タイで暮らす日本人が「タイのたこ焼きにアレが入っていない」と困惑していたことがタイで紹介されていました。タイのたこ焼きや日本のタイ料理について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- りくりゅうが引退後も共に歩みを続けると発表！←「二人は夫婦なの？」（海外の反応）
- 海外「俺を日本人にしてくれ！」 日本の高校のバレンタインの光景がエモすぎると世界的な話題に
- 「日本が冬季オリンピック種目化を目指している日本伝統の遊びをご覧ください」→「面白そうだｗｗｗ」「大谷が電撃出場宣言」「すべての国が挑戦する価値があるね」
- 「政府が米国に通貨スワップを打診するも“一蹴”された舞台裏…米側が突きつけた『1兆ドルの資産があるのになぜ必要なのか』という回答の真実」
- 「残酷だった日帝強占期前後の写真を見てみよう」
- 海外「学校より大変！」外国人トラップすぎる日本語メニューに海外が大騒ぎ
- 休日の朝から嫁が衝撃の一言。嫁「あ、今日ワニ届くから。ピンポンなったら出てねー」俺「え、は？ワニ？」
- 「そもそも、WBCは日本だけが必死にやってる大会で、我々は本気を出していません…（ブルブル」＝
- まだまし…中東原油依存96％の日本、ホルムズ封鎖で超非常事態＝
- 海外「セルティックとレンジャーズがプレミアで戦ったらタイトル争いをすると思う？」（海外の反応）
- 海外「その通り！」日本を絶賛する世界的格闘家に海外が大騒ぎ
- 「1945年の日本のビールなんだけど読める？」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集
- 外国人「日本では生活したくない」
- 日本のコストコで生の馬肉が売ってるんだけど←「信じられない」（海外の反応）
- 店員「お支払いは現金で？」現金払いおじさん「現金で何も困ってない??」
- 海外「確かにこれは良いものだった！」訪日旅行者に人気急上昇中の日本のコンビニ靴下に対する海外の反応
- 楽韓さん、本日の動向 - レアアースを使わないモーターを作るには熱を出さなければいいわけ、か
- 【画像】1人で牡蠣小屋いる
- 【朗報】メディア『PS5「スターフィールド」、4月7日発売！！！価格は50ドル！！！』
- 海外の反応：日本で旧統一教会に解散命令、安倍元首相暗 事件が引き金…
- さくたんは写真集売上トップ後の夏センターで頂点へ
- 海外「日本のこういうところが好きなんだ…！」海外コミュで話題になった”日本特有の優れた部分”とは・・・？【海外の反応】
- 日本が「国旗損壊罪」導入へ 表現の自由で懸念→タイ人「他国の旗は守るのに自国の旗は守らないなんて変」【タイ人の反応】
- 【 】旧統一教会に高裁でも解散命令が下され精算開始、 から「も日本を見習え」のコメント続出
- エンゼルスサブでの大谷翔平スレ再び “あんなに心が引き裂かれる思いを感じたことない” 【海外の反応】
- 坂東龍汰、“渋顔”ダディと26年ぶりNY凱旋！「お父さんかっこいいな」【画像】
- 日本のチョコ製品の値上がりに世界が騒然！←「もはやチョコっとパイ」（海外の反応）
- 昭和のお前ら「あーーーこれｗｗｗ」ってなる画像貼った奴が優勝ｗｗｗまず俺から
- 【悲報】 インフルエンサー「SNSで紹介するから、食事を無料にしろ」←コレ店側の正解ってなんなんや？？？？？？？？？
- 【画像あり】 Z世代、これが何なのかわからないらしいｗｗｗｗｗ←お前ら見た事ある？？？
- 『チームみらい』の怪しい不正選挙疑惑、その"真実"が暴かれてしまう・・・
- 国民民主党、大塚耕平氏、死去
- 【ヤマダ電機の次はココでした】 みずほ銀行、高市早苗にブチギレ声明発表ｗｗｗｗ
- パート先の客だった男と浮気してた嫁は、離婚は勘弁してって言うけど、男と開発途中でユルユルになったア＊ルの嫁なんて離婚に決まってんだろ！気持ち悪いんだよ！！
