日本女性「中国人は化粧や整形の美しさも素直に受け入れる」「ひねくれた日本人とは違う!」【台湾人の反応】

日本と中国の化粧や整形の受け入れ方の違い台湾の反応
https://illust-imt.jp/

日本のTwitterで話題になっていた「化粧や整形における日本と中国の捉え方の違い」という漫画が台湾でも紹介されていました。日本人と違って中国人は作られた美しさも受け入れるという漫画を見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

《日本と中国における文化の違い》化粧や整形に対する考え方の違いがTwitterで話題に…

年齢を重ねるごとに、女性はお金がかかる生き物だということを実感します。

服や靴の種類も豊富ですし、メイクやスキンケア用品の購入にもそれなりの費用がかかります。

お財布からお金が湯水のごとく消えていくのは悲しいものがありますが、自分磨きで得られた満足感や達成感から「この努力は無駄ではなかった」と報われた気持ちになります。

しかし、おしゃれに対する見解は人それぞれです。

メイクや整形で得られた「外見の」美しさを認める人もいれば、「本物の美しさではない」と認めない人もいます。

最近、あるツイッター民が日本人と中国人の考えの違いをイラストにしているのですが、これがネット民の間で大きな反響を呼んでいます。

化粧や整形における日本と中国の捉え方の違い

仕事の関係で中国へ渡航する機会が多いツイッター民「よねはらうさこ (@yoneharausako) 」さんは、中国で感じたカルチャーショックをイラストにしています。

中国版TikTokでは最近、嫌なことをされた時にメイクをしてキレイになって相手を見返すというストーリーが流行しており、これを見た彼女は、あることに気付きます。

それは、中国人はキレイになった姿を見ても単純に驚くだけで、日本人のように「化粧濃すぎ」「素顔ブスのくせに」「しょせん化粧」など皮肉を言わないということです。

中国でもアプリで写真加工をしたり、整形をする人は大勢います。

しかし中国人が評価するのは元の顔ではなく、現在の美しさに対してです。

「キレイなものはキレイ」という彼らのシンプルな考え方に、彼女はいたく感心します。

日本人の褒めない文化について間接的に批判したこの投稿は、ネット民の間で話題となります。

彼女の意見は日本人女性の気持ちを反映したものだったのかもしれません…

アプリでの写真加工もメイクも整形も、全ては自分をキレイに見せるためにしていることです。

これに対してあれこれ皮肉を言うのではなく、ただ素直にその努力を認めてあげればいいのではないでしょうか?

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

もし加工を何もしていない状態でキレイなら、それは本当にすごいと思うよ? でもね…

黃子華(香港のコメディアン)の言葉を引用するね:
「化粧ってのは、あなたが化粧を落としても同じ人だと認識できる程度のものです。化粧を落としてそれで全く別人になったら、それは変装というのです。」

それを言うなら「彫刻造形」でしょwww

「変身」じゃない?

中国人が元の姿を全然気にしてないことはないでしょ。じゃなかったら、本当の姿が暴露された後に炎上なんてしないと思うし…

独自の見解を持つ中国人に称賛の言葉を送ろう。

徹甲弾みたいにシャープなあごに整形したり写真加工するのが、最近中国で流行ってるみたいだけど、自分はどうも受け入れられない…

その顔で食事すると、あごの周りに異次元空間が出現しそう

おかしくない? すっぴんだろうが、メイクをしようが、整形をしようが、本人の勝手でしょ。何で赤の他人に良いか悪いか、きれいかきれいじゃないかを決められなきゃいけないの? #余計なお世話

本人が納得してるorそれをすることで自分を好きになれるなら、メイクだろうが整形だろうが何をしてもいいと思う。本人のお金でやることなんだから。

バージョン1(メイク後)とバージョン2(すっぴん)みたいな感じ? 色んなバージョンの彼女に出会えて、むしろ1度で2度おいしくない?

めっちゃ分かる…

基準が違う。皮肉なコメントをするネット民と、意識高い系のフリをしてコメントするネット民は似て非なるもの。

整形をするのは韓国人だけじゃない。中国人も日本人もやってるよ?

韓国人は1~2回大掛かりな整形をするけど、日本人はプチ整形が多い。だから整形した跡がほとんど目立たない。

必ずしもそうとは限らないんじゃない?

メイクと詐欺写真は許せるけど、アプリで加工しまくるのは許せない…この基準はおかしいかな?

