日本のバーガーキングがタイ料理のトムヤムクンを元にした「トムヤム・シュリンプワッパー」を新発売したことがタイでも紹介されていました。宣伝用のポスターやそこに書かれているタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「大戦からわずか15年で世界3位になった日本は本当に凄いです」
- 海外「日本でどうやってこんな物件見つけたんだ！」日本の物件に備え付けのある設備が話題に（海外の反応）
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 「日本には行きません」予約大量キャンセル…日本「ここまでとは」困惑＝
- 「日本には行きません」予約大量キャンセル…日本「ここまでとは」困惑＝
- 海外「そんなもん！」日本人に優しすぎ米大物俳優の珍行動に海外が大騒ぎ
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「はーい外国人とルームメイトになって～」←絶対に嫌な国ってある？
- 海外「日本人の発想ってスゲーな…」 ヨーロッパ屈指の建築家が伊勢神宮の凄さを語り話題に
- 【悲報】石破茂さん「味方の後ろから鉄砲を撃つために政治家をやっている！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「良いことだね１」ついに日本が外国人が切望していた対応を行って海外が大喜び
- 海外「だから日本が好き！」米俳優が日本で逮捕・拘留された理由に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- この日本の海鮮丼、どれから食べる？←「エビだろ」「ガリ」（海外の反応）
- 海外「日本のこの飲み物は神からの贈り物だよ…！」外国人が絶賛する日本のスーパーで買えるとある飲み物とは・・・？【海外の反応】
- 「海外コミュニティで話題になっている日本アニメのクオリティをご覧ください・・・」
- 何かを間違えたり勘違いしてた時に注意されるのは当たり前なんだけど、怒りに任せてずっと質問責めしてくる女性がいるんだが、あんなに責められたらつらい…。
- 外国人「日本人は病気でも仕事に来ることを誇りに思っている！それは良くない考えだ」
- 祖父の古い家に残っていた座敷牢。子供の頃は気にしなかった“異様さ”が今になって分かり…
- 息子が手作りチョコを貰ってきたんだけど、何かフニャフニャ。手で捏ね繰り回したと思うと気持ち悪くて...
- そば屋で鴨南蛮を頼んだ同僚女。俺の天ざるが来た途端「あ～天ざるおいしそうー、私悩んだんですよねー」俺「今度頼みなよ」ところが、同僚女「エビちゃんいっただきーー！」→結果
- 海外「日本人の感性は斬新すぎた！」 NYT紙が『日本アニメが世界を征服した理由』を大特集
- 海外「日本で買ったお土産に謎の日本語が書いてあるんだけど、この日本語はどういう意味なんだ・・・？」【海外の反応】
- 海外「完璧だ！」ついにハリウッドが本気を出した日本のゲームの実写映画にコメントが 到中
- 瞬時に「この人信用できない」と感じる瞬間は？海外の反応まとめ
- 海外「中国は怒るぞ！」小泉防衛大臣が早朝に電話会談を行った相手に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「和牛の旨さを理解してない人は本当の食べ方を知らないだけ！俺が和牛の本当に旨い食べ方を紹介する！」【海外の反応】
- 【艦これ】横須賀＆浦賀コラボに行ってきましたレポート＋α その1
- 海外「日本人の感性は斬新すぎた！」 NYT紙が『日本アニメが世界を征服した理由』を大特集
- (ヽ´ん`)「俺の行きつけの喫茶店のタマゴサンド♪」
- 海外「完璧だ！」ついにハリウッドが本気を出した日本のゲームの実写映画にコメントが 到中
- 【イギリス】力を合わせて合体だ！【ポーランドボール】
- 【WBC】山本由伸と大谷翔平は出場決定、佐々木朗希は「球団ストップ」で不参加か（海外の反応）
- 【海外の反応】米津玄師×宇多田ヒカルにアニメの凄さを思い知るニコラスニキｗｗｗ
- 【速報】 石破茂、立憲民主党入りへ！！！！！！
- 悲報、みのもんたさん、いつの間にかお亡くなりになってた…
- 【悲報】 大谷高校万引き事件もうめちゃくちゃ【国辱】
