日本のバーガーキングがタイ料理のトムヤムクンを元にした「トムヤム・シュリンプワッパー」を新発売したことがタイでも紹介されていました。宣伝用のポスターやそこに書かれているタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「Kリーグの審判のレベルをご覧ください・・・」→「エルボーも今日はノーファウルだった・・・」「早くAIに変えよう」
- 海外「お前ら日本に詳し過ぎだろ…」 日本に関するとある質問が海外のネット上で物凄い反響に
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 香港訪日観光客現象、鹿児島では群発地震…日本7月大地震予言は的中するか＝
- 海外「まだまだ！」日本に追いつこうと頑張るナイジェリアの努力に現地人が大騒ぎ
- イングランドのサッカーチーム、広報映像に …削除後に謝罪＝
- 北 、ウラン廃水を浄化せず西海に流した疑惑浮上＝
- 海外「マジか！」海外イベントに突如現れた日本の伝説的漫画家に海外が大騒ぎ
- 海外「日本のカプセルトイのお店を始めようと思う」世界に広がる日本のカプセルトイに対する海外の反応
- イジメがほんとに壮絶だったけど自札は考えたことない。自札を選ばなかった私が、“生き延びるための策”とは...
- 「実は日本が本当に優れている分野がこちら・・・」
- 海外「お前ら日本に詳し過ぎだろ…」 日本に関するとある質問が海外のネット上で物凄い反響に
- 、海岸に大量のゴミが漂着、自分のことを棚に上げて堂々と日本などの外国のせいにする
- 海外「世界よ、これが日本人だ」 非常事態の機内の日本人乗客の冷静さが凄すぎると話題に
- 海外「快挙だ！」日本人作家が世界最高峰のミステリー文学賞を受賞して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 河村勇輝がブルズの一員としてNBAサマーリーグ参戦、ブルズファンなどから期待するコメントも続出（海外の反応）
- 「現在、海外で大絶賛されている日本関連の動画がこちら…」→「本当に日本はレベルが違う…（ブルブル」＝
- 海外「日本で日傘を買うならどれがお勧めだろう？」世界に知られつつある日本の日傘に対する海外の反応
- 海外の反応：日本の不動産バブルに関するトリビア
- 「今日明らかになった衝撃的なサムスンファウンドリの赤字規模をご覧ください・・・」→「想像以上にひどいよ」「これほどならいっそ捨てた方がいいんじゃないか・・・」「ここまできたら意地でも押し通すようだ」
- 海外「日本でプラモを買ったらこう運ぶ」意外と嵩張る日本のプラモデルの持ち帰り方に対する海外の反応
- 息子に『信之(のぶゆき)』と命名。名前に「ぶ」が入ってるからブタとかからかわれないか心配になってきた...
- 日本のバレーボール選手の守備に世界が騒然！←「これがハイキューか」（海外の反応）
- ドラッグストアでガキ2人が追いかけっこしてた。親はほとんどガキを見てないので、俺が注意を...
- 外国人「みんなの昔のカッコ良いパパの写真を見せてくれ！」
- 【画像】ワイが買ったNISA爆上がりでワロタｗｗｗｗ
- 石破首相、コメ輸入巡りトランプ大統領に反論
- 【スリランカ】破産宣言するよ【ポーランドボール】
- 海外「日本でプラモを買ったらこう運ぶ」意外と嵩張る日本のプラモデルの持ち帰り方に対する海外の反応
- Switch『悪魔城ドラキュラ アニバーサリーコレクション』12,917本
- 外国人「ビッグマック寿司という日本を冒涜する料理を作ってみた」
- 【画像】 東京のテレビ局さん、夕方5時にとんでもない人たちを映してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 映画史上、最も有名なシーンがこれって知ってた？【画像】
- 娘に全てを話すときがきた。娘の目を見ながら全てを正直に話した。涙が一杯目から出てきた。娘が泣きながら聞いていたかと思うと、抱きついてきた...