ものすごく分かる。ただ、他人にあれこれ指示するのは間違ってると思うな。

メイク=今ある顔をよりよく見せるもの
整形=土台から全部変えるもの

二重切開手術したいQQ

私も~QWQ

二重手術した~い!切った方が長持ちするんだよね?

こういう話、『リーガル・ハイ』にあったね。

ヒアルロン酸注射やボトックス注射は整形にカウントされる?脂肪移植は?

整形をする時は他のパーツとのバランスも重要

整形かメイクか注目されるのも、その人がきれいだからだよね。

元クラスメートで整形して今CAになってる子がいるんだけど、SNSのフォロワーが1万人以上いる。万人受けする顔なんだろうね。

やっぱり1番好きなメイクの仕方は台湾人女性のかな

自分のお金の使い道にも他人からあれこれ言われる時代になったんだwwwwww

女性でいるって本当に疲れるわ…

整形できれいになって調子に乗ってるモデル、台湾にたくさんいるよね。
自慢するのは美しさじゃなくて、医師の腕の良さだと思うけど。
だってあなたたちは彼らの作品に過ぎないんだもん。

変なの~

メイクや整形に対して「本当の美しさじゃない」って言う人がいるけど、すっぴんを見せたら見せたで、「そんな顔見せるなよ」とか言うんでしょ? メイクもその人の実力なんだからね?

>中国人はキレイになった姿を見ても単純に驚くだけで、日本人のように「化粧濃すぎ」「素顔ブスのくせに」「しょせん化粧」など皮肉を言わないということです。
→この部分を読んでもらったら分かると思うけど、日本のフェミニストは中国人に対して大きな誤解をしてる。

すっぴんでいようが、濃いメイクをしようが、整形をしようが、それは個人の自由。でも嘘をつくのは良くないよね。手を加えることで得た美しさを、「生まれつき」って言い張る人がいるけど、他人をバカにしてるの? 視覚障害者だと思ってるの???

父親からの援助を受けて成功してる人って、大抵そのことには触れずに「自分1人でここまで頑張りました」って言うよね。

「すっぴん=きれい」って思ってない?www
自分のすっぴんがきれいじゃないって思ってるから、お化粧をしてるんだよ?
すっぴんの状態で「素顔ブス」とか言われたら、「そんなこと分かってるよ」って言いたくなるwww

中国人って蛇精臉(ヘビの妖怪顔)みたいに整形・画像加工するのが好きみたいだけど、そのアゴで殺したい人でもいるの?
(訳注:「蛇精」は、中国のアニメ『葫芦娃』に登場するヘビの妖怪のこと。大きすぎる目、細長い顔、突き刺さるほどとがったアゴが特徴)

実際には言うほど多くないから! 中国人もそういう人たちのことをバカだなって思ってるし。彼らのSNSを見たら分かるよ。

多くの人が「自然な状態が1番きれい」って言うけど、自分をどう見せるかは本人の自由だよね。スーツを着てるイケメンを見たら分かると思う。
イケメンだから成立するのであって、ブサイクがしたらただの犯罪…
最近整形がこんなに流行ってるのも、外見を気にする人が多いからじゃないの?
「外見よりも内面が大切」って皆言うけど、外見で相手を判断する人がほとんど。
だからお化粧や整形をして自分をよく見せようとするのは、全然アリだと思う。

引用元:《日本&中國的文化差異》對於化妝和整形的不同看法引發推特瘋傳…

コメント

  1. 別人になったら、誰を褒めればいいの?

    • 高須院長?
      IKKOさん?

    • 痛いのを我慢した事や整形する為にお金稼いだ事かね?

  2. >本人の勝手でしょ。

    その本人さんの大多数は、他人からの評価を気にしているんですが・・・

    • 他人の目が気にならんなら整形しなくてええやんって話だよね。

  3. 綺麗になったから皮肉を言われるわけじゃないよ。
    化粧した顔を「自分の素の顔です」と言わんばかりの態度でいるからだと思うよ。
    化粧頑張る努力を否定しているわけではない。

    少なくとも女→女はそう。
    男→女がどうかは知らない。

    • そうだね。
      まだ化粧して綺麗になるくらいなら「化粧栄えする顔でいいな」と思えるけど、
      顔を整形して造られた美に対しては私は嫌悪感を抱いてしまう。
      でもそれは自然な感情だし、それは「美」とは違うという意見を捻くれてると取られたり否定されるのも何で?と思うわ。
      簡単に美は手に入らない。改造や化粧でごまかすのではなく、美しくあるために日々努力している人の方が、内面も外見もずっと美しいと思う。

  4. 化粧濃い人は嫌いです
    何故ならスッピンとのギャップで男性はトラウマを抱えるからです(体験談)

    • 可哀想に…
      ギャップもほどほどにして欲しいよね

    • 女性だらけの家業で育ってそのような実態を見て
      「すっぴんで無口で脳のきれいな人」が女性選びの最低条件になりました。
      その御蔭で未だ未婚です。

  5. その子、あなたのお子さんですか?

