日本の「弁当屋の貼り紙」が日本らしい思いやりに溢れてるとタイ人が感動!【タイ人の反応】

ハートを抱く女性反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていたお弁当屋さんの貼り紙がタイでも紹介されていました。読んだだけでこちらまで温かい気持ちになる素敵な貼り紙の内容を大絶賛するタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本のお弁当屋さんの感動的な貼り紙

新型コロナウイルスの影響で休校している学校が多いため、子供たちの昼食が悩みの種となっている家庭は多いことでしょう。

また、子供たちも、普段学校で食べている安くて栄養たっぷりの給食を恋しく思っているのではないでしょうか?

日本のあるお弁当屋さんは、学校が休校になり給食を食べることができなくなった子供たちのためにお弁当の販売を始めました。

そのお弁当屋さんの店頭に貼られた貼り紙が素晴らしいと日本のネットで話題になっています。

日本人の「思いやり」に関する海外の反応

日本の帰省自粛学生が「ふるさとの心遣い」に感動!日本らしい思いやりに溢れた出来事だとタイ人が絶賛!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のテレビなどでも話題になっていた「帰省を自粛した学生に対する新潟県燕市の素晴らしい取り組み」がタイでも紹介されていました。故郷から送られてきた心のこもった品物に感動する日本の学生を見たタイ人の反応をまとめました。
外国人「日本の好きな所の一つがこれ!とても些細だけど思いやりがあって大いに意味がある!」 | 海外の反応アンテナ
日本のエスカレーターでのマナーに対する海外の反応。 たまに塞がれてる時もあるのが辛い。 日本で好きなところの一つがエスカレーターではみんな左...
海外「泣いた!」日本から届いた思いやりに隔離中の米国人が超感動 | 海外の反応アンテナ
海外の反応アンテナは、海外の反応系ブログ・翻訳ニュースの新着記事や人気記事を紹介する、まとめアンテナサイトです。

吉祥寺の長男堂の「子どもべんとう」

吉祥寺にあるお弁当屋さん「長男堂」は、まるで給食のように栄養たっぷりな「子どもべんとう」を販売することにしました。

「子どもべんとう」には250円という値段がつけられていますが、なんと後払いもできるようで、店の前にはこんな貼り紙が貼ってあります。

吉祥寺の長男堂の貼り紙。

がっこうがはじまるまでの月・木・金よう11時30分~夕方6時まで

『子どもべんとう』売ってます。

だいたい250円(約75バーツ)。お金がたりなかったり、もらいそびれちゃった子は、あとでいつでもいいし、なんなら、おとなになってからでもいいよ。おとなになった時に長男堂がもうなかったら、だれかのために使ったり、寄付したりしてね。

この「長男堂」の試みは、「安くて栄養たっぷりのお弁当が食べられるだけではなく、子供たちが大人になったときに他者のことを考え、社会の一員として行動できるようにと特別な支払方法を提案している。安倍内閣の10万円を配布するという政策よりもよっぽど素晴らしい」と、子供たちの保護者から絶賛されました。

新型コロナウイルス感染拡大が懸念され、外出自粛が呼びかけられているというのに、パチンコに出かけたり、旅行に行ったりしている一部の大人みたいにならないよう、私達も親として責任を持って子供たちに教えるべきですね 😇😇

新着記事(NEWS)
ペイ・フォワード [WB COLLECTION][AmazonDVDコレクション] [DVD]
ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント
¥1,000(2020/06/06 03:46時点)

タイ人の反応

店の場所を教えてくれないかな。
次に日本へ行く機会があったらぜひ立ち寄って売り上げに協力したいんだ。

このお店だよ。https://goo.gl/maps/HyFWMcC1N7sLzzzi7

どうもありがとう!

素晴らしい試みだね。心から感動しちゃった 💗

日本人の中に誠実さという基盤があるからこそできるんだよね。

「おとなになった時に長男堂がもうなかったら…」というくだりを読んで涙が止まらなくなっちゃった。小さなお店は利益も少ないし、今は経営も苦しいはずなのに、それでも他者に対する思いやりの気持ちを忘れていないなんて…。

素晴らしいアイディアだね!

