日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「中国語の犬の餌やり禁止看板」がタイでも紹介されていました。とても可愛くて面白い注意看板を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「“U23アジア杯”日本の大関友翔のスーパーゴールをご覧ください・・・」→「アジア最強」「日本は年下の奴らが出てるのに普通に圧倒するんだな（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「もうスポーツ種目のほとんど日本に負けてるから特に何も思わないｗｗｗ」
- 「ミシュラン星付きレストラン数ランキング、日本（東京・大阪・京都）が圧倒的すぎる件・・・」→「日本が席巻してるね・・・」「単に西洋人たちが日本料理が好きなようだ あんなに差があるなんて話にならない」「完全に日本信者によるガイドだね」
- 海外「日本にいるだけで勝ち組だ」 イタリア出身のセレブママがサイゼリヤを大絶賛
- 団体「日本の空港に24時間拘束された末に追い出された！謝罪を要求する」
- 海外「何で日本に残ってるんだ！？」 西洋では失われた300年前の文化が日本では今も現役だと話題に
- 海外「尊敬する！」世界的ヒットを生んだ日本の最強アニメスタジオの考え方に海外が超感動
- 昨年860万人の が押し寄せたコスパ最高の海外旅行地、日本が圧倒的1位＝
- 海外「日本はどんだけ進んでたんだよ…」 45年前に日本で誕生した製品がアメリカで社会現象に
- 海外「信じられない！」日本のニッチなアニメすら米国に勝ってることに海外が大騒ぎ
- ３歳の女の子がいる夫と結婚した。私は子供を産めない体だったが、頑張って娘を育てている夫の姿に惹かれて...
- 「中国、日本、、台湾、インド・・・アジアの地位を最も高めた国はどこだろうか？」→「」
- 「優勝候補の日本代表が強すぎる！2試合で8ゴール無失点という異次元の安定感でUAEを3-0で圧倒！」→「ガチで凄すぎる…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 「はなんでこんなに日本に執着するんだ？ネイバースポーツのメイン記事6つ中4つが日本の反応、日本関連のニュースだったんだが・・・」→「日...
- 左耳が聞こえにくくて、耳鼻科行ったんだけどさ
- 外国人「最新のAIがアニメのOPをフルで生成、これ凄くない？」
- 海外「笑った！」自称日本を超えた中国アニメ作品に海外からツッコミが 到中
- 世界経済の保護主義化に立ち後れる「FTA大国」、CPTPP加入申請は復活ののろしになるのか？
- 【何なのこの人】「片付けてあ・げ・る」と頼んでないのに、人の家の物を好き勝手片付ける知人。収納用品も勝手に買い足してきて請求してくる→
- ベルギー：移民首都ブリュッセルにて「モロッコ・サッカー代表勝利」を祝う移民達が狂喜乱舞…第三世界化が急速進行[海外の反応]
- ユーザー車検について
- 東京のドリフト族に世界が騒然！←「実在したのか」「ワイスピを見ないと」（海外の反応）
- 連休中に夫と子供が義実家に帰省することに。私「楽しんでおいで」夫「行ってくる」→笑顔で送り出した翌日、まさかの早帰りになった理由が…
- 海外「正直、こういう部分では日本がアメリカより優れてる！」海外が優れてると感じる日本の特徴とは・・・？【海外の反応】
- 海外「何で日本に残ってるんだ！？」 西洋では失われた300年前の文化が日本では今も現役だと話題に
- 子供の様子がおかしいのに、気づきもせず仕事だけしかしない夫。子育て終わったら解散だばーか
- 【前兆】最近、震度4ぐらいの地震が各地で発生しているのが怖いんだが...
- 【海外の反応】 山本由伸のWSの“最後の8アウト”を振り返ろう「実はあのバント処理が凄かった」
- 「“U23アジア杯”日本の大関友翔のスーパーゴールをご覧ください・・・」→「アジア最強」「日本は年下の奴らが出てるのに普通に圧倒するんだ...