    • 主人と義父母似ですの

  6. だから、中国人は偽物を作っても平気なんだね。その性根は、感心感心

    • 自分もこれしか感想が浮かばなかった。

  7. 化粧したら全員に可愛いと言おう。

  8. 批判や脅迫でないなら、ただの意見の相違ってやつだと思うけどね

  9. メイクや整形で顔変えるのは個人の勝手だし、
    メイクや整形で顔変えて無い人を好むのも個人の勝手ですよ

    ただ言えるのは、顔を原型無くなるまで加工した場合、実の子供と顔が似てない事になるよね

  10. 台湾人の反応がまともでものすごく安心する
    なんでもアリはちょっと

  11. ゴメンな?嘘が下手なんで、見苦しいものは見苦しいとしか言えないんだ

  12. 男だけど女性の厚化粧は嫌だ

  13. 化粧に手間をかけてることを誉めて欲しいの?
    化粧した顔を誉めて欲しいの?

    好みがあるんだから、顔はどうにもならんだろ。

  14. 「よくできてますね」って誉めればいいのか。

    • そのコメントなかなかジワるなw
      素直な意見でもあり、皮肉込められてる感もあり

    • それでいこう

    • ある意味最高の褒め言葉だよな

      メイクならメイクの技術を
      整形なら執刀医が喜んでくれそうだ

    • 「いい仕事してますねえ」ってかw

  15. どんだけ顔面を変えてもDNAは変えられないからね・・・
    子供生まれた瞬間、全てが白日の下に晒されるんよ

  16. 好きな女性はとパネルで多数決で男女では相違があって化粧で可愛くできるのを選んでいるのが男性で元々綺麗な人を選んで化粧しても近づけない綺麗にできない顔をいるのが女性じゃなかった

    だから男性の友達をいっぱい作ればいいのではないのかな評価はしてくれると思うけど

  17. 褒めるとすれば化粧の腕や整形技術じゃないかな…

  18. そもそもだけど綺麗ってのは男性からすればあまりいい評価じゃない
    男性の中には連れている女性を見せびらかす目的の人がいて
    そういう人は評価してくれるけれど
    大抵の男性は自分と暮らす女性として女性を見る、もしくは自分の子供を
    作って一緒に育ててくれそうな人、伴侶と言うかパートナーというか
    ゆえに綺麗ってのは評価が低くて元の遺伝子みたいなものだったり
    (健康そうとかよく笑うとか)
    働き者だとか教養があって趣味が合いそうとか
    そういうのをひっくるめて魅力的な人というのが評価が高い
    顔の造作は普通ぐらいあれば十分、個人的には笑ってくれる人は評価が高い

    • だいたい「綺麗だから好き」って男はなかなかいないよな。
      好きな相手が綺麗になろうと努力してるから誉めるんであって、どうでもいい相手が綺麗になろうと努力してても「ふーん」で終わるだろ。

  19. >それは、中国人はキレイになった姿を見ても単純に驚くだけで、
    >日本人のように「化粧濃すぎ」「素顔ブスのくせに」「しょせん化粧」など
    >皮肉を言わないということです。
     
    そういう場面に出くわさなかっただけだろ…常識的に考えて…
     
    実際に体験したことを信じることは大切だが、それが全てと思うのは間違いですよ?

