タイで暮らす日本人が「タイのたこ焼きにアレが入っていない」と困惑していたことがタイで紹介されていました。タイのたこ焼きや日本のタイ料理について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「改めて日本の漫画界が超えられない壁だと感じさせられた日本の漫画をご覧ください」→「漫画と比較できるレベルではない」「あいつらの想像力はマジで認めてあげないと」「本当に名作である」
- 「憂鬱だったら日本旅行をお勧めする理由」
- 外国人「ワールドクラスだ」旗手怜央、圧巻ゴール!古橋亨梧も今季16点目!日本人大活躍で現地サポが絶賛!【海外の反応】
- 海外「日本って国は異質なんだよ」 日本の音楽産業の特殊性が海外で大きな話題に
- 「人が大谷やイチローに対して劣等感をこじらせていた事が判明してしまう‥」その理由がこちらです
- 「こんな場所に設置された『引き出し』は…何をしまうべき?」
- 「全世界で水が最もきれいな国」
- 外国人「日本ではウルトラマンも電車で通勤してるらしい・・・」
- 海外「日本語が公用語だったとは!」 日本とパラオの意外過ぎる結びつきに外国人が衝撃
- 海外「これはガチ!」日本の時代劇に勇気づけられる元植民地の国の人たちからコメントが 到中
- 「ついにメンバー全員日本人の ガールズグループがデビュー」
- 外国人「日本のキットカットで一番美味しい味はこれだったよ」
- 「米国移民者国籍ランキングTOP50で、 10位!」日本は何位?
- 「はもう米国との決別に備えなければならない理由をご覧ください」→「は中国か日本に吸収されそうだね」
- 海外「世界に日本があって良かった」 アメリカの著名な歴史家が岸田総理の演説を大絶賛
- 「改めて日本の漫画界が超えられない壁だと感じさせられた日本の漫画をご覧ください」→「漫画と比較できるレベルではない」「あいつらの...
- 「遂に日本人の祖先のルーツが判明!」日本の研究陣が定説とは異なる研究結果を発表!→「日本人の祖先は高麗じゃ無いの?」
- 海外「日本のビジネスマンは今でもこういう格好良いスーツを着ているのか?」
- 外国人「日本のキットカットで一番美味しい味はこれだったよ」
- 海外「映画化しろ!」日本の新幹線が遅延した理由に海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 「ついにメンバー全員日本人の ガールズグループがデビュー」
- 【艦これ】1MYBって時々サプライズ楽曲持ってくることあるけど、どの曲が良かった?
- 【疑問】PS5ってパソコンがあれば必要なくね?
- 日本人が息子に「ニワトリは大きくなったら何になるの?」と聞かれた結果→間違ってはないけど笑ったwww【タイ人の反応】
- 【朗報】リエラジ!公録&公開生放送2024の開催が決定!サンリオピューロランド エンターテイメントホールにて!!【ラブライブ!スーパースター!!】
- 海外「これはガチ!」日本のコーヒーは世界トップクラスだという最新データに海外が大騒ぎ
- 「日本にはちゃんと 通貨スワップして 守ってやろうという自覚がないんだと思います」
- 日本の公衆トイレにこんな張り紙が貼ってあったんだが… 【海外の反応】
- 海外「映画化しろ!」日本の新幹線が遅延した理由に海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 【海外の反応】日本の100軒以上のホテルが Booking.com フィッシング詐欺の被害に遭う 海外の反応「日本はファックスと電話で止まるべきだった、ITリテラシーが低い」
- 【日本-アメリカ】資格過剰【ポーランドボール】
- 日本の「向かい風とたたかうポメラニアン」が可愛すぎるwww【タイ人の反応】
- 海外「君達の国にエセ外国食品ってある?」「そういうの日本が一番多い気がする」
- 【画像】 マスク美人さん達、また我々を欺くwwwwwwwww
- 【画像】 クルド系悪質解体屋、とんでもない解体作業を晒され炎上「ヤバすぎるでしょwwww」
- 【!】 イオンシネマ、例の騒動で今まで暗黙でやってた「車椅子持ち上げ対応」をお断りすると明記
- 三菱UFJ銀行の面接で「何しに来たんですか?」と聞かれた人、「面接ですね、人事の方から聞いてませんか?」と返してしまい……
- 【超衝撃】 大谷、逮捕きたあああああああwwwwwwwwwwwwww
- 海外「映画化しろ!」日本の新幹線が遅延した理由に海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 【悲報】 歌手のmiwaさん、離婚後、変わり果てた姿で発見される・・・
- 【悲報】 アストンマーチン、ストロールを残留させる正当な理由を見つけた模様
- 外国人「日本、よくやった」U23日本代表、松木玖生が決勝ゴール!DF西尾退場で中国に大苦戦も辛勝!U23アジア杯白星発進!【海外の反応】
- 【阪神】 絵になる男、佐藤輝明
タイのたこ焼き
タイで売られているたこ焼きにアレが入っていない!と日本人が困惑しているようです。
例えるなら、ムーピン(豚肉の串焼き)を買ったのに、串に刺されていたのは鶏肉だった、という感じでしょうか。
まずは、そのツイートをご覧ください。
「たこ焼き」に関する海外の反応
まさかの、、、タコが無い!!😂
まさかの、、、
タコが無い!!😂 pic.twitter.com/3JS4oHxgj5— Platinum Hills @クルンテープマハナコンのケーキ屋さん (@HillsPlatinum) October 5, 2022
「タコヤキ」とは、タコ入りの日本風カノム・クロック(訳注:たこ焼きのような形のココナッツ入りお菓子です)で、日本人にとってはたこ焼きという名前である以上タコが入っているのが当然なのですが、タイでは豚肉、エビ、カニカマ、魚など何でも入れて「タコヤキ」として売っています。
しかも、タイでは日本や欧米のようにタコとイカを区別せず、タコもイカもまとめて「ムック(หมึก)」と呼ぶのです。
日本のネット民のコメント
斬新🤣
— 🇹🇭もかきち🇹🇭 (@TACHIKOMA810) October 5, 2022
😅💦
— k964 / cw.tokyo (@K964C) October 6, 2022
イカ美味そう!日本で流行りそう!