- 【ニュージーランド】危険な野生動物【ポーランドボール】
- 【海外の反応】ガールズちゃんねるという掲示板で日本の女性たちがアメリカのことを批判しまくっているんだが…
- 海外「日本で経験した変なルールって何かある？」
- 海外「正直、こういう部分では日本がアメリカより優れてる！」海外が優れてると感じる日本の特徴とは・・・？【海外の反応】
- 外国人「日本よ、これは100話以上作ってくれってアニメはある？」
- 日本人観光客の動画が次々と大バズリ！無礼な観光客が怒鳴られる中、子供まで敬意を払う日本人にイギリスが大感激の反応集！
- 俺(32)「妻ちゃん愛してる！一生一緒だよ！(パンパン！)」 妻(30)「…」
- 広瀬すず、育ちが悪いｗｗｗｗｗｗ （※画像あり）
- 【画像】 中国「砂漠にメガソーラーを敷き詰めます?」環境が大変なことになるｗｗ
- 俺は、元嫁は間男と幸せになっていると思ってた。だけど元嫁が一人安アパートで暮らしてた部屋には、色褪せた俺との新婚旅行の写真と、娘を抱いて...
- 「高市辞めろ」と絶叫していた某メディア労組、高市首相が解散総選挙を検討と聞いた途端に……
- 海外「何で日本に残ってるんだ！？」 西洋では失われた300年前の文化が日本では今も現役だと話題に
- 青春18きっぷで小倉から東京まで帰宅する！その３
- アイヌの昔話だが、山にまつわる不思議で少し怖い話が意外と多い
- ワイ「耳痒い」 耳鼻科「綿棒やめろ」ワイ「耳痛い」耳鼻科「だから綿棒やめろ！！」→
- 【日向坂46】 これは余裕でアウトやろ…
中国語の看板「エサをあげないで」
本日は日本のX（旧ツイッター）で話題になっていた「中国語の注意看板」を紹介します。
犬に餌をあげないでください、という注意看板なのですが、その注意書きが可愛くて面白いとネット民から好評でした。
それでは、その投稿をご覧ください。
「看板」に関する海外の反応
— サルパリ (@sarsaparilllla) June 30, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「サルパリ (@sarsaparilllla) 」さんによると、注意看板には以下のような内容が書かれているそうです。
エサをあげないでください
ここには大きな太った犬がいます（Bingo）。
噛んだりはしませんが、人を締め付けます。
裕福な家庭で、食べ物や飲み物には事欠きません。
特技は特にありません。
手の中の食べ物は早く食べてください。
餌を与えないでください。
何をあげても満腹になりません。
どんどん太ってきています。
飼い主は疲れています。
この投稿は1万回近くリポスト、6万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
「飼い主は疲れています」に笑った
— 猫島るり子(ねこしまるりこ) (@ruriko_neko) July 2, 2025
ビンゴマジデカくて草
— かぴだんご (@nukamisosiru) July 2, 2025
たいてい読めるの草
— くらうど (@elxvalo_cloud) July 1, 2025
穏やかで満ち足りたデカ犬
— Kareha (@konoedasan) July 1, 2025
ごめんだけど、看板の絵好き
— み (@m_98_crossing) July 1, 2025
- ３歳の女の子がいる夫と結婚した。私は子供を産めない体だったが、頑張って娘を育てている夫の姿に惹かれて...
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「動物園かよ…」ある底辺高校の体育館で行われた“就職説明会”の光景が酷すぎると話題に????
- 日本企業の「中国離れ」加速か…拠点の開設予定わずか0・4％！
- 舛添要一「世界は第三次世界大戦前夜だ」→ネット騒然
- 埼玉県立ふじみ野高校ハンドボール部ってどうなの？ ⇒ 初心者多めなのに県ベスト４クラスの実力だった!!
- 高市早苗「解散総選挙」高市政権「衆院解散の意向」メディア「首相伝達！」岩屋毅「臨戦態勢！」自民支持者「落選しろ！(比例名簿の惜敗率で落選あり得る状況」→
- 【和歌山・2歳女児虐待死】 逮捕された夫はファミリー系の人気動画配信者だった…虐待していた時期に撮影「家族の笑顔ってほんと癒し」
- 【画像】 中国「砂漠にメガソーラーを敷き詰めます?」 →環境が大変なことになる
- 小泉防衛大臣「アメリカは頼りにならないという言質が仮に広がったときに、喜ぶ相手は誰か、明らかですよね」
- 【速報】小泉防衛大臣、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- Amazonからの新年のお年玉「鬼滅」「ダンダダン」「呪術廻戦」「SPY×FAMILY」「大人向け」KindleもAudibleもｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ...