  20. 誰に文句を言いたいかについて対象をぼかしてるとどんどん人が便乗して持論を言い始める好例ではあるな

    日本人の男でまともな連中ならメイクについて論評なんかやらんよ、どんな反応が返ってくるのかわからんからおそろしくてな
    というか国に限らずともほとんどの男はそうじゃないか?
    「わーきれーい」って言うくらいでせいいっぱいだろ

    この件で男に文句を言ってる連中は、自分の男性遍歴がろくなもんじゃないことを暴露してるだけだし

  21. 文句言われたくなかったら公開しなきゃいいのに

    気に食わなければどんどん移動して一からはじめられる大陸文化と
    どんなに隠そうとしても身元がバレてる島国文化の違いだから
    どっちがいいとかないんだよ

  22. 厚化粧をしたら、整形をしたら綺麗になるって前提がまず偏ってるわ
    厚化粧や整形そのものに対してマイナスのバイアスが掛かることも否定はしないが
    評価する側の人間の中で率直に綺麗だと思えないという可能性を何故見ようとしない
    同じ整形にしたって成功、失敗、自然、不自然色々あるだろうに

  23. 今日は帰りに久しぶりに焼肉食べるから退社時間が待ち遠しい

  24. 子供がかわいそう(涙)

  25. 偽物を普通に受け入れる文化が日本には無いから。
    先進国なら何処でも同じだと思うが。
    そして中国や韓国に比べて素が受け入れられる文化があるでしょ。
    素のままじゃ生きにくい国と、素のままでも生きやすい国、どちらがいいんだ?

  26. この人前から日本下げ、中国上げが酷くて嫌い

    • 日本で他人の陰口や悪口ばかり言ってた人ほど、日本は息苦しいからね
      自分とその周囲が言ってるから、日本中がそうだと思って住み辛く感じて、中国の方が素直に思える
      でも自分の知ってる限りでは中国は陰口も相当荒々しいのがけっこういる

  27. 徹甲弾みたいにシャープな顎、という比喩が面白いな

  28. 中国人も顎尖らせてんのか
    韓国人と区別つかないじゃないかよ

    • むしろ中国の方が尖らせ具合やばいよ。
      そのうち歯無くなるんじゃね?ってこれは男女関係なくググれば出てくるし、
      もうそれは綺麗とか可愛いとかの範疇ではない。
      そういうのも努力してるって言えばいいのか疑問だぞ?

  29. 一生、化粧を落とさないでください
    お願いします

  30. 化粧の腕褒める勢も相当数いるけどねえ

  31. やりすぎなきゃいいんだよ。
    プチくらいがかわいい。

  32. やってることはスポーツ選手のドーピングと同じだな。

  33. ネットで匿名性が高いから言えることと、ビジネスで行くいう立場+直接会うという事柄を同列に語ること自体不適切であると思う。

    • それな。実際に面と向かって化粧や整形を貶す人は日本人でもそういない。

  34. 多くに人は心のどこかで他人の不幸を望んでる。しかし、だからと言って関心がある訳でもないからすぐ忘れる。

  35. 人工物は嫌い

  36. なぜ整形が認められないのか。
    誰でも出来るから。

    なぜ努力が賞賛されるのか。
    誰でも出来ないから。

    まず、整形はドーピングと同じで人工的に無理矢理やるモノであり、それを努力とは言わない。
    努力とは自分自身の苦労の事であり、カネで買えば誰しもが得られるモノの事ではない。

    見た目も一つの才能であり、才能とは生まれの運。
    納得いかなくてもそれが現実。
    そして、現実を見ずに、自分が変わる事もせず、周りに不平不満ばかりを言う人間が最後に誤魔化しとして手を出すのがドーピング。
    整形は、それと同じ。

    別に整形してても、基本的に日本人は気にしない。
    ただ、整形をやる人間は誤魔化しのきらいがあるから、イメージが悪いだけ。

    ドーピングや整形シリコンみたいな人工的にイジったものの結末なんて、結局破綻しかない。
    ダラけて太った人間が、ダイエット製品や脂肪吸引で痩せても、またすぐに太るのと同じ。

    だから整形は、どれだけ美人でも安っぽい。
    見た目も不自然で、違和感も拭えない。
    誰でも出来る事をやったトコロで、褒めてくれる人間なんてこの世にはいない。
    子供じゃないなら、尚更ね。

  37. 母親に似てない子供がね…

  38. 詐欺は詐欺だろ。
    不細工な自分を認めろよ。

  39. >>日本人の褒めない文化について間接的に批判したこの投稿は・・・

    そうかと思えば日本スゴイ番組が増えたらそれも気持ち悪いと言う奴もいる。

    日本が嫌いなら嫌いって“素直に”言えば?