— Tom🇹🇭 (@TM_20090211) October 5, 2022
- 「性格悪そうな顔つき…」”オッペンハイマー”出演男優、アジア系男優をシカト。
- 【Xの車窓から】 高齢者運転講習 ほか
- 日本対スペイン…パク・チソン「W杯史上最大の異変」、アン・ジョンファン「戦術が再び通用」、イ・スンウ「アウトに見えた」
- イスラエル「報復攻撃(4/19」イスラム革命防衛隊「イスラエル核施設に報復宣言」岸田政権「円安株安債権安(トリプル安」日本「有事の円買い発生!」世界「原油価格急騰!」→
- 中国の呉駐日大使が「一帯一路フォーラム」で日本の積極参加を要望
- 【衝撃】 名古屋の貧困層が住んでるマンションがこれ
- 漫画村事件、元運営者・星野ロミに約17億円の賠償命令 星野ロミ「一切払うつもりない」
- 米国が「イラン報復放棄」でイスラエルのガザ侵攻を黙認!
- 俺「お前が作るメシはマズい!」彼女「そんなにマズいって言うんなら、この味噌汁飲んでみたら!?」飲んだ俺「ん?」→ ま さ か の …
- 小6から反抗期→中高と私を無視し続けた長男がやっと進学で出ていった。帰省中「こっちで就職しようかな~」って言ってるけど冗談じゃない。母親というだけで搾取されるのはまっぴら
- 【仰天】沖縄警察から逃亡して右目を眼球破裂した少年 → 今現在がヤバ過ぎ・・・
- 75歳の男性「ゴミを捨てろ!」 → 女児(10代)「私の捨てたゴミじゃない!」 → 男「それでも、捨てろ!」 → 女児「自分で拾って捨てれば?」 → 殴...
- 【!】 イオンシネマ、例の騒動で今まで暗黙でやってた「車椅子持ち上げ対応」をお断りすると明記
- 海外「これはガチ!」日本のコーヒーは世界トップクラスだという最新データに海外が大騒ぎ
- 【訃報】 アニメ『名探偵コナン』の声優、ガチで死去!!!・・・・
- 草餅を食い尽くした男、嫁からめちゃくちゃ怒られる。「私も食べたかったのに。この間もそうだった。俺の金で買った食べ物食べて何が悪いとか思ってる?ジャイアンすぎるよ」
- 総工費42億円の中国の大橋が「悪い意味で凄まじすぎる奇跡」を起こして一般人騒然、発泡スチロールでできているのか?
