日本の日清カップヌードルの「謎肉増量CM」が謎すぎて面白い!【タイ人の反応】

カップヌードルのCMが謎すぎる反応
https://www.nissin.com/jp/news/8242

ケイン・コスギさんが出演する日清カップヌードルの「謎肉増量CM」がタイでも紹介されていました。謎肉を紹介する不思議なCMを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

カップヌードルCM「謎肉増量 篇」30秒 / ケイン・コスギ

カップヌードルCM「謎肉増量 篇」30秒 / ケイン・コスギ

これはいったい何のCMなのでしょう!?(ぜひ音ありで見てください)

日清 カップヌードル

日清 カップヌードル 77g×20個

amazon

日本の「日清(NISSIN)」は謎肉(中に入っている乾燥肉の塊)が増量して新しくなったカップヌードルのCMを公開しました。

しかし、カップヌードルが新しくなったことよりも、その斬新で意味不明なCM動画のほうが話題になっているようです…

わたしもこのCMを見ているとなんだか頭がクラクラしてきました…

きっと皆さんもこのCMを見て頭の中がはてなマークでいっぱいになったのではないでしょうか?

新着記事(NEWS)
日清 カップヌードル 78g×20個
カップヌードル
¥4,169 (¥208 / 個)(2019/11/17 08:27時点)

タイ人の反応

超笑った、面白すぎる。翻訳してくれてありがとう。

昨日カップヌードルを食べたばかり。
確かに中に入っているこの四角い塊の肉は謎だよね。

日清は豚肉に大豆を混ぜて作ってるって言ってたよね。
でも、それも本当かはわからないよ、だって謎肉だからね。ハハハ。

原材料のところには鶏肉と豚肉って書いてあった気がする。でも、不思議な味だし、スープも何の味か分からないよね。この不思議なCMのコンセプトにピッタリだと思う。

伝えたいことがバッチリ伝わってくるCMだね 😂

謎な部分をアピールしたいのか、CMを見た人の頭をフラフラにさせたいのか、どっちなんだろう。見てるだけで目が回ってきた @_@

????……

なにこのCM 😂

これはきっとかなり頭が飛んでる人が作ったCMだね

僕は何を見せられたんだろう ̄へ ̄

中毒性があるね。一時間でも見てられる。

次回の日本旅行ではカップヌードルミュージアムに行く!

これを思い出した

Vladimir Cauchemar – Aulos (Official Music Video)

肉に酔うってこういうことなのね。
日本は普通のCMを作るってことができないの!

きっと『銀魂』からインスピレーションを受けたんじゃないかな?

食べてみたくなった、ハハハ。

ホラー映画より怖い

悪夢を見せられてるみたい

謎肉を宣伝する謎CMだね。

日本語能力試験のN1に合格したら、このCMのギャグを理解できるようになるかな?

いったい何を伝えたいんだろう?

日本ならではのCMだよね。

グリコのCMといい勝負だね。どっちも内容を全く理解できない。

タイでは絶対に売れないよね。もし具材は謎の肉ですなんて言ったら、買おうと思うお客さんなんていなくなるから、ハハハ。

ナンダトオオオ

謎肉ガチャ

なんだかやばい薬をやっちゃったみたいな気分になるね…

このCMも意味不明だね。パルコのCMよりさらに理解不能かも。良かったらパルコのCMも見てほしいな。何を伝えないのか全く分からなくて困惑するよ 😆😆😆

NISSIN เขาออกโฆษณามาโปรโมทบะหมี่ถ้วย CUP NOODLE โฉมใหม่

コメント

  1. とえにーわん

  2. 21ってケインコスギありきじゃないかw

    • うわ・・・21きたこれ・・・日清・・・

    • ありきにも関わらず、一人謎のおっさん(左下隅)が混じってるのが……

  3. ソイレントグリーン

    • パフェクボディと(センチュリー)21はニヤッってさせる

    • ゼノギアス~ゼノサーガ第五部~
      (リアルタイム初見クリアした時の俺「ファッ⁉」)

  4. 日清の中学生狙いのCMはお寒いこともしばしばだけどこれは定型的ではあるけど良く出来てると思う。やはり21に力ある

  5. 最後がシュール

    • 最後の小学生がWordで作ったみたいな画面大好き

  6. まあカップヌードルはちゃんとしたCMしなくても売れるだろうからな…

    • そ↑こ↓www今更CMをやる理由が分からんレベルwww
      犬HKが日清の爪の垢を全て飲み干してでも見習うべき予算の使い方wwwwwwwwwww

  7. 日清とネスレはまとめサイトのホームラン王だね

  8. ケインさんツイッチ配信もそうだけど仕事選んでwww
    (これからもよろしくおながいしますwww)

  9. いらすとや……

  10. じゅうく
    にじゅう
    トゥエンティワン
    これ外国人には分からないだろ

  11. ケインコスギは何を思うだろう

  12. 21は流石に草

  13. 今「味噌」食べてるけど
    私にはちょっとしょっぱすぎるかな

  14. 完全にスベってるな
    カレー飯のCMはぶっとんでるが
    このCMはスベってる

  15. 増量した奴に4つしか入ってなかったんだが

    • ある意味大当たりか

  16. 正直謎肉的な物はクッタの方がいっぱい入ってるわ

  17. ナゾニク ナゾニクってなんかタイ語っぽい

  18. おーニンジャブラック、外人のまねが巧くなったなぁ

  19. ゲームの塊魂に似たセンスだけど、それだけじゃなくて面白かった。最後の稚拙な「おいしいよ」が好きw

  20. 作ったやつは薬やってるだろw

  21. ワシ、肉きらいやねん。

  22. ケインのために作られたCMだな。ケイン以外の配役に何も意味がない。

  23. 30年も前から「一番好きな食べ物は?」の質問に対して
    「カップヌードルの四角い肉」と答えては微妙な反応され続けてきた俺。

    この記事を読んで、その苦い記憶がきれいに浄化された思いでございます。

    どうもありがとう

  24. 消費者は勝手に謎肉とか呼んでたけど公式がそれを取り入れても問題にならないのが日清の強みだな

  25. 高輪ゲートウェイすき

  26. ケインはもっと評価されるべきだった。
    やっと時代が追い付いたのかな。

    頑張れケイン!応援するよ^^

  27. 謎肉は当たりはずれがあって、当たりはスープを吸い込んで柔らかくてジューシー。はずれは硬くて表面がにゅるっとしていて油臭い。
    大体カップ一つに当たり2、はずれ1の割合で入ってるような気がする。

  28. ぶっちゃけ謎肉言って喜んでたのはノイジーマイノリティーの人たちで
    一時期入ってたコロチャーのほうがよかったって人のほうが多い気がする

  29. 銀魂よりも絶望先生のOPだと思う

  30. ソイレントシステムw

ads