日本のバーガーキングがタイ料理のトムヤムクンを元にした「トムヤム・シュリンプワッパー」を新発売したことがタイでも紹介されていました。宣伝用のポスターやそこに書かれているタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本人に世界を変えてほしい」 着物姿の外国人を見た日本の中学生グループの反応が話題に
- 日本近海に中国のドローンが頻繁に飛来、日本のレーダーの電子情報を調べるため【タイ人の反応】
- 海外「日本で包丁を買いまくってしまった……」日本旅行で大量に買った包丁に対する海外の反応
- 海外「日本は自由過ぎるだろｗ」 日本の新たな魔改造イタリアンがなぜか世界的な大ブームに
- 海外「もう日本の時代なんだな…」 ニューヨーク最大の日本文化イベントが尋常じゃない人気に
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 「外国人が衝撃を受けた日本式アイスクリーム自販機をごらんください」→「外国人が胸熱になる理由が分かる（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 海外「日本ではサラダにパスタが入ってた」日本に来て”なんで？”と思ったことに対する海外の反応
- 海外「日本は自由過ぎるだろｗ」 日本の新たな魔改造イタリアンがなぜか世界的な大ブームに
- 外国人「カモフラージュの達人すぎる生物を見せていくｗｗｗ」
- 「日本、 女性切りつけ事件の犯人の 男性の顔を公開」→「マジでこういうのは日本を見習ってくれ」「男ｗｗｗ」「の恥」
- コネ入社の坊ちゃんは黙ってみてな。仕事で何して良いかわからず右往左往する。海外の反応
- 海外「笑った！」日本で力の差を思い知る今アメリカで最も力のある一族に海外が大騒ぎ
- 海外「その通り！」日本の大物落語家が語る先人の知恵に海外が超感動
- 「世田谷の斬りつけ事件、 容疑者の執念深すぎる行動がこちら…」→「関わった時点で終了…（ブルブル」＝
- 職場でいじめられてて病んでた私と唯一仲良くやれてた同僚がいた 彼女は心を許せたので彼氏の事を相談していた → しばらくして彼氏が妙にその同僚のことを私に聞いてくるようになり…
- これは完全なるファウルだろ！バスケをやっていると思ったらプロレスだった。海外の反応
- 「人男性が日本の街中を歩くと起きることがこちら…」→「これマジなの？」「これは捏造…（ブルブル」＝
- 海外「日本と言えばバウムクーヘンだな！」日本で楽しめる他国の飲食／アトラクションに対する海外の反応
- 万引きで捕まったら警察に虫けらのような扱いされた。身元引受人は旦那じゃないとダメらしく...
- 【海外】聖飢魔II x BABYMETAL「El Dorado」
- 【海外】聖飢魔II x BABYMETAL「El Dorado」
- 娘といると確実に喧嘩になる。姉からは私がもっと周りを気遣わないからだとか、あなたの至らないところにイライラしてるんだろうと言われる。
- 無知「弱者男性の特徴は服が全身ユニクロ」←これ間違ってるよな
- 米国務省、ウクライナ向け新型巡航ミサイル「ERAM」3350発の輸出を承認…低コストで大量調達可能！
- 海外「笑った！」日本で力の差を思い知る今アメリカで最も力のある一族に海外が大騒ぎ
- これは完全なるファウルだろ！バスケをやっていると思ったらプロレスだった。海外の反応
- 外国人「インフレ前の日本の話を聞かせて」⇒「ワンコインランチという文化があった」
- 【速報】 外務省、インドネシア現地の日本人に「水や食料の備蓄を始めるよう呼び掛け」始まる模様・・・
- 【画像】 完熟フレッシュの池田レイラさん(20)、「完熟フレッシュ」になる
- 【画像】 可愛すぎるカメラマンさん、静岡で発見されるｗｗｗｗｗ
- 【画像】 小宮果穂（12）ちゃんのおちちｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 森山幹事長、自民党の石破おろしに情けないコメントを発表してしまうｗｗｗ
- ドトールで客のジジイが「水がねえぞ！？！？おい！！水！！！」と絶叫 → 店員さんがじじいに対して最高の神対応をしたとネット大絶賛！ これはｗ...