- 【動画】 台湾チアさん、ドすケベ衣装でインタビューを受けるｗｗｗｗｗ
- 米農家ワイ、春の到来に震える
- 【睡眠】 「8時間は寝なきゃ...」は時代遅れだった！研究でわかった最も病気の死亡率を下げる睡眠時間とは？
タイのたこ焼き
タイで売られているたこ焼きにアレが入っていない！と日本人が困惑しているようです。
例えるなら、ムーピン（豚肉の串焼き）を買ったのに、串に刺されていたのは鶏肉だった、という感じでしょうか。
まずは、そのツイートをご覧ください。
「たこ焼き」に関する海外の反応
まさかの、、、タコが無い！！😂
まさかの、、、
タコが無い！！😂 pic.twitter.com/3JS4oHxgj5— Platinum Hills @クルンテープマハナコンのケーキ屋さん (@HillsPlatinum) October 5, 2022
「タコヤキ」とは、タコ入りの日本風カノム・クロック（訳注：たこ焼きのような形のココナッツ入りお菓子です）で、日本人にとってはたこ焼きという名前である以上タコが入っているのが当然なのですが、タイでは豚肉、エビ、カニカマ、魚など何でも入れて「タコヤキ」として売っています。
しかも、タイでは日本や欧米のようにタコとイカを区別せず、タコもイカもまとめて「ムック（หมึก）」と呼ぶのです。
日本のネット民のコメント
斬新🤣
— 🇹🇭もかきち🇹🇭 (@TACHIKOMA810) October 5, 2022
😅💦
— k964 / cw.tokyo (@K964C) October 6, 2022
イカ美味そう！日本で流行りそう！
— Tom🇹🇭 (@TM_20090211) October 5, 2022
- 休日の朝から嫁が衝撃の一言。嫁「あ、今日ワニ届くから。ピンポンなったら出てねー」俺「え、は？ワニ？」
- 【速報】 クルド人勢力、イラン攻撃でアメリカと共闘示唆「我々はいつまでも黙っていられない」 米中央情報局(CIA)がクルド人勢力に武器供与を検討
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- ロシアの火薬肥料工場がドローン攻撃で爆発…国内の火薬総量の10%が燃える！
- イスラエル「先制攻撃」イラン政府「国防相と司令官死亡」日本「誰の命令か不明(海峡封鎖」ホルムズ海峡封鎖「核兵器使用の一歩手前の状況(実質全世界に宣戦布告」→
- 高市首相信用失墜工作「事実無根」と中国
- 「これは分からん…」釣具店の水槽にいるヒラメの“擬態能力”が凄すぎる件ｗｗｗｗ
- 「あなたはアメリカを愛していますか」「はい」トランプ、国防総省職員数千人をウソ発見器にかける方針
- 外国人「日本はかつては革新的だったのに、なぜ革新的でなくなったのか？」
- 【もう滅茶苦茶】 スペイン「基地貸さない」トランプ「なら貿易全面停止だ」→米報道官「スペインは軟化し、米軍との協力に同意したと理解」スペ「...
- （ ´_ゝ`）中革連、予算委で「統一ガー！」 「野田佳彦も呼べ」とヤジられるｗ
- 【中東情勢】53歳人気芸人が意思表明「戦争は反対です」…ネット「だっさいね。戦争をやりたい人ってどこにいるんだろうか」
- 【NATO参戦】イラン、トルコに弾道ミサイル発射！！ NATO軍が撃墜へ！！！
- 「油不足で嫌がらせどころじゃなくなったらしい……」と中国軍の態度激変に世界が困惑、イラン有事から5日連続で……
- 【日本に入国拒否】 中国人女性がSNSで訴え「人間とは思えない、地獄のような扱いを受けた」
- 店員「お支払いは現金で？」現金払いおじさん「現金で何も困ってない??」
- 【睡眠】 「8時間は寝なきゃ...」は時代遅れだった！研究でわかった最も病気の死亡率を下げる睡眠時間とは？
- 【聖人悲報】 前川喜平氏「アホづらさらしても恥ずかしいと思わない本物のアホ。でもアホさに気づき学べば、アホではなくなる。早く気づいて！」…...
