日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「中国語の犬の餌やり禁止看板」がタイでも紹介されていました。とても可愛くて面白い注意看板を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「最近の日本は半導体工場を作って欲しくて ペコペコしています」
- 日本の島根県庁の食堂に「竹島カレー」が再び登場…島挑発＝
- 「最新の日本スマホ市場シェアランキングで絶対王者iPhoneが50%を割り込んでしまう‥代わりに浮上した“意外なメーカー”の正体」→「ガチで予想外すぎる…」
- 「プロ野球チーム（KBO2位）、日本の最弱チーム千葉ロッテに18-0で負けてしまう・・・」→「国の恥すぎる（泣）」「もう野球やめろ」「日本の社会人チームと一度やってみよう」
- 海外「真似したい！」日本の田舎を心から愛する白人美女に海外が超感動
- 海外「皆さん、これが日本です」 1人の日本人の規格外の行動に世界中の一流メディアが騒然
- 海外「これが日本って嘘だろ！？」 日本の雪国の壮大すぎる光景がもはやAIだと話題に
- 歩行精度92%、いよいよ人間じみてきた女性ヒューマノイドロボット
- 福島県に政令指定都市があればいいのに
- 海外「日本で暮らす利点として過小評価されていることと言えば何？」
- アメリカ人「主食を格付けしてみた、不味いから米は大嫌いだ」
- 「日本のコッペパンの賞味期限が“4か月”もある理由に が衝撃！コンビニで見つけた謎すぎるパンの正体」→「保存技術がガチで驚愕（ﾌﾞﾙﾌ...
- 海外「日本よ、お前がナンバーワンだ」 海外の若者たち、もはや日本の話しかしないと話題に
- 19歳の娘の彼氏のコミュ力が高すぎて怖い。菓子折り持ってきて物凄く丁寧にお辞儀をしてきて...
- 日本の仙人から指導を受けるベッツにMLBファン騒然！←「ベスト・キッドを彷彿」（海外の反応）
- 海外「日本が正しい！」日本で一番美味しいものが食べられないというムスリムの悩みのコメントが 到中
- 一眼レフをぶら下げて子供のこと撮ってる親って、バカだと思う。あんなもん首からぶら下げてたら邪魔くさいし危ない
- 橋迫パイセン、またやらかしてしまう…
- 海外「実は日本に住んでる外国人しか知らない、”実はあまり知られていない日本の優れた部分”について語ろう・・・！」
- 義兄家の氏産した子供の法要に、我が家の２歳の息子が出席しても良いのか悩んでる...
- 外国人「呪われてる」日本サッカーにまた悲報..日本代表MFが足首手術でシーズン絶望..W杯出場に暗雲..現地サポも悲鳴！【海外の反応】
- 実際AIで働き口が無くなったらどうすればいいの？
- 海外「日本のデパ地下は危険だ！」日本旅行で驚いたちょっとしたことに対する海外の反応
- 海外「よく見かける日本のこれって本当に美味しいの…？」海外コミュが絶賛する日本の食べ物とは・・・？【海外の反応】
- 日本人の嫌いな外食チェーンランキングに世界が騒然！←「でも混んでるぞ？」（海外の反応）
- 海外「これはガチ！」日本から帰国した瞬間、逆カルチャーショックを受ける米ジャーナリストに海外が大騒ぎ
- 海外の反応：イオンモールの女子トイレから出てきた男装男
- 「でんじろう先生」が台風発生のしくみを解説した実験動画が海外に見つかり大評判に「地球平面説が崩れた」（はぴエネ 海外の反応 ）
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だよ…」 日本の五輪ファンの振る舞いにYouTubeの中の人まで大号泣
- 【悲報】エヴァ、完結していなかった
- 【バスケW杯2027 予選】日本代表、中国に痛恨の逆転負け…最大15点リードを守れず
- 【ドイツ】WW1：ドイツがメキシコに電報を送るよ【ポーランドボール】
- 大谷翔平がWBCで登板しないことにMLBファン騒然！←「前回大会のような名勝負は見られないのか」（海外の反応）
- 【悲報】 「孤独のグルメ11」、放送決定。主演の松重豊さんは諸事情により続投
- 【悲報】 テレビ「れいわ新選組の大石晃子候補は商店街を演説しながら練り歩いた！」← 公職選挙法違反では？と物議
- 【速報】 NHK支局長、逮捕！！！ 容疑がヤベェ・・・・・・・
