日本の東大生協の「鰻重」が悲しい気持ちになりそうで笑ったwww【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
鰻重 反応
https://www.pakutaso.com/20190925273post-23442.html

日本のTwitterで話題になっていた「東京大学の生協の鰻重」の写真がタイでも紹介されていました。美味しそうだけど少し悲しくなってしまう鰻重を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

土用の丑の日

「土用の丑の日」に日本人がツイッターに投稿したうな重の写真が「時代に合っている」と話題になっています…😅🇯🇵

日本人が「土用の丑の日」に鰻を食べるようになったのは、江戸時代に鰻屋さんが始めたプロモーションきっかけですが、今では日本の風習としてすっかり根付いています。

しかし、ただでさえ高価な鰻は不況と物価高の影響を受け、さらに値上がりをしてしまいました。

「うなぎ」に関する海外の反応

日本の「うな丼」のご飯とウナギのバランスおかしくて笑ったwww【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「大盛りうな丼」がタイでも紹介されていました。ちょっとご飯とウナギの蒲焼きのバランスがおかしい大盛りうな丼を見たタイ人の反応をまとめました。
日本人がアメリカで「うな重」を頼んだ結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「アメリカの日本食レストランで出てきたうな重」の写真がタイでも紹介されていました。想像していたうな重と違いすぎる食べ物を見たタイ人の反応をまとめました。
日本人が飼ってる「ウナギ」が人間みたいで可愛い!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていたツイ主さんが実家で飼っているウナギの写真が台湾でも紹介されていました。人間みたいな行動をしている可愛いウナギを見た台湾人の反応をまとめました。

東大生協の鰻重

そんな中で売れているのが「土用のたれめし」、わかりやすく言えばご飯にうな重のタレをかけただけの「鰻抜きのうな重」です。

ちょっと戸惑ってしまいそうですが、200円で買えるこの「土用のたれめし」は、うな重を食べたい欲求を紛らわせてくれると大好評だそうです。

なぜなら、うな重の美味しさはタレにあるのですから、ご飯とタレさえあれば何をのせてもうな重気分が味わえるということなのです。

日本人の中には、この「土用のたれめし」にナスのてんぷらをのせたり、鰻のお菓子をのせたりして「土用の丑の日」のメニューとしている人もいるようです。

今年も日本の鰻屋さんは、土用の丑の日のプロモーションをたくさん用意しているのでしょうね。

(私はうな重ではなく、ナマズ丼を食べることにします。意外と味が似ているんですよ🤣🤣)

このツイートは1万5千回以上リツイート、7万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

タイにはご飯のナンプラー和えという料理があるよ。

私、魚は好きじゃないけどタレは大好きだよ。

うな重ひとつと、鰻抜きのたれめしをひとつ買って一緒に食べれば大盛り気分が味わえそうだね。

美味しそうなウナギの蒲焼きの写真と、その写真を食べてるときに目の前に吊り下げるためのヒモもセットにするべきだよ。

タイのナンプラーや塩で和えたご飯よりまだマシじゃないか。

えっ? そこまで食べるものに困った経験があるの?

僕はナンプラーご飯にマテガイをのせて食べたことがあるよ。ちょっと生臭いけど、炊き立てのご飯に乗せると良い香りになって美味しいんだ。それから、塩といえば、小学生の時に昼食代をなくして1バーツ硬貨しか手元になかった時、学校の柵を乗り越えて塩を買ったあと、学校の前のタマリンドの木に登ってまだ熟していない酸っぱいタマリンドをもぎ取って一緒に食べたことがあるよ。なんであんなのでお腹がいっぱいになったのか、いま思うと不思議だなぁ。ハハハ。

お金のない小学生の定番メニューといえば、学校の前で売っていた2バーツの袋入りソムタム(訳注:スパイシーな青パパイヤサラダです)と、お店のおばさんがおまけで袋に入れてくれる空心菜だったなぁ。あれだけでお腹が膨れたなんて今となっては信じられないよ。

この前は、たこの入っていないたこ焼きが話題になっていたよね。次はどんなメニューが登場するんだろう😂

そのうちガパオライスのソースだけをご飯にかけて食べるタイ人が出てきたりして。

これ、おいしいんだよ。

醤油かけご飯みたいなものかな?