素敵だなぁ。このような素晴らしい考えができる人が、社会には必要だよね。

慈悲深いだけではなく、さらにその慈悲の心を子供たちにも伝えていこうとしているなんて、この店主は尊敬に値するよ🤘

すっごく感動したよ。

素敵な試みだね。

店主の美しい考え方が心にしみるね。

この記事を読んで心が温かくなったよ。

ほんとほんと、ちょっと涙が出てきちゃった。

私がいま住んでいるところの近くだ!

美しい話だなぁ。

慈悲の心に満ちたこの店主を心から尊敬するよ🙏

感動して言葉が出ないよ…。

涙があふれてきちゃった…。

とてもいい話!みんなに紹介するね!

いったい、どのような人生を送ってきたら、こんな考え方ができるようになるんだろう。

タイの子供たちにこのお弁当を売ったとしても、善意の連鎖につながるのは難しいだろうな。奨学金さえ返せないような人たちばかりなんだから。

こんな清らかで美しい心を持った人たちがいるなんて…日本人が敗戦後の焼け野原から今のような素晴らしい国を築くことができたのも不思議じゃないよ。

貼り紙に書いている内容も、言葉の選び方もとても素敵。店主が伝えようとしていることがしっかり伝わってくるし、本当に日本らしいと感じたよ、

思いやりのある子を育てる最高の方法だね❤️
こちらから無償の愛を与えることが、子供の心を育てることにつながるんだよね👍👍😘😘

これが、人から人へと送られる思いやりの心というものか…(;w;)b

深い慈悲の心を持った人だからこそ生まれた素晴らしいアイディアだね。

社会の一員としての責任を果たすことを重要視するのは、日本人の中に武士道精神が根付いているからなんだろうね。

日本人はとても繊細な心遣いができる人たちだよね。微笑ましいなぁ。

子供たちを思いやりのある子に育てる素晴らしい方法だよね。

人間から人間への崇高で偉大な愛を感じたよ。日本人もタイ人も、やっぱり同じ人間なんだよね。…でも、中国の北京に行ったときは、北京の人たちが私たちと同じ人間だとは到底思えなかったけどね…。

このお弁当屋さんの店主を心から尊敬するよ。

本当に素敵な人だよね。

わぁ、素敵。感動したよ!!!

子供たちに、社会の一員として生きるとはどういうことかを考えさせて、他者や社会のために尽くすことを教えているんだね。私の周りにもこんな素晴らしい人がいないかなぁ😁

本当にそうだよね。タイにもこんな素晴らしい人がいたらなぁ 💗

胸を打たれる記事だね。

コロナ禍の中での心温まる話だね。お弁当屋さんの店主に心から尊敬の意を表するよ。

こんな心の美しい人がいるんだね。

親切心が、この丸い地球を巡り巡っているんだなぁ。

素敵な話だね。

心が洗われるように感じたよ。

読んでこっちまで嬉しい気持ちになったよ。

とてもカッコいい行動だよね。

僕が日本に住んでいた頃、たしか一食690円くらいしたなぁ。このお弁当屋さんは栄養バランスに富んだおいしい食事を安く売るだけじゃなく、子供たちの心まで育てようとするなんて、店主の考えに感服したよ。

あぁ、涙があふれてきちゃった…。

すごい(訳注:日本語のコメントです)

いい話だなぁ。心を動かされたよ。

思わず笑顔になっちゃうような、微笑ましい話だね。

まさに心の栄養だね!

これが「ペイ・フォワード」の精神なんだね。

あぁ、涙が出てきそう…。

ร้านอาหารกล่องในญี่ปุ่นขึ้นป้ายสุดซึ้ง

コメント

  1. 仏教の精神が日本人に浸透しているからなんですね。
    自粛も法律で縛るのではなく自主的にということなので。
    仏教の哲学に則っているわけです。実は出雲大社や伊勢神宮の神殿も
    造りは仏教の曼陀羅が元になっていますし、伊勢の御師たちが諸国を
    回って伊勢信仰を説いた時も仏法を引き合いに出していたことは判って
    います。肉や魚をむやみに食べないのも戒律ではなく全て自己判断
    なのです@臨済宗僧侶