- 【画像】 生徒をトリコにする金髪教師見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 カタログギフト配布は「合法」 え、じゃあ今回の騒ぎは何だったの？
- 【画像】 やっぱり10代の肉体はハリが違うなｗｗｗ
- 末の息子が3歳になるかならないかくらいの時に「弟が欲しい」と言ってハンストをした → こどものハンストってどう対応したらいいのかわからなくて、発狂しそうになり…
- そんな中１人で文句も言わずに戦ってた真央ちゃん
- 【報告者乙】 旦那が1週間の出張で不在の間、私はインフルにかかり仕事を休んだ。それを旦那に言うと…「周りにも迷惑かけるから休んだって屁理屈だろｗただのサボリじゃんｗ」
- 旦那にバレた… 最後にキッチンに立つ日には、冷蔵庫に一杯野菜と果物詰めとこう。カレーも鍋で作っておこう。 楽しく別れようと思う。酒飲んで他人に股開いたクッソ元嫁だけど。
中国語の看板「エサをあげないで」
本日は日本のX（旧ツイッター）で話題になっていた「中国語の注意看板」を紹介します。
犬に餌をあげないでください、という注意看板なのですが、その注意書きが可愛くて面白いとネット民から好評でした。
それでは、その投稿をご覧ください。
「看板」に関する海外の反応
— サルパリ (@sarsaparilllla) June 30, 2025
X（旧ツイッター）ユーザー「サルパリ (@sarsaparilllla) 」さんによると、注意看板には以下のような内容が書かれているそうです。
エサをあげないでください
ここには大きな太った犬がいます（Bingo）。
噛んだりはしませんが、人を締め付けます。
裕福な家庭で、食べ物や飲み物には事欠きません。
特技は特にありません。
手の中の食べ物は早く食べてください。
餌を与えないでください。
何をあげても満腹になりません。
どんどん太ってきています。
飼い主は疲れています。
この投稿は1万回近くリポスト、6万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
「飼い主は疲れています」に笑った
— 猫島るり子(ねこしまるりこ) (@ruriko_neko) July 2, 2025
ビンゴマジデカくて草
— かぴだんご (@nukamisosiru) July 2, 2025
たいてい読めるの草
— くらうど (@elxvalo_cloud) July 1, 2025
穏やかで満ち足りたデカ犬
— Kareha (@konoedasan) July 1, 2025
ごめんだけど、看板の絵好き
— み (@m_98_crossing) July 1, 2025
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 【衝撃】 友達の実家に行ったら…廊下の天井にとんでもないモノが吊ってあった????
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 福島県に政令指定都市があればいいのに
- リスによる連続襲撃事件…2人を病院送りに、カリフォルニア州で負傷者が続出中
- 【渋谷騒動】 スクランブル交差点で台湾の子ども転倒 故意か事故か
- 古賀茂明「日本で暮らす外国人は高市さんの台頭を恐れている」
- ゼレンスキー大統領「ウクライナは戦争に負けていない、南部で300平方キロメートルを奪還」！
- イラン「王政復古！」デモ参加者「政府批判！」イラン政府「NHK職員逮捕！」NHKテヘラン支局長「刑務所収監(容疑不明」NHK「隠蔽！」日本「1か月間も報道なし！」→
- 「カタログギフト券を配ったのは違法！」とドヤ顔ムーブだった小西議員、同僚から「これ…まき餌じゃない？」と指摘された結果……
- 【悲報】パヨクさん「EUが中国側についた！日本孤立ざまぁ」⇒ EU、中国のメンツを粉砕し「台湾支持」を鮮明化
- 【悲報】高市首相のカタログ騒動、どう足掻いても違法性がないので無敵論法を開始 朝日新聞 「違法でなければよいか」
- スウェーデン、外国人犯罪者の強制送還を大幅強化「あまりにも長い間外国人犯罪者が甘やかされてきた」施行で強制送還数は6倍に
- 19歳の娘の彼氏のコミュ力が高すぎて怖い。菓子折り持ってきて物凄く丁寧にお辞儀をしてきて...