- 海外「日本のこういうところが好きなんだ…！」海外コミュで話題になった”日本特有の優れた部分”とは・・・？【海外の反応】
- 【 】旧統一教会に高裁でも解散命令が下され精算開始、 から「も日本を見習え」のコメント続出
- 海外「その通り！」日本を絶賛する世界的格闘家に海外が大騒ぎ
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
タイ人の反応
「日本のガパオライスにもガパオ（ホーリーバジル）は入っていないよね？」と伝えたいなぁ。
本物のガパオ入りが食べたいならそれなりの店に行かなきゃダメだよｗ
タイだってササゲで代用したりしているじゃないかｗｗｗ
豚肉を使った「ヤキトリ」みたいなものだね。日本だって同じように変な料理はあるよ。
僕の母校には「鶏肉入りブタドン」というメニューがあったよｗ
タイは日本やイギリスみたいにタコとイカを区別しないからね。全部「ムック」だよｗ
タコは分けて「ムック・ヤック」と呼んでいるよ。よく串に刺して焼かれているのはタコの足なんだ。
タコは「ムック・ヤック」、イカは「ムック・クルアイ」だよね。
でも、それは「ムック」＋「種類名」でしょう？ 日本みたいにタコとイカを完全に区別しているわけじゃないよ。
東京ではタイのように「カノム・トーキョー」というお菓子が売られているのか？という話だよね🤣🤣🤣
実際にあるよ。中身がちょっと違うけどね。どんな名前だったか忘れちゃった。
日本にも「カノム・トーキョー」みたいなスイーツはあるよ。焼き台の上に薄く生地を伸ばして具を包むんだけど、「トーキョー」という名前ではないんだ😂
「タコ」は、タイでいう「ムック・ヤック」のことだから、日本人はたこ焼きに「タコ」が入っていないことに衝撃を受けるんだよ。タイではとりあえず丸い形をしていれば具が豚肉だろうがエビだろうが魚だろうが全部「タコヤキ」と呼ぶけどね😂😂😂
タイでもタコとイカを区別して呼ぶ言葉はあるよ。あまり料理をしない人にとってはなじみのない言葉かもしれないけどね。僕も料理初心者だったときはまとめて「ムック」と呼んでいたけど、一流の主夫レベル（まだ独身だけど）になった今はちゃんと区別がつくようになったよ。市場で「ムックください」と言って「？」という顔をされないように、ムック・サーイ、ムック・ホーム、ムック・クルアイ、ムック・クラドーンなどとちゃんと呼び分けなきゃならないからね🤣
ガパオの入っていないガパオライスを見た時のタイ人の気持ちが分かったかな？ｗ
腹を抱えて笑っちゃったｗｗｗ
カニカマの材料がカニじゃなくて魚なのと同じだよね🤣🤣
タイにはアングリーバードのお寿司もあるよね。
タイの市場を代表する恐怖料理のひとつだよ。
じゃあタイで売られている「タコヤキ」は何て呼べばいいの？ 「イカ入りカノム・クロック」とか？
日本人が自宅でたこ焼き器に好きな具を入れて食べるパーティーをするときも「たこ焼きパーティー」と呼ぶのにね…。
タイ人がプラー・ガポン（訳注：スズキ目のバラマンディと呼ばれる魚です）をトムヤムスープに入れるのを見て日本人が驚くのと同じかな。日本人はトムヤムスープに入れるのはエビだけだと思っているからね。
タイ人は日本式のカノム・クロックのことを「タコヤキ」と呼ぶと思っている人が多いから、あの形であれば何でもタコヤキなんだよ😂 私の家の近所ではソーセージ入りが8個20バーツ（約78円）で売ってるけど、日本人が見たらびっくりするだろうな😅
タコ無したこ焼き、うちの近くにも売ってるよ！！！
僕も子供の頃はタコとイカが別の種類だと知らなかったよ😂
実は、今まで知らなかったよ😂
「プラー・ムック」とまとめて呼ぶ人にしか会ったことがなかったから、英語で「squid」と「octopus」と分けて読んでいるのを知って2種類あることにびっくりしたよ😂
私も初めて知ったよ。「cute」と「gorgeous」みたいに、どちらでも使えるのかと思っていたんだｗ
海外の料理にはよくある話だよ。タイ料理だって海外ではガパオライスにガパオが入っていなかったり、パッタイに花が入っていたりするしね。
タコ無しのたこ焼きか🤣🤣🤣
衝撃度は日本のパクチーブームといい勝負だと思うよｗｗｗ
たこ焼きは好きだけどタコは食べない、という日本人もいるよね。
タコを焼いたものは、何と呼んでいるの？
タイはビールに氷も入れるんだよ。
僕はタコ以外の具が入っているたこ焼きが好き🙂
1個たった5バーツ（約19円）で売ってるのはあまり美味しくないよ。水に浸したようにビチャビチャで全然カリカリしていないこともあるしね🤔😅
コメント
上手けりゃいい。
好きな様に食え。
外国料理で名前だけ残って素材が消える現象にそろそろ名前が欲しい
カツカレー現象
日本でもあるよね。たこ焼きなのにこんにゃくしか入ってないやつとか。不味くて食えたもんじゃない。
タコ焼きからタコを取ったら単なる焼きだろｗ
昔夏祭りで、盛況だったたこ焼き屋のたこが在庫切れしたとかで、以降の販売はたこなしのタコ焼きになりますみたいな事言って売ってたんだけど、それまで並んでた人までさーっといなくなってちょっと笑ってしまった
牛肉を入れたらガチで美味しいよ
次に美味しいのが豚肉
それらと合わせるようにチーズもお勧め
タコとか不味いだけだわ
タコは概念
タコ以外が入ってるヤツをラジオ焼きって言うらしいけど、大阪駅の近くでもタコ無しのラジオ焼きをタコ焼きと称して売ってる連中がいるぞ
本場のタコ焼きだと思って買って、物凄く失望した記憶がある
調べたけど、ガパオライスのガパオってホーリーバジルって名前のハーブのことだったんだね。
ホーリーバジルとスイートバジルの違いは柴犬と秋田犬みたいなもので、タコとイカは犬と猫みたいなものだろ。一緒にすんな