  40. 素直なのは日本人
    整形でも綺麗顔は綺麗だと思うし元のブサイクな顔はブサイクだと思う。

  41. 産まれた子供の顔見てびっくりなんて嫌だわ

  42. 原型を留めないようなメイクはまだしも整形を「努力」と言うなよw

    • 顔の美醜について、そんなに話題にする?私の周りの人はしないよ。
      そんな事をあからさまに云々するのは、作者の周りの人達がちょっと変わってる、というか真っ当な品性に欠けている。
      普通の日本人はしない。お化粧の濃い薄いは本人のいない所で「ちょっと濃すぎて怖い。」と言ったりするけど。
      私はそれより、運動しなくて、背中丸まっていて、お腹がタプタプしてる方が恥ずかしい事だと思う。

  43. じゃあ中国で暮らしなさいとしか。こいう奴らって、あちこちのいいとこ(自分に都合の良い)ばっか集めて理想郷でも作りたいのかね?

  44. 要するに偽物、まがい物でも受け入れる国民性ってだけ
    だから恥ずかしいパクリ行為やルール破りも平気で出来る
    そんな国にはなりたくないんで

  45. >他人の努力を否定するのやめようよ
    努力を否定してるんじゃなくて結果について物申してるだけであって。

    こと美醜に関しては、「努力したね」と言えば言うほど元の姿を貶すことに繋がる。なので基本的には触れないようにしてるんだけど、でもそれはそれで面白くないんでしょ?やっぱり褒めて欲しいんだよね?めんどくさいんだなぁ。

  46. 根本的に認識が間違っている。

    男には整形や化粧を見抜く能力があまりないので、最終的に綺麗に見えれば、全部「綺麗だな」という感想になる。

    つまり、整形や化粧の仕方に注文を付けられるとしたら、それは「男の目から見ても分かるレベルで酷い」ということ。

  47. マウント取りたがる自分を正当化したいがため外国を持ち出すな

  48. だからパチモンや偽装食品が横行するんじゃないですかねえ。

  49. この手の主張は女さんやろなと思ったらその通りで笑う

  50. 偽物はどんな屁理屈こねようが偽物www
    本元と偽物をどちらかもらえるといってわざわざ偽物貰う馬鹿はおらんだろ?

  51. こういう思考って個の確立が未熟な十代に多い
    つまり、一元的価値観。
    これが成熟すると個人の価値観を持って多様性を容認する
    整形も化粧もその人の基準だけど、やはり誰かに似せるとかこうでなきゃいけない
    ってのはまちがってる

  52. Twitter上げたやつこじらせてんな

  53. 国ぐるみで言論統制してる国が何だって?

  54. 自分も整形してるから文句が言えないんだよw

  55. 整形しても化粧と同じという主張をする人もいれば、化粧と同じノリで整形するのは気持ち悪いという主張もいるんでね。前者を素晴らしい後者を陰湿だというのは自分にとっての正義を振り回してるだけなので不快だね。後者が間違ってるわけじゃないんだから。整形しても化粧と同じという主張の方が気持ち悪いというのが妥当ともいえるんだから。

  56. >彼女の意見は日本人女性の気持ちを反映したものだったのかもしれません…

    日本人かどうか、かなり怪しいけどね。
    日本嫌いで中国大好きな日本人の女って聞いたこともない。
    外国好きな女はいるけど、中国?

  57. 違う価値観を認める潔さはないんだ

  58. 愚痴が多いくせに日本から全然出て行かないし国際結婚もしない。言行不一致は恰好悪いね。幼稚。

  59. スクーバーが趣味の自分にとって、
    化粧なんてしてもしなくてもみんな変わらない。
    女性はしきりに化粧をしてから帰路に就くが
    変わらないから早くしろといつも心でつぶやいている。
    化粧なんてしなくても一寸メリハリが無くなるのと、
    唇の色が紫とに見える位だぞ。

  60. 天才バカボンの漫画で自分の顔がどう変っても相手が好きでいてくれるか
    試すためにどんどん顔変えちゃう男の話があったなあ
    ギャグ漫画だからいいけど真面目に考えると怖い。

  61. 一々褒めろってか?自己顕示欲が強いのかな?それとも不安障害?
    一度加工したら将来顔がさらに崩れて何年か毎に加工し直さないといけない
    無駄な所に金がかかる女など要らない、偽物も要らない

  62. 面接で化粧ぐらいしろって言われてスミマセンって謝ったけど
    化粧してたんだよねって悲しかった学生時代を思い出した。

ads