    • 仏教に恨みあるものの犯行

    • 勉強になりました。

  2. タイの生命保険のTVCMも似たようなストーリーがあるじゃないですか。

    • 創作物と現実を同列で語られてもな。

  3. なんですぐに「安倍内閣の・・」が出てくるかねw

  4. > 安倍内閣の10万円を配布するという政策よりもよっぽど素晴らしい」と、子供たちの保護者から絶賛されました。

    第三者の言葉だけど管理人の言葉でもあるならまさか10万円は申請しないよね

    • 10万円にケチを付ける前に
      子供にちゃんと飯を食わせろと

    • ほんと、そこまで言うならぜひ辞退してほしいよね。
      比較対象じゃないものを並べて文句言う程度の脳みそしか持ってないし、店主を見習って身銭切って社会奉仕するわけでもない人達がなぜか一番偉そうに語る。

  5. なんでだろう・・涙が出るんだ

  6. >安倍内閣の10万円を配布するという政策よりもよっぽど素晴らしい

    その10万円を材料費に充ててこそ実現した子供弁当かもしれないだろ。

  7. この言葉に心打たれた親や大人が定額の弁当を買いに来るという事実

    • このお店が近所にあったら、ぜひ贔屓にしたくなっちゃいますね。
      ツイートされた他のお弁当やお惣菜も彩り豊かで美味しそうです。

  8. 安倍がペテン師なのとこの件での10万は関係ないな。

  9. 一度、テレビで知っていた情報なのに、他国の方にいったん手渡されてからの情報の方が、泣けてくるのはなんでだろう?

  10. このお弁当を必要としている子供ってどんな環境の子なんだろう
    親が仕事で留守の子?
    だとしたら月木金だけでなく、少なくとも平日は毎日やらないと。。。まぁ毎日カップ麺よりはマシか
    取り組みは素晴らしいと思います。応援します。

    • 赤字だろうから毎日は無理でしょ。
      コロナ以前から、貧困や親の育児放棄で給食で食いつないでる子がいてその子達の為だろう。
      子供食堂もコロナのせいでやれなくなり、食べれない子供の問題は深刻だ。

  11. いい話なのに、なんで最後に政権批判につなげるんだろ。がっかり。

    • それ!
      ただのトンチンカンな人で悪意はないかも知れないんだけど、ここじゃないでしょって思った

    • >・・・という政策よりもよっぽど素晴らしい

      そんなにこの政策がダメだと思うなら拒否すればいいのに

      でもニヤニヤして貰うんでしょ10万円
      で、ろくでもない使い方するんでしょ?

  12. 安倍内閣の10万より…?
    その子にも10万支給されるんだからすぐ返せるよね…
    親が住民登録してないのなら別だけど…その子が食べれないのはコロナや安倍さんのせいじゃないね

    • それも悪いのは親であって子供じゃないし、ましてや安倍さんのせいであるはずがない
      住民登録してても親がお金を取り上げるなら、子供が飢えるのは全部親のせい

  13. 安倍さんの10万円は貰うし使うぞ。
    ここは寧ろシッカリ使って、停滞した経済を復興する一助にする気概ですよ(=゚ω゚)ノ

  14. 支給の10万が弁当材料費になるかも知れないし弁当購入代金になるかも知れないのに政権批判へ持っていく奴

  15. >安倍内閣の10万円を配布するという政策よりもよっぽど素晴らしい

     これが、結論ですか。
    これを言うために美談を探してきたの。

     なんか、作り話の臭いがしてきた。

  16. せっかくのこころ洗われるいい行いも、それを間で伝える人間の反安倍ステマのおかげで読後感がわるいね。

  17. 10万円がありがたくもない奴にはこの弁当も必要ないだろ。

    まあ、長男堂は巻き込まれてるだけだってことは覚えておかないとな。

  18. 息子が二人いるから毎日行かせれば弁当二個もらえるなー
    いいこと聞いた、ありがとう

  19. タイは大仏教国なんだからやろうと思えばタイこそできることなんじゃないかな。

  20. 政府に支払う税金を、この食堂にあげたい。この食堂は政府よりずっと良いことをしている。マスクも10万円も、まだちっとも来ないんだけど・・・。

    • そう言いなさんな

      弁当屋と政府は役割が違うんだよ

    • 税金払わずに日本のインフラにタダ乗りしたいのか
      ズルい奴だな

  21. >安倍内閣の10万円を配布するという政策よりもよっぽど素晴らしい
    もちろんここの管理人はもらった10万円全てプラス自分の懐から足してこういう取り組みをしているところに寄付してるんでしょ。
    じゃなきゃ永久にあの世で地獄の業火に焼かれるよ。

    • タイとか仏教盛んなのにこの程度で感心するなよ

  22. 給付金10万円を否定するなら受け取るなよ!

