日本のアニメが元ネタのタイの漫画「クールな傘の借り方」が話題に。答えたアニメで世代がバレる?【タイ人の反応】

漫画『クールな傘の借り方』反応
https://illustrain.com/

タイ人が描いた「友達からクールに傘を借りる方法」という短い漫画が、何のアニメを参考にして描かれたかを答えることで年齢がバレてしまうとタイで話題になっていました。何のアニメだと思ったかを答えるタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

友達からクールに傘を借りる方法

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

ギルティクラウン?

どう答えるのがいいかな?
30代の立場でウテナと答えるべきか、20代の立場でギルティクラウンと答えるべきか…
でも、正解はきっと30代だよね…

そんなに年は取ってないけど、(タイの)9チャンネルで放送してるのを見たよ。

ギルティクラウンだと答えてよかった。
ウテナって答えてる人ほどおじさんじゃないってことだね。

世界を革命する力を!

ギルティクラウンじゃないの?
主人公がいのりの体から剣を取り出すポーズでしょ?

ヒロインがカッコいいと思った初めてのアニメだった。

ギルティクラウンだと思った私は若いってことね。

『ユリ熊嵐』と『さらざんまい』しか知らない

ギルティクラウンだと思った。

アニメも見たし、漫画も読んだけど、それでも内容を理解できなかった。

すぐに分かっちゃった。つまり年をとったってことね…

ギルティクラウンじゃないの〜?

ギルティクラウンって答えたってことは、ウテナの放送には間に合わなかったってことだよ。

剣のグリップを見ればウテナだって分かるよ、ハハハ。

真っ赤なスカートに薔薇の花、どう考えてもウテナだよね 🤣

ギルティクラウンが懐かしい…

1997年のアニメだから相当昔だよね。
一方、ギルティクラウンは2012年だっけ?

ウテナだって分かってるけど、冗談でギルティクラウンだって答える。

初めて見た百合アニメ

ウテナなんて年寄りすぎるでしょ。現代っ子ならギルティクラウン!

ギルティクラウンって現代っ子なの…?

それより新しいアニメだと思いつかないから…

完全にギルティクラウンでしょ笑

どう考えても子供向けのアニメじゃないけど、子供向けアニメを放送する9チャンネルでやってたよね。

でも結構カットされたり、話を飛ばされたりしたよね。

結局、どっちのアニメが正解なの?
ひとつは生まれる前のアニメ、もうひとつは夢中になって見た。

正解だった。古いアニメだよね。

正解しちゃった自分が悲しい。

バカナー! これはヴォイドゲノム!!!

ギルティクラウンじゃないんだ…

あなたの中の百合を目覚めさせるアニメ、薔薇の刻印の指輪 🤣

このアニメ、面白いよね。女の子はカッコいいし、百合だし。

アニメでは薔薇の花嫁だったでしょ。でもこれじゃ傘の花婿だよ。

ไม่รู้เลยจริงๆว่า ref จากอูเทน่า

コメント

  1. 違うよエックスだよ

    • クランプの漫画でああいうのなかったっけと思ってタイトルぐぐってから
      書き込もうとしたらこれだよ

      それにしてもこのタイの人の漫画いいなぁ
      思わず吹き出しそうになったわ
      というか吹いた

    • そうだな俺もXだったよ

  2. ドラえもんじゃね?

  3. 少女革命ウテナにしか見えんかった…。赤いピラピラがアンシーのドレスにしか見えんわ。

    • ウテナもギルクラも見てないからだけど仮面ライダーブラックを思い出したわ

      • お前のせいでもうリボルケインにしか見えんくなった

  4. わざわざ傘にバラの花が描いてあるしウテナだね

    • しかもこれ死んだキャラ用の黒薔薇の刻印だよな。

  5. ここ最近「ウテナ展(東武百貨店)」とか「さらざんまい展(サンシャインシティ)」とか
    「幾原邦彦展(ソラマチ)」とか毎年のように展覧会が催されている

  6. シャイニング・ウインドの心剣に見えた

  7. 久遠の絆かな?

  8. ギルティクラウンだと思った

  9. 少女革命ウテナは不朽の名作!

  10. ウテナにしか見えなかったよ
    ギルティとか知らん

  11. ギルクラやな、昔の作品は知らん

  12. ギルクラもこういうシーンがあるんだな、へー

  13. なんかワロタ

  14. かしらかしらウテナかしら

  15. 東映まんがまつりで見た(70年代)

ads