- 【画像】 ローラさん、ビーチク見せようとするが、変わり果てた姿が話題に…
- 「若手がドンドン辞めてる！これはまずい！飲み会だ！BBQやろう！」って息巻いてた部長、その部長が部署から異動した途端に……
- 外国人の集団万引横行、ユニクロが示した「断固たる姿勢」 全ての損害に賠償請求表明 摘発された外国人のうちベトナム人が5～7割
- 【北海道ホラー】 真夜中の公園に妙な子供が…不気味すぎる→このあと恐ろしい展開に！
- 【火山活発化】 霧島連山・新燃岳が再び噴火、1週間続く…噴煙5000メートルに達する
- 【大災難】 トカラ列島の謎の地震が600回に迫る勢い…これが7月5日の破局噴火予言に繋がるのか？
- めっちゃ怖い漢字をご覧ください→
日本のバーガーキングが「トムヤム・シュリンプワッパー」を発売！
＼日本に本物のエビ×トムヤムバーガーを／
夏にぴったり『トムヤム・シュリンプワッパー』新発売！本格旨辛な特製トムヤムソースがガーリックシュリンプ・直火焼きビーフと相性抜群！
7/28(金)～
期間限定！#バーガーキング pic.twitter.com/eG3B2AoUh1— バーガーキング・ジャパン (@BURGERKINGJAPAN) July 27, 2023
先日、タイのバーガーキングの「The Real Cheese Burger」と「The Real Meet Burger」が話題になりましたが、今度は日本のバーガーキングからトムヤムクンのハンバーガー「トムヤム・シュリンプワッパー」が発売されました。
この商品の宣伝ポスターにはタイ語で「トムヤムクンよりおいしい」というキャッチコピーが書かれています。
「ハンバーガー」に関する海外の反応
『トムヤム・シュリンプワッパー』新発売！
ต้(￣v￣)ม
\( °ยำ)/
กุ้(*^o^*)ง
wwwwwwww#バーガーキング— バーガーキング・ジャパン (@BURGERKINGJAPAN) July 26, 2023
この他にも、プロフィール画像で「バーガーキング」を「เบอร์เกอร์คิง」とタイ語で表記したり、「ต้(￣v￣)ม」「\( °ยำ)/」「กุ้(*^o^*)ง」など日本で使われているタイ文字を使った絵文字を投稿したりしています。
「さすが日本人！」と言いたくなるようなかわいらしいタイ文字の使い方ですよね。
いったいどんな味がするのでしょう？
この時期に日本を訪れる皆さんや日本に住んでいる皆さん、食べてみた感想を聞かせてください！
日本のネット民のコメント
美味しそう！本物のトムヤムより食べたい😭
— あすか[TH] (@AsukaTH2255) July 30, 2023
なにこれ絶対食うじゃん…
— ユミーヤ@マビノギ (@yumiya2018) July 28, 2023
めっちゃ美味そう😳🔥🔥
— 遊者☆かっちん @アイコンはゲレゲレ (@Kattinn921) July 27, 2023
美味しそう、辛いかな？
— SaLaSaqLa (@SaLaSaqLa) July 27, 2023
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- X民「うちの息子…プラレールの楽しみ方が上級者すぎる」→将来有望だと話題に????
- 【Xの車窓から】 たった1ヶ月しか使わない機械を在庫にしてくれるリース会社あんの？ ほか
- ７月５日って本当に大地震くるんか？
- 日本「夏の参院選！(7/20」石破茂「七面倒くさい日本語日本の習慣(動画」自民党左派「党首討論で失言(大問題」参院選2025「自民敗北(ほぼ確定」石破政権「退陣予測」→
- 【参院選】 日本改革党「レジ袋有料化廃止」「森林環境税廃止」 ネット民「コンビニでいちいち「袋いりますか？」って聞かれる地獄から解放される」
- 中国政府「抗日戦争勝利80年の企画展で日本軍国主義による犯罪行為を展示する」！
- イジメがほんとに壮絶だったけど自札は考えたことない。自札を選ばなかった私が、“生き延びるための策”とは...