- 左耳が聞こえにくくて、耳鼻科行ったんだけどさ
- 「“U23アジア杯”日本の大関友翔のスーパーゴールをご覧ください・・・」→「アジア最強」「日本は年下の奴らが出てるのに普通に圧倒するんだな（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「もうスポーツ種目のほとんど日本に負けてるから特に何も思わないｗｗｗ」
- 【悲報】 新宿区の管理職50人超が「しんぶん赤旗」購読解約ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 世界経済の保護主義化に立ち後れる「FTA大国」、CPTPP加入申請は復活ののろしになるのか？
- 「今、選挙をやられたら大敗する」と泣き言を漏らした党幹部に立民議員が激怒、「空想上の存在」でしょう！と言い張っている模様
- 壁に遺体が隠れてる居酒屋のお客さん（・・・なんで空気清浄機5台も稼働してるんだろ）
- 【悲報】 日本のレアアース備蓄、あと60日で枯渇ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本で経験した変なルールって何かある？」
- 海外「正直、こういう部分では日本がアメリカより優れてる！」海外が優れてると感じる日本の特徴とは・・・？【海外の反応】
- 外国人「日本よ、これは100話以上作ってくれってアニメはある？」
タイ人の反応
噛まないけど、押してくる🤣🤣🤣（訳注：Xの翻訳は「人を締め付けます」になっていますが、正しくは「人に体を押しつけてきます」です）
『鋼の錬金術師』に出てたのと同じ犬かな？
ビンゴは金持ちの家の子なんだねｗｗｗ
もちみたいな感じだね。
痩せなきゃね。年をとったら歩くの大変になるよ😆
かわいい〜😍
注意書きから、愛してるのが伝わってくるねｗ
可愛すぎるｗ
ぽっちゃりちゃんｗｗｗ
イングリッシュ・マスティフかと思ったｗｗｗ
かわいいなあ。
犬に押しつぶされて死んじゃう😅
食べる才能がすごい🤣
✖️餌やり注意看板
✔️可愛さ注意看板
ビンゴは金持ちの家に住んでるから食べ物に困らない→これ自慢じゃんｗｗｗ
お坊ちゃま犬。
ビンゴ「看板を信じないで。もう10秒以上何も食べてないんだ！」
近所にもこういう犬がいたんだ。茶色で種類は分からなかったけど、丸々してて、みんなで犬なのか豚なのかって冗談を言ってたんだ。でも、太りすぎで関節に問題が出て、歩くのも大変になってね。飼い主の餌のあげ方も注意がなくて、ソーセージや肉とか何でもあげるから、全部食べちゃってたんだ。それで最後は星に帰っちゃったよ。今は飼い主が新しい小型犬を飼ってるけど、同じことにならないといいな。
ビンゴに取られるのが怖くて、人が慌ててお菓子を口に詰め込んで必死に噛んでるの想像したら笑っちゃうｗｗｗ
お坊ちゃまのビンゴに、飼い主はもう疲れ果ててる🤣
ビンゴはもう気づいたかな、みんなにいじられてるってｗ
わあ、かわいい子だね。
ビンゴ、めっちゃかわいいね。
すごくぶよぶよだね。実物はイラストほど太ってないね。
看板が簡体字ってことは、この子は中国にいるんだね。
ビンゴかわいい。
しかもイラストではSHIOPANにされてるねｗ
噛まないけど押し倒すことはあるんだねｗｗｗ
うちも張り紙しようかな？ｗ
お金かけて看板まで作ってる。ビンゴは金持ちの家なんだねｗ
ビンゴ、みんなに全部さらされちゃったね。とっても恥ずかしいよ。
これは小さな動物園に貼るべき看板ｗ
ビンゴは金持ち🤣
かわいいね、ビンゴ。
なんかうちの子に似てる。うちは金持ちじゃないけど、ダンゴはいつも満腹知らずだよｗ
お腹いっぱいになれないなんて、可哀想な子🤣🤣
食事制限しなきゃねｗ
うちのスシは他人のものは食べないけど太ってるよ。
この看板、うちのボーにも持たせなきゃｗ
ビンゴを悪く言わないでｗ
コメント
簡体字の手書きにした方が効果がありますよｗ
>裕福な家庭
むしろこれに反応して泥棒に入られないか心配
繁体字使ってるなら香港や台湾かな
簡体字だね
これは・・・中国語の看板を日本人が見つけてポストしたものをタイ人が見つけて反応したものをここの管理人が日本人向けに記事を書き日本人の我々がそれについてコメントをしている。という場所。
「私の所有物です、食べないでください。食べた奴には必ず地獄の報復します」
って書いてないから中国を真似ただけの偽物ってわかんだね
普通の中国なら犬が食うことよりも、犬が食われることを心配するものだろう
小皇帝のように育ってます。餌をやったり甘やかさないでください。の方が中国人には良くね。
締め付けるって・・・