タイに興味のある日本のツイッター民の間で「好きなタイ語」という話題が盛り上がっていたことがタイでも紹介されていました。日本人の好きなタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「でも日本人が上品なのは事実です」
- 海外「イケオジが多すぎる…」日本三國 第6話『開戦前夜』の海外反応
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 海外「めっちゃ美味しい！」いつの間にか海外進出していた日本のあのパンに海外が大騒ぎ
- 海外「笑った！」米国庶民の誇りを満喫する大物日本人に全米が大喜び
- 無罪判決受けた李在明、支持率49.5％に上昇…次期大統領候補1位独走＝
- 海外「どこで日本と差がついたんだ…？」 日本とドイツの対照的な30年間が現地で話題に
- 海外「知らなかった！」日本人がタトゥーを恐れる本当の理由に海外からコメントが 到中
- 「残酷だった日帝強占期前後の写真を見てみよう」
- 末期癌と診断された浮気夫のﾀﾋ後、子供を連れて実家に戻ったら顔も覚えてないような元同級生数名(しかも既婚者ばかり)から交際を求められた。資産家の未亡人だと思われてた→結果
- 海外「アメリカに帰化して日本国籍を放棄した日本人はその価値があったと思う？」←「二重国籍を維持するんだ！」
- 海外「笑った！」米国庶民の誇りを満喫する大物日本人に全米が大喜び
- 海外「笑った！」米国庶民の誇りを満喫する大物日本人に全米が大喜び
- 海外「日本料理は高過ぎ！って思ってたのに、最初のひと口を食べた瞬間、その考えが全て吹き飛んだ・・・！」【海外の反応】
- 「え、日本のバイトは暇な時に勉強とか出来ないの？ただ立ってるだけ？」
- ドジャースのサイ・ヤング賞投手の獲得可能性にMLBファン騒然！←「争奪戦は必至だ」（海外の反応）
- 【悲報】ワイの嫁が転職してから良いことがない
- 中国がレアアースで日本に圧力をかけ続けていることに世界が騒然！←「日本はブラジルと交渉するべき」（海外の反応）
- 【海外】BABYMETALの「The Other One」はなぜこんなにも違ったサウンドなのか？
- コカ・コーラ、9月から500mlペットボトルが220円に
- 海外「みんな日本語で歌ってるじゃん！」 日本の40年前の名曲が世界の若者の間で爆発的な人気に
- 【GJ】夜に厨房が近所の公園から花火を飛ばしてきて、うちのベランダで爆発して1歳の子供が泣き出した → 俺は住人だと悟られないように遠回りをして厨房の方へ近付き…
- 海外「これはガチ！」日本を旅行中の外国人がハマる日本の甘い罠に海外が大騒ぎ
- 【山形】酒田市の男性遺体はクマ被害と判明！県内で死者が出るのは38年ぶり 5日に山中で損傷した状態で見つかる
- 「Kリーグで活躍中の日本人選手を脊椎骨折させてしまった、 選手のプレーをご覧ください（ブルブル」＝
- カーボンシューズのマメ 完全ガイドを選ぶ前に。履き心地と失敗しやすい点
- 海外「笑った！」米国庶民の誇りを満喫する大物日本人に全米が大喜び
- 【アクナイ】ロドスが今のところ関われてない国のトップって？
- 【悲報】元阪神の選手逮捕wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 海外の反応：読売巨人軍の阿部慎之助監督を現行犯逮捕、長女への 容疑
- 海外「あの時のことを日本人に謝りたい…」外国人が日本でうっかりやらかしてしまったこととは・・・？【海外の反応】
- 海外「みんな日本語で歌ってるじゃん！」 日本の40年前の名曲が世界の若者の間で爆発的な人気に
- 14日目：BABYMETALの最も過大評価されたアルバムは？ 【海外の反応】
- 「日本人は恩人だ」ドイツの“国宝”を救ったのは日本の職人だった！？原作の軍国主義を塗り替えた天才的な“改変”と、ヨーロッパ中が涙した真実。『ミツバチマーヤの冒険』
- 【阿部慎之助逮捕】 巨人ファン集合
- 