- 【速報】 23歳女さん、甘エビを食べて死亡
- 【海外の反応】日本の100軒以上のホテルが Booking.com フィッシング詐欺の被害に遭う 海外の反応「日本はファックスと電話で止まるべきだった、ITリテラシーが低い」
- イタリア人「これが高校のクラス写真なんだがお前らの国はどう?」
- 【海外の反応】中国は外国人インフルエンサーに中国は非常に安全だと言わせている 海外の反応「たまに観光客を誘拐するだけ、中国の観光局が負担しているのは間違いない」
タイ人の反応
「日本のガパオライスにもガパオ(ホーリーバジル)は入っていないよね?」と伝えたいなぁ。
本物のガパオ入りが食べたいならそれなりの店に行かなきゃダメだよw
タイだってササゲで代用したりしているじゃないかwww
豚肉を使った「ヤキトリ」みたいなものだね。日本だって同じように変な料理はあるよ。
僕の母校には「鶏肉入りブタドン」というメニューがあったよw
タイは日本やイギリスみたいにタコとイカを区別しないからね。全部「ムック」だよw
タコは分けて「ムック・ヤック」と呼んでいるよ。よく串に刺して焼かれているのはタコの足なんだ。
タコは「ムック・ヤック」、イカは「ムック・クルアイ」だよね。
でも、それは「ムック」+「種類名」でしょう? 日本みたいにタコとイカを完全に区別しているわけじゃないよ。
東京ではタイのように「カノム・トーキョー」というお菓子が売られているのか?という話だよね🤣🤣🤣
実際にあるよ。中身がちょっと違うけどね。どんな名前だったか忘れちゃった。
日本にも「カノム・トーキョー」みたいなスイーツはあるよ。焼き台の上に薄く生地を伸ばして具を包むんだけど、「トーキョー」という名前ではないんだ😂
「タコ」は、タイでいう「ムック・ヤック」のことだから、日本人はたこ焼きに「タコ」が入っていないことに衝撃を受けるんだよ。タイではとりあえず丸い形をしていれば具が豚肉だろうがエビだろうが魚だろうが全部「タコヤキ」と呼ぶけどね😂😂😂
タイでもタコとイカを区別して呼ぶ言葉はあるよ。あまり料理をしない人にとってはなじみのない言葉かもしれないけどね。僕も料理初心者だったときはまとめて「ムック」と呼んでいたけど、一流の主夫レベル(まだ独身だけど)になった今はちゃんと区別がつくようになったよ。市場で「ムックください」と言って「?」という顔をされないように、ムック・サーイ、ムック・ホーム、ムック・クルアイ、ムック・クラドーンなどとちゃんと呼び分けなきゃならないからね🤣
ガパオの入っていないガパオライスを見た時のタイ人の気持ちが分かったかな?w
腹を抱えて笑っちゃったwww
カニカマの材料がカニじゃなくて魚なのと同じだよね🤣🤣
タイにはアングリーバードのお寿司もあるよね。
タイの市場を代表する恐怖料理のひとつだよ。
じゃあタイで売られている「タコヤキ」は何て呼べばいいの? 「イカ入りカノム・クロック」とか?
日本人が自宅でたこ焼き器に好きな具を入れて食べるパーティーをするときも「たこ焼きパーティー」と呼ぶのにね…。
タイ人がプラー・ガポン(訳注:スズキ目のバラマンディと呼ばれる魚です)をトムヤムスープに入れるのを見て日本人が驚くのと同じかな。日本人はトムヤムスープに入れるのはエビだけだと思っているからね。
タイ人は日本式のカノム・クロックのことを「タコヤキ」と呼ぶと思っている人が多いから、あの形であれば何でもタコヤキなんだよ😂 私の家の近所ではソーセージ入りが8個20バーツ(約78円)で売ってるけど、日本人が見たらびっくりするだろうな😅
タコ無したこ焼き、うちの近くにも売ってるよ!!!
僕も子供の頃はタコとイカが別の種類だと知らなかったよ😂
実は、今まで知らなかったよ😂
「プラー・ムック」とまとめて呼ぶ人にしか会ったことがなかったから、英語で「squid」と「octopus」と分けて読んでいるのを知って2種類あることにびっくりしたよ😂
私も初めて知ったよ。「cute」と「gorgeous」みたいに、どちらでも使えるのかと思っていたんだw
海外の料理にはよくある話だよ。タイ料理だって海外ではガパオライスにガパオが入っていなかったり、パッタイに花が入っていたりするしね。
タコ無しのたこ焼きか🤣🤣🤣
衝撃度は日本のパクチーブームといい勝負だと思うよwww
たこ焼きは好きだけどタコは食べない、という日本人もいるよね。
タコを焼いたものは、何と呼んでいるの?
タイはビールに氷も入れるんだよ。
僕はタコ以外の具が入っているたこ焼きが好き🙂
1個たった5バーツ(約19円)で売ってるのはあまり美味しくないよ。水に浸したようにビチャビチャで全然カリカリしていないこともあるしね🤔😅
コメント
上手けりゃいい。
好きな様に食え。
外国料理で名前だけ残って素材が消える現象にそろそろ名前が欲しい
カツカレー現象
日本でもあるよね。たこ焼きなのにこんにゃくしか入ってないやつとか。不味くて食えたもんじゃない。
タコ焼きからタコを取ったら単なる焼きだろw
昔夏祭りで、盛況だったたこ焼き屋のたこが在庫切れしたとかで、以降の販売はたこなしのタコ焼きになりますみたいな事言って売ってたんだけど、それまで並んでた人までさーっといなくなってちょっと笑ってしまった
牛肉を入れたらガチで美味しいよ
次に美味しいのが豚肉
それらと合わせるようにチーズもお勧め
タコとか不味いだけだわ
タコは概念
タコ以外が入ってるヤツをラジオ焼きって言うらしいけど、大阪駅の近くでもタコ無しのラジオ焼きをタコ焼きと称して売ってる連中がいるぞ
本場のタコ焼きだと思って買って、物凄く失望した記憶がある
調べたけど、ガパオライスのガパオってホーリーバジルって名前のハーブのことだったんだね。
ホーリーバジルとスイートバジルの違いは柴犬と秋田犬みたいなもので、タコとイカは犬と猫みたいなものだろ。一緒にすんな