- 海外「マジ美味しい！」実は世界的に有名だった日本に昔からある調味料に海外が大騒ぎ
- 【レーダー照射問題】 中国、小泉進次郎によってガチで追い詰められていた
- 【テレビ】 粗品「THE W」バッサリ「おもんない、レベル低い」審査員就任で「日テレが“血の海”に…」
- マルコ博士のレッドブル離脱は角田裕毅にとってマイナスではなさそうだな
- 【NMB48】 つえええ
- フランス人「凄すぎるわ」中村敬斗、スーパーゴール！今季7得点目！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 【ホロライブ】 ここで繋がるの草
日本のバーガーキングが「トムヤム・シュリンプワッパー」を発売！
＼日本に本物のエビ×トムヤムバーガーを／
夏にぴったり『トムヤム・シュリンプワッパー』新発売！本格旨辛な特製トムヤムソースがガーリックシュリンプ・直火焼きビーフと相性抜群！
7/28(金)～
期間限定！#バーガーキング pic.twitter.com/eG3B2AoUh1— バーガーキング・ジャパン (@BURGERKINGJAPAN) July 27, 2023
先日、タイのバーガーキングの「The Real Cheese Burger」と「The Real Meet Burger」が話題になりましたが、今度は日本のバーガーキングからトムヤムクンのハンバーガー「トムヤム・シュリンプワッパー」が発売されました。
この商品の宣伝ポスターにはタイ語で「トムヤムクンよりおいしい」というキャッチコピーが書かれています。
「ハンバーガー」に関する海外の反応
『トムヤム・シュリンプワッパー』新発売！
ต้(￣v￣)ม
\( °ยำ)/
กุ้(*^o^*)ง
wwwwwwww#バーガーキング— バーガーキング・ジャパン (@BURGERKINGJAPAN) July 26, 2023
この他にも、プロフィール画像で「バーガーキング」を「เบอร์เกอร์คิง」とタイ語で表記したり、「ต้(￣v￣)ม」「\( °ยำ)/」「กุ้(*^o^*)ง」など日本で使われているタイ文字を使った絵文字を投稿したりしています。
「さすが日本人！」と言いたくなるようなかわいらしいタイ文字の使い方ですよね。
いったいどんな味がするのでしょう？
この時期に日本を訪れる皆さんや日本に住んでいる皆さん、食べてみた感想を聞かせてください！
日本のネット民のコメント
美味しそう！本物のトムヤムより食べたい😭
— あすか[TH] (@AsukaTH2255) July 30, 2023
なにこれ絶対食うじゃん…
— ユミーヤ@マビノギ (@yumiya2018) July 28, 2023
めっちゃ美味そう😳🔥🔥
— 遊者☆かっちん @アイコンはゲレゲレ (@Kattinn921) July 27, 2023
美味しそう、辛いかな？
— SaLaSaqLa (@SaLaSaqLa) July 27, 2023
- 【レーダー照射】 中国メディア「中国が示した鉄の証拠は再び日本の嘘を打ち破った」
- 中国、空自機レーダー照射の音声データを公開
- 日本「レーダー照射問題！」中国「音声公開！」安住紳一郎「中国側ずいぶん勝手な言い分(痛烈批判」橋下徹「ホットライン機能してない」中国政府「専用通話の着信拒否(謎」→
- 海兵隊トップのターナー中将、中国軍機のレーダー照射に「挑発的だ」！
- 中国報道官「国際社会は日本側にだまされず…」→防衛省幹部「そういうことを言っている時点で負けを認めている」
- 【Xの車窓から】 白煙出てるラパン大丈夫そ ほか
- 【悲報】石破茂さん「味方の後ろから鉄砲を撃つために政治家をやっている！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「すっごいカメラ目線…」タカに捕らえられたネズミの切なすぎる写真が話題に
- グリコがポッキーを回収した理由に世界が騒然！←「日本の品質管理は本物だな」（海外の反応）
- 【速報】 石破茂、立憲民主党入りへ！！！！！！
- 【回覧】Gmail、外部メール利用不能まであと1ヵ月 「2025年中に移行を」
- 中国人、子犬にわさびを食べさせ、反応を見て大喜び
- 玉川徹「中国を 激するメリットはない。中国と関係を断てば良いと言うネット右翼がいる。中国も余計な 激をするなってこと。国のトップが自らやるべきで...