    この弁当屋のようにボランティア精神で人の役にたとうとする人も居れば、寄生虫精神で金を寄こせばかり言っているクズも多い。
    今回のような非常時だからこそ助け合いが重要なのに、みんな自分の事しか考えなくてカネカネカネばかり。
    本当に非常時には性格の悪い人が炙り出されるな。

  23. 子供にも10万円配布されるのだからそこから弁当代をだせば良い
    子供のための食事なのだからそれが当然
    このお店の善意を政治批判に利用しないで下さい

  24. 新型コロナウイルス感染拡大が懸念され、外出自粛が呼びかけられているというのに、パチンコに出かけたり、旅行に行ったりしている一部の大人みたいにならないよう、私達も親として責任を持って子供たちに教えるべきですね

    大きく頷いた。善行、温かい心も連鎖するし、
    負の、自己中行動も伝播して行く。布地の液体が染み渡るように

  25. この長男堂の取り組みは素晴らしいし近所のお店だったら購入して売り上げに貢献したい。

    ただ、張り紙ツイ主の「こういう事態なんだよ。」って言葉が引っかかったからTL覗いてみたら、世の中に文句ばっかたれて東京新聞や琉球新報の記事をRTしてるアレな人だった。
    他人の善行を自分の下らないイデオロギー主張に利用するな。

    それから管理人さん。このサイトちょこちょこ覗かせて頂いてましたが
    今回の安倍政権の10万円支給について、おそらく極々一部であろう批判をわざわざ取り上げた印象操作にガッカリしました。
    しばらくこのサイトへの訪問は無いと思います。

  26. >安倍内閣の10万円を配布するという政策よりもよっぽど素晴らしい」と、子供たちの保護者から絶賛されました。

    この部分。
    タイの方の投稿に書いてあったのか、管理人さんが書いたのかはっきりして欲しい。

  27. >安倍内閣の10万円を配布するという政策よりもよっぽど素晴らしい

    店に感動し讃えながら国の支給を罵るというならば、支給された10万円をお店に全額寄付したり正規の値段で10万円分全部店の弁当に使い切ってあげれば主義信条に適いますよ。
    ここまで言うなら当然やりますよね。

  28. この記事を書いた人物の醜さが見て取れる。

    結局、弁当屋さんを利用して、政治批判!「恥を知れ!」

  29. その10万で生き延びる人だっているだろうに政治批判に走っちゃうのかー
    うちは買い替えたかったものや微妙な金額で踏み切れなかったものを買おうかって家族で話してる
    使い道考えるのすごく楽しいよ

  30. アベガーを批判しようと思ったら、すでに多くの方からされてました。
    これなら日本も大丈夫だと、一安心。

  31. 今日Twitterで感動したタイのお話。

    https://twitter.com/asahicom/status/1262490644569821186?s=21

    コロナで困窮した人を救うために街の色々な場所に現れた食糧庫。
    困ってる誰かに使って欲しいと食べ物を入れる人、必要な人が必要なだけ持っていくシステム。
    仏教の托鉢が根付いている信心深い仏教徒の多いタイだからこそこういう市民一人一人が助け合う話に感動したよ。

  32. 武蔵野市は鎌倉市と並び、金持ちが多く住む都市と言われていて
    バブル期には一世帯辺りの貯蓄高は都市別で日本一だった。
    東京西部エリアと違い、貧困層が凄く少ないので、こういう事を
    しても、貧乏な子供が殺到しない。

  33. >安倍内閣の10万円を配布するという政策よりもよっぽど素晴らしい
    これですっかり冷めてしまった
    これにかんしては安部さんが批判される筋合いはないと思うけどね
    管理人さんのブログだから好きに書けばいいけど出来るならばこの件について説明していただければありがたいです

  34. 彼は 成熟した 人類なのか 未来からやってきた 人類を導く伝道師か?