- 海外「真似したい！」日本の田舎を心から愛する白人美女に海外が超感動
- 一眼レフをぶら下げて子供のこと撮ってる親って、バカだと思う。あんなもん首からぶら下げてたら邪魔くさいし危ない
- 【画像】 高市早苗さんから送られてきたカタログギフトｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 創価学会がいま最も頭を抱えている本当の問題…「池田大作の死去」でも「中道惨敗」でも「高齢化」でもない… [2/26]
- 【画】 地球で１番『画数』が多い『漢字』 お前らの想像の180倍えぐいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 「でんじろう先生」が台風発生のしくみを解説した実験動画が海外に見つかり大評判に「地球平面説が崩れた」（はぴエネ 海外の反応 ）
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だよ…」 日本の五輪ファンの振る舞いにYouTubeの中の人まで大号泣
- 海外「日本のデパ地下は危険だ！」日本旅行で驚いたちょっとしたことに対する海外の反応
タイ人の反応
噛まないけど、押してくる🤣🤣🤣（訳注：Xの翻訳は「人を締め付けます」になっていますが、正しくは「人に体を押しつけてきます」です）
『鋼の錬金術師』に出てたのと同じ犬かな？
ビンゴは金持ちの家の子なんだねｗｗｗ
もちみたいな感じだね。
痩せなきゃね。年をとったら歩くの大変になるよ😆
かわいい〜😍
注意書きから、愛してるのが伝わってくるねｗ
可愛すぎるｗ
ぽっちゃりちゃんｗｗｗ
イングリッシュ・マスティフかと思ったｗｗｗ
かわいいなあ。
犬に押しつぶされて死んじゃう😅
食べる才能がすごい🤣
✖️餌やり注意看板
✔️可愛さ注意看板
ビンゴは金持ちの家に住んでるから食べ物に困らない→これ自慢じゃんｗｗｗ
お坊ちゃま犬。
ビンゴ「看板を信じないで。もう10秒以上何も食べてないんだ！」
近所にもこういう犬がいたんだ。茶色で種類は分からなかったけど、丸々してて、みんなで犬なのか豚なのかって冗談を言ってたんだ。でも、太りすぎで関節に問題が出て、歩くのも大変になってね。飼い主の餌のあげ方も注意がなくて、ソーセージや肉とか何でもあげるから、全部食べちゃってたんだ。それで最後は星に帰っちゃったよ。今は飼い主が新しい小型犬を飼ってるけど、同じことにならないといいな。
ビンゴに取られるのが怖くて、人が慌ててお菓子を口に詰め込んで必死に噛んでるの想像したら笑っちゃうｗｗｗ
お坊ちゃまのビンゴに、飼い主はもう疲れ果ててる🤣
ビンゴはもう気づいたかな、みんなにいじられてるってｗ
わあ、かわいい子だね。
ビンゴ、めっちゃかわいいね。
すごくぶよぶよだね。実物はイラストほど太ってないね。
看板が簡体字ってことは、この子は中国にいるんだね。
ビンゴかわいい。
しかもイラストではSHIOPANにされてるねｗ
噛まないけど押し倒すことはあるんだねｗｗｗ
うちも張り紙しようかな？ｗ
お金かけて看板まで作ってる。ビンゴは金持ちの家なんだねｗ
ビンゴ、みんなに全部さらされちゃったね。とっても恥ずかしいよ。
これは小さな動物園に貼るべき看板ｗ
ビンゴは金持ち🤣
かわいいね、ビンゴ。
なんかうちの子に似てる。うちは金持ちじゃないけど、ダンゴはいつも満腹知らずだよｗ
お腹いっぱいになれないなんて、可哀想な子🤣🤣
食事制限しなきゃねｗ
うちのスシは他人のものは食べないけど太ってるよ。
この看板、うちのボーにも持たせなきゃｗ
ビンゴを悪く言わないでｗ
コメント
簡体字の手書きにした方が効果がありますよｗ
>裕福な家庭
むしろこれに反応して泥棒に入られないか心配
繁体字使ってるなら香港や台湾かな
簡体字だね
これは・・・中国語の看板を日本人が見つけてポストしたものをタイ人が見つけて反応したものをここの管理人が日本人向けに記事を書き日本人の我々がそれについてコメントをしている。という場所。
「私の所有物です、食べないでください。食べた奴には必ず地獄の報復します」
って書いてないから中国を真似ただけの偽物ってわかんだね
普通の中国なら犬が食うことよりも、犬が食われることを心配するものだろう
小皇帝のように育ってます。餌をやったり甘やかさないでください。の方が中国人には良くね。
締め付けるって・・・