日本人が「タイで売ってるたこ焼きにアレが入ってない」と困惑www【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
たこ焼きを作るウサギ 反応
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=23119366

タイで暮らす日本人が「タイのたこ焼きにアレが入っていない」と困惑していたことがタイで紹介されていました。タイのたこ焼きや日本のタイ料理について語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

タイのたこ焼き

タイで売られているたこ焼きにアレが入っていない!と日本人が困惑しているようです。

例えるなら、ムーピン(豚肉の串焼き)を買ったのに、串に刺されていたのは鶏肉だった、という感じでしょうか。

まずは、そのツイートをご覧ください。

「たこ焼き」に関する海外の反応

日本のたこ焼き屋がタコの存在を諦めてて笑ったwww【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「仕入れ値高騰でタコなしのたこ焼きを売り始めたたこ焼き屋」のことがタイでも紹介されていました。タコの入っていないタイのたこ焼きについて語り合うタイ人の反応をまとめました。
日本のたこ焼き屋のインスタがセンスなさすぎて可愛すぎるwww【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「たこ焼き屋さんのインスタ投稿」がタイでも紹介されていました。こういうの好き、と好評だったたこ焼き屋さんの写真を見たタイ人の反応をまとめました。
タイ人「これが日本人の仕事に対する姿勢だ!」たこ焼き屋が「髪の毛が入ってた」とクレームを受けた結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「たこ焼きの中に、髪の毛が入っていたという苦情があった」ときのたこ焼き屋の店主の対応がタイでも紹介されていました。日本人の仕事に対する姿勢を見て、タイの飲食店での経験を語り合うタイ人の反応をまとめました。

まさかの、、、タコが無い!!😂

「タコヤキ」とは、タコ入りの日本風カノム・クロック(訳注:たこ焼きのような形のココナッツ入りお菓子です)で、日本人にとってはたこ焼きという名前である以上タコが入っているのが当然なのですが、タイでは豚肉、エビ、カニカマ、魚など何でも入れて「タコヤキ」として売っています。

しかも、タイでは日本や欧米のようにタコとイカを区別せず、タコもイカもまとめて「ムック(หมึก)」と呼ぶのです。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

「日本のガパオライスにもガパオ(ホーリーバジル)は入っていないよね?」と伝えたいなぁ。

本物のガパオ入りが食べたいならそれなりの店に行かなきゃダメだよw

タイだってササゲで代用したりしているじゃないかwww

豚肉を使った「ヤキトリ」みたいなものだね。日本だって同じように変な料理はあるよ。

僕の母校には「鶏肉入りブタドン」というメニューがあったよw

タイは日本やイギリスみたいにタコとイカを区別しないからね。全部「ムック」だよw

タコは分けて「ムック・ヤック」と呼んでいるよ。よく串に刺して焼かれているのはタコの足なんだ。

タコは「ムック・ヤック」、イカは「ムック・クルアイ」だよね。

でも、それは「ムック」+「種類名」でしょう? 日本みたいにタコとイカを完全に区別しているわけじゃないよ。

東京ではタイのように「カノム・トーキョー」というお菓子が売られているのか?という話だよね🤣🤣🤣

実際にあるよ。中身がちょっと違うけどね。どんな名前だったか忘れちゃった。

日本にも「カノム・トーキョー」みたいなスイーツはあるよ。焼き台の上に薄く生地を伸ばして具を包むんだけど、「トーキョー」という名前ではないんだ😂

「タコ」は、タイでいう「ムック・ヤック」のことだから、日本人はたこ焼きに「タコ」が入っていないことに衝撃を受けるんだよ。タイではとりあえず丸い形をしていれば具が豚肉だろうがエビだろうが魚だろうが全部「タコヤキ」と呼ぶけどね😂😂😂

タイでもタコとイカを区別して呼ぶ言葉はあるよ。あまり料理をしない人にとってはなじみのない言葉かもしれないけどね。僕も料理初心者だったときはまとめて「ムック」と呼んでいたけど、一流の主夫レベル(まだ独身だけど)になった今はちゃんと区別がつくようになったよ。市場で「ムックください」と言って「?」という顔をされないように、ムック・サーイ、ムック・ホーム、ムック・クルアイ、ムック・クラドーンなどとちゃんと呼び分けなきゃならないからね🤣