- 【※】 『ヨハネスブルグ』、信じられないほど治安が悪い。これを見てほしい→
- 【異常気象】 2025年夏、平年より「2.36℃」高い…ダブル高気圧で観測史上最高の猛暑
- 引退します。
- バトル漫画史上「一番強いジジイ」がコイツｗｗｗｗｗｗｗ
日本のバーガーキングが「トムヤム・シュリンプワッパー」を発売！
＼日本に本物のエビ×トムヤムバーガーを／
夏にぴったり『トムヤム・シュリンプワッパー』新発売！本格旨辛な特製トムヤムソースがガーリックシュリンプ・直火焼きビーフと相性抜群！
7/28(金)～
期間限定！#バーガーキング pic.twitter.com/eG3B2AoUh1— バーガーキング・ジャパン (@BURGERKINGJAPAN) July 27, 2023
先日、タイのバーガーキングの「The Real Cheese Burger」と「The Real Meet Burger」が話題になりましたが、今度は日本のバーガーキングからトムヤムクンのハンバーガー「トムヤム・シュリンプワッパー」が発売されました。
この商品の宣伝ポスターにはタイ語で「トムヤムクンよりおいしい」というキャッチコピーが書かれています。
「ハンバーガー」に関する海外の反応
『トムヤム・シュリンプワッパー』新発売！
ต้(￣v￣)ม
\( °ยำ)/
กุ้(*^o^*)ง
wwwwwwww#バーガーキング— バーガーキング・ジャパン (@BURGERKINGJAPAN) July 26, 2023
この他にも、プロフィール画像で「バーガーキング」を「เบอร์เกอร์คิง」とタイ語で表記したり、「ต้(￣v￣)ม」「\( °ยำ)/」「กุ้(*^o^*)ง」など日本で使われているタイ文字を使った絵文字を投稿したりしています。
「さすが日本人！」と言いたくなるようなかわいらしいタイ文字の使い方ですよね。
いったいどんな味がするのでしょう？
この時期に日本を訪れる皆さんや日本に住んでいる皆さん、食べてみた感想を聞かせてください！
日本のネット民のコメント
美味しそう！本物のトムヤムより食べたい😭
— あすか[TH] (@AsukaTH2255) July 30, 2023
なにこれ絶対食うじゃん…
— ユミーヤ@マビノギ (@yumiya2018) July 28, 2023
めっちゃ美味そう😳🔥🔥
— 遊者☆かっちん @アイコンはゲレゲレ (@Kattinn921) July 27, 2023
美味しそう、辛いかな？
— SaLaSaqLa (@SaLaSaqLa) July 27, 2023
- 【Xの車窓から】 会社名を伏せた映像がこちら ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「喉の痛みはガチ！」…新型コロナ(ニンバス株)にかかったX民の体験談イラストが恐怖すぎた????