- トランプ「関税はおそらく60-70％から10-20％のレンジ」「8月1日から各国に関税払ってもらう」
- 「Kリーグの審判のレベルをご覧ください・・・」→「エルボーも今日はノーファウルだった・・・」「早くAIに変えよう」
- 【速報】走行中の特急列車内で、斧とハンマーで武装したシリア人男性(20)が乗客を襲い始めた模様
- ドリンクバーってどれくらい飲んだら元取れるの？
- 【画像】トカラ列島の悪石島の祭り、想像以上に凄いｗｗｗｗｗ
- 【画像】 江戸時代の一般成人殿様男性の食事がこちらWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【画像】 長瀬智也、風俗嬢にバラされるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 女優・遠野なぎこさん自宅から遺体発見身元確認中「3日夕方ごろに消防車と救急車が…」 #芸能 | は、るの、木漏れ日のなかで
- 「今日明らかになった衝撃的なサムスンファウンドリの赤字規模をご覧ください・・・」→「想像以上にひどいよ」「これほどならいっそ捨てた方がいいんじゃないか・・・」「ここまできたら意地でも押し通すようだ」
- 【悲報】 アメリカ人さん、いきなりアジア人観光客を殴り始める
- 息子に『信之(のぶゆき)』と命名。名前に「ぶ」が入ってるからブタとかからかわれないか心配になってきた...
- 【速報】 鈴木福さん、ついに本音を暴露してしまうｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本でプラモを買ったらこう運ぶ」意外と嵩張る日本のプラモデルの持ち帰り方に対する海外の反応
- 海外「なんてこった！」アメリカ好きの日本人が激減してることにアメリカ人が大騒ぎ
- 外国人「日本ではこんなに合理的なのに、自国にはないのが不思議だと思ったものは何？」
タイ人の反応
日本はクリエイティブ大国だね🥰
「特製トムヤムソース」と聞いて、タイのインスタントラーメンについているチリオイルの小袋を想像しちゃった。
日本人は「シュリンプワッパー」というカタカナを見てすぐに意味が理解できるのかな？ それとも英語を見て初めて納得するんだろうか。
940円か。タイのバーガーキングと値段が変わらないのが興味深いなぁ。タイ人は日本人価格でバーガーキングを食べているということだね。
これ、レギュラーメニューになるのかな？ それとも期間限定？
この英語フォント、かわいいね。欲しいよー。
Tahomaフォントを使わないなんて、日本人じゃないよ！🤣
日本スタイルのトムヤムならきっとおいしいと思うよ。食べてみたいなぁ。
トムヤムクンよりおいしい…！？
日本人の舌にとってはトムヤムクンよりおいしい、ということだよね？ｗ
超かわいい！
絶対食べなければ！
どんな味なのか全く想像つかないよ。
タイ文字の声調記号が抜けているね。
これはいいね。今度食べてみようっと。
ぜひ食べに行かなきゃ！
今晩さっそく食べてみるよ。
タイ文字のフォントがいいね。
「シュリンプ」というのは小さいエビのことじゃない？ タイのトムヤムクンに使われているのは大きな「プラウン」だよ。絶対にタイの方がおいしいと思うんだけど…。
本当に写真と同じ大きさなのか、それとも乾燥エビみたいに縮んでいるのかが重要だね。
タイ文字みたいにマルが付いている英語フォントがいい感じだね。
どうしてパクチーが入っていないんだろう？
トムヤムクンよりおいしいって？ そんなはずがないよ！
タイ国内のバーガーキングかな？と思っちゃうねｗ
トムヤムクンよりおいしい？ 僕は信じないからね！🙄
日本だからネタとしてみんな楽しんでくれるだろうけど、これがカンボジアだったら大騒動に発展するだろうねｗ
あの国の名前を出すのはやめて！ そのうち嗅ぎつけてやってくるよ！
Google翻訳を使わないでくれてありがとう。中国人はいつもGoogle翻訳に頼るからね。以前、バンコクのフワイクワーン区で「24時間の至高の食のサプライズ」という大きなネオン看板を見た時は、どうして人間の翻訳者に依頼しないんだろうと思ったよ。
僕は看板に「さわやかな香りの麻辣」と書いてある麻辣（マーラー）店を見たことがあるよ。まるで歯磨き粉か洗剤みたいで思わず笑っちゃったｗ
もしタイのバーガーキングが「アングリーバード・寿司ワッパー」なんて発売したら、僕は絶対許さないよｗ
コメント
トムヤムクンより美味しいなんて誰も言ってないけども
購買意欲を刺激するためなら、たとえデタラメでも言ったもん勝ちって分かっててやってる笑
旨そう
食べてみたいけどバーガーキングがどこにあるのか分からん
都会にしかないんだよなバーガーキング