ガパオの入っていないガパオライスを見た時のタイ人の気持ちが分かったかな?w

腹を抱えて笑っちゃったwww

カニカマの材料がカニじゃなくて魚なのと同じだよね🤣🤣

タイにはアングリーバードのお寿司もあるよね。

タイの市場を代表する恐怖料理のひとつだよ。

じゃあタイで売られている「タコヤキ」は何て呼べばいいの? 「イカ入りカノム・クロック」とか?

日本人が自宅でたこ焼き器に好きな具を入れて食べるパーティーをするときも「たこ焼きパーティー」と呼ぶのにね…。

タイ人がプラー・ガポン(訳注:スズキ目のバラマンディと呼ばれる魚です)をトムヤムスープに入れるのを見て日本人が驚くのと同じかな。日本人はトムヤムスープに入れるのはエビだけだと思っているからね。

タイ人は日本式のカノム・クロックのことを「タコヤキ」と呼ぶと思っている人が多いから、あの形であれば何でもタコヤキなんだよ😂 私の家の近所ではソーセージ入りが8個20バーツ(約78円)で売ってるけど、日本人が見たらびっくりするだろうな😅

タコ無したこ焼き、うちの近くにも売ってるよ!!!

僕も子供の頃はタコとイカが別の種類だと知らなかったよ😂

実は、今まで知らなかったよ😂

「プラー・ムック」とまとめて呼ぶ人にしか会ったことがなかったから、英語で「squid」と「octopus」と分けて読んでいるのを知って2種類あることにびっくりしたよ😂

私も初めて知ったよ。「cute」と「gorgeous」みたいに、どちらでも使えるのかと思っていたんだw

海外の料理にはよくある話だよ。タイ料理だって海外ではガパオライスにガパオが入っていなかったり、パッタイに花が入っていたりするしね。

タコ無しのたこ焼きか🤣🤣🤣

衝撃度は日本のパクチーブームといい勝負だと思うよwww

たこ焼きは好きだけどタコは食べない、という日本人もいるよね。

タコを焼いたものは、何と呼んでいるの?

タイはビールに氷も入れるんだよ。

僕はタコ以外の具が入っているたこ焼きが好き🙂

1個たった5バーツ(約19円)で売ってるのはあまり美味しくないよ。水に浸したようにビチャビチャで全然カリカリしていないこともあるしね🤔😅

ทาโกะยากิที่ไม่มีทาโกะ -Getsunova

コメント

  1. 上手けりゃいい。
    好きな様に食え。

  2. 外国料理で名前だけ残って素材が消える現象にそろそろ名前が欲しい

    • カツカレー現象

  3. 日本でもあるよね。たこ焼きなのにこんにゃくしか入ってないやつとか。不味くて食えたもんじゃない。

  4. タコ焼きからタコを取ったら単なる焼きだろw

  5. 昔夏祭りで、盛況だったたこ焼き屋のたこが在庫切れしたとかで、以降の販売はたこなしのタコ焼きになりますみたいな事言って売ってたんだけど、それまで並んでた人までさーっといなくなってちょっと笑ってしまった

  6. 牛肉を入れたらガチで美味しいよ
    次に美味しいのが豚肉
    それらと合わせるようにチーズもお勧め
    タコとか不味いだけだわ

  7. タコは概念

  8. タコ以外が入ってるヤツをラジオ焼きって言うらしいけど、大阪駅の近くでもタコ無しのラジオ焼きをタコ焼きと称して売ってる連中がいるぞ
    本場のタコ焼きだと思って買って、物凄く失望した記憶がある

  9. 調べたけど、ガパオライスのガパオってホーリーバジルって名前のハーブのことだったんだね。

  10. ホーリーバジルとスイートバジルの違いは柴犬と秋田犬みたいなもので、タコとイカは犬と猫みたいなものだろ。一緒にすんな

ads