- 【爆笑】 中共「日本め、これでも食らえ！(レーダー照射)どうだ恐いか？」→その結果がこちらｗｗｗｗ
- 何かを間違えたり勘違いしてた時に注意されるのは当たり前なんだけど、怒りに任せてずっと質問責めしてくる女性がいるんだが、あんなに責められたらつらい…。
- 【朗報】 最新のWindows、更新してシャットダウンを選ぶと更新してシャットダウンされるようになる
- 祖父の古い家に残っていた座敷牢。子供の頃は気にしなかった“異様さ”が今になって分かり…
- 【画像】 港区の爆美女さん、デスダイエットを敢行ｗｗｗ
- 【速報】 フジテレビのドッキリでジャニーズが全治2ヶ月ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「和牛の旨さを理解してない人は本当の食べ方を知らないだけ！俺が和牛の本当に旨い食べ方を紹介する！」【海外の反応】
- 海外「日本人の感性は斬新すぎた！」 NYT紙が『日本アニメが世界を征服した理由』を大特集
- 海外「完璧だ！」ついにハリウッドが本気を出した日本のゲームの実写映画にコメントが 到中
タイ人の反応
日本はクリエイティブ大国だね🥰
「特製トムヤムソース」と聞いて、タイのインスタントラーメンについているチリオイルの小袋を想像しちゃった。
日本人は「シュリンプワッパー」というカタカナを見てすぐに意味が理解できるのかな？ それとも英語を見て初めて納得するんだろうか。
940円か。タイのバーガーキングと値段が変わらないのが興味深いなぁ。タイ人は日本人価格でバーガーキングを食べているということだね。
これ、レギュラーメニューになるのかな？ それとも期間限定？
この英語フォント、かわいいね。欲しいよー。
Tahomaフォントを使わないなんて、日本人じゃないよ！🤣
日本スタイルのトムヤムならきっとおいしいと思うよ。食べてみたいなぁ。
トムヤムクンよりおいしい…！？
日本人の舌にとってはトムヤムクンよりおいしい、ということだよね？ｗ
超かわいい！
絶対食べなければ！
どんな味なのか全く想像つかないよ。
タイ文字の声調記号が抜けているね。
これはいいね。今度食べてみようっと。
ぜひ食べに行かなきゃ！
今晩さっそく食べてみるよ。
タイ文字のフォントがいいね。
「シュリンプ」というのは小さいエビのことじゃない？ タイのトムヤムクンに使われているのは大きな「プラウン」だよ。絶対にタイの方がおいしいと思うんだけど…。
本当に写真と同じ大きさなのか、それとも乾燥エビみたいに縮んでいるのかが重要だね。
タイ文字みたいにマルが付いている英語フォントがいい感じだね。
どうしてパクチーが入っていないんだろう？
トムヤムクンよりおいしいって？ そんなはずがないよ！
タイ国内のバーガーキングかな？と思っちゃうねｗ
トムヤムクンよりおいしい？ 僕は信じないからね！🙄
日本だからネタとしてみんな楽しんでくれるだろうけど、これがカンボジアだったら大騒動に発展するだろうねｗ
あの国の名前を出すのはやめて！ そのうち嗅ぎつけてやってくるよ！
Google翻訳を使わないでくれてありがとう。中国人はいつもGoogle翻訳に頼るからね。以前、バンコクのフワイクワーン区で「24時間の至高の食のサプライズ」という大きなネオン看板を見た時は、どうして人間の翻訳者に依頼しないんだろうと思ったよ。
僕は看板に「さわやかな香りの麻辣」と書いてある麻辣（マーラー）店を見たことがあるよ。まるで歯磨き粉か洗剤みたいで思わず笑っちゃったｗ
もしタイのバーガーキングが「アングリーバード・寿司ワッパー」なんて発売したら、僕は絶対許さないよｗ
コメント
トムヤムクンより美味しいなんて誰も言ってないけども
購買意欲を刺激するためなら、たとえデタラメでも言ったもん勝ちって分かっててやってる笑
旨そう
食べてみたいけどバーガーキングがどこにあるのか分からん
都会にしかないんだよなバーガーキング