらガチで美味しいよ
次に美味しいのが豚肉
それらと合わせるようにチーズもお勧め
タコとか不味いだけだわ
タコは概念
タコ以外が入ってるヤツをラジオ焼きって言うらしいけど、大阪駅の近くでもタコ無しのラジオ焼きをタコ焼きと称して売ってる連中がいるぞ
本場のタコ焼きだと思って買って、物凄く失望した記憶がある
調べたけど、ガパオライスのガパオってホーリーバジルって名前のハーブのことだったんだね。
ホーリーバジルとスイートバジルの違いは柴犬と秋田犬みたいなもので、タコとイカは犬と猫みたいなものだろ。一緒にすんな