- 【速報】 石破首相「しかるべき時にきちんとした決断をする」 ネット「ずっとしかるべき時なんだがやめる気ないだろコイツ」
- 石破茂「辞任拒否(選挙全敗」有権者「石破辞めろデモ！」日本「若者多数参加！」女子高生「石破政権に強い危機感！」マスコミ「首相直ちに交代を否定！(続投容認」→
- 【橋下徹氏】 「外国人に厳しいメッセージばかり出しているのは問題と思う」一部国会議員の主張に言及
- 「日本で米国車が売れないのは貿易障壁が理由ではない」米紙で専門家らが指摘！
- 「関税は輸入国が支払うもの」関税の仕組みに気づき始めた米国人「関税は誰が払うものなのか、我々はようやく知った」
- 【画像】後藤真希さん、どうやって着たのか分からない衣装を着てしまう【pickup】
- 石破首相、当面続投する模様「まず国民がやってもらいたいことに全力尽くす」
- 「発想のスケールで完全に負けた！」と新型のロマンス詐欺に衝撃を受ける人が続出、ツッコミ所満載なんだけど……
- 海外「笑った！」日本で力の差を思い知る今アメリカで最も力のある一族に海外が大騒ぎ
- 職場でいじめられてて病んでた私と唯一仲良くやれてた同僚がいた 彼女は心を許せたので彼氏の事を相談していた → しばらくして彼氏が妙にその同僚のことを私に聞いてくるようになり…
- 「女子高生コンクリ詰め 人事件」準主犯格Ｂさん、便器とタンクに挟まって死ぬ
- 【悲報】 38歳女性の部屋がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本と言えばバウムクーヘンだな！」日本で楽しめる他国の飲食／アトラクションに対する海外の反応
- 【速報】 トランプ大統領、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 東京の高層マンションで『恐ろしい事故』が発生してしまう・・・・・
- 【画像】 軽自動車とBMWのコンパクトカーが正面衝突した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「笑った！」日本で力の差を思い知る今アメリカで最も力のある一族に海外が大騒ぎ
- これは完全なるファウルだろ！バスケをやっていると思ったらプロレスだった。海外の反応
タイ人の反応
日本はクリエイティブ大国だね🥰
「特製トムヤムソース」と聞いて、タイのインスタントラーメンについているチリオイルの小袋を想像しちゃった。
日本人は「シュリンプワッパー」というカタカナを見てすぐに意味が理解できるのかな？ それとも英語を見て初めて納得するんだろうか。
940円か。タイのバーガーキングと値段が変わらないのが興味深いなぁ。タイ人は日本人価格でバーガーキングを食べているということだね。
これ、レギュラーメニューになるのかな？ それとも期間限定？
この英語フォント、かわいいね。欲しいよー。
Tahomaフォントを使わないなんて、日本人じゃないよ！🤣
日本スタイルのトムヤムならきっとおいしいと思うよ。食べてみたいなぁ。
トムヤムクンよりおいしい…！？
日本人の舌にとってはトムヤムクンよりおいしい、ということだよね？ｗ
超かわいい！
絶対食べなければ！
どんな味なのか全く想像つかないよ。
タイ文字の声調記号が抜けているね。
これはいいね。今度食べてみようっと。
ぜひ食べに行かなきゃ！
今晩さっそく食べてみるよ。
タイ文字のフォントがいいね。
「シュリンプ」というのは小さいエビのことじゃない？ タイのトムヤムクンに使われているのは大きな「プラウン」だよ。絶対にタイの方がおいしいと思うんだけど…。
本当に写真と同じ大きさなのか、それとも乾燥エビみたいに縮んでいるのかが重要だね。
タイ文字みたいにマルが付いている英語フォントがいい感じだね。
どうしてパクチーが入っていないんだろう？
トムヤムクンよりおいしいって？ そんなはずがないよ！
タイ国内のバーガーキングかな？と思っちゃうねｗ
トムヤムクンよりおいしい？ 僕は信じないからね！🙄
日本だからネタとしてみんな楽しんでくれるだろうけど、これがカンボジアだったら大騒動に発展するだろうねｗ
あの国の名前を出すのはやめて！ そのうち嗅ぎつけてやってくるよ！
Google翻訳を使わないでくれてありがとう。中国人はいつもGoogle翻訳に頼るからね。以前、バンコクのフワイクワーン区で「24時間の至高の食のサプライズ」という大きなネオン看板を見た時は、どうして人間の翻訳者に依頼しないんだろうと思ったよ。
僕は看板に「さわやかな香りの麻辣」と書いてある麻辣（マーラー）店を見たことがあるよ。まるで歯磨き粉か洗剤みたいで思わず笑っちゃったｗ
もしタイのバーガーキングが「アングリーバード・寿司ワッパー」なんて発売したら、僕は絶対許さないよｗ
コメント
トムヤムクンより美味しいなんて誰も言ってないけども
購買意欲を刺激するためなら、たとえデタラメでも言ったもん勝ちって分かっててやってる笑
旨そう
食べてみたいけどバーガーキングがどこにあるのか分からん
都会にしかないんだよなバーガーキング