伝統行事の日にこれを食べなければならない日本人が気の毒で仕方ないよ。鰻の辛い炒め物を食べにタイに来れば良かったのに。日本より鰻が安いよ。

MKレストラン(訳注:しゃぶしゃぶ、タイスキ、飲茶などを扱うタイのチェーン店です)でアヒル肉とご飯を注文して、アヒル肉のタレをご飯にかけて食べるのと同じかな? でもとても美味しいんだよね;_;

これはおいしいに決まってるよ。鰻は中火で皮をこんがりさせるように焼くんだよね。

タイのトムプレート・プラーライ(訳注:炒ったハーブで鰻を煮込んで、タマリンドの酸味をきかせたタイの家庭料理です)と鰻の辛い炒め物はとてもおいしいよ。日本人にぜひ食べに来てほしいな。

2022年の日本人はこんなにひもじい思いをしなければならなくなったのか…。

これってご飯にタレをかけただけだよね? タイ人がナンプラーだけでご飯を食べるみたいなものかな? ハハハ

今度、ガパオライスのソースだけでご飯を食べてみようかな。

作る人が鰻をのせ忘れたみたいだね。ハハハ。

鰻の代わりにナマズを使うのもいいんじゃない?

パック入りの鰻の蒲焼を別売りしているよ。

184円か…

こんなのあるんだ? ハハハ。

すごく美味しそうだね。

このご時世、ソースだけで充分だよ。

政治がまともだったらこんなもの食べなくていいんだけどね。

節約レシピだね。

鰻は小骨が多いから注意して食べないといけないんだよね。

日本はやっぱり日本だなぁ💖

給料日前メニューだね😁😁

一見冗談みたいだけど、実際とてもおいしいんだよね😂

“ข้าวหน้าซอสปลาไหล” กินแทนข้าวหน้าปลาไหล ในวันกินปลาไหลนี้ !!
反応
新着記事(アニメ他)
注目記事ピックアップ
タイの反応 タイコエ

コメント

  1. MKってタイ発祥やったん
    気づいてなかったわ
    好きだけど近くにない

  2. 確かに単品だと虚しくなりそうw
    大好きなイカ天をのせて食べたい

    • アナゴの切れ端のっけて 気分を味わうのもあり鴨
      www

  3. 政治がまともならー いや、半分ジョークメニューだからね

  4. ワイくらいの馬鹿舌になれば飯に豆腐のせてタレかけただけでも
    鰻重のつもりで食えると思うわ。

  5. スーパーの鮮魚コーナーに行けば、魚のすり身で作った安いウナギもどき商品がある。それを載せて食え
    ちなみに埼玉県ではナス、岡山県では豚肉を蒲焼きにして、ウナ重の代わりとして開発された商品があるし、ナマズや豆腐を使ったウナギの蒲焼きもどきの商品もある。ウナギの値上がりが代替商品の開発を促進させている

  6. あのさ?これ、魚売り場で蒲焼きにされたウナギを買って、上にのせて自分の好きなうな重にする為のものだよ?

  7. 安物のゴムみたいでマズい鰻食うよりマシなのは間違いない

  8. 焼いたウナギを浸したタレじゃないとうまくないよ

    • 大丈夫、うなぎのタレはうなぎの頭を入れて出汁をとって煮詰めてタレにしてる
      だからうなぎの味がする

  9. 「深夜食堂」でこういうネタがあった。

    店じまいした名店の店主からもらったタレをかけただけの丼。
    「スーパーで買ってきたかば焼きを乗せたほうが利益は出るんだろうが・・・」
    と深夜食堂の店主。(オチは最後の一杯を・・・)

  10. 哀しくはなるが美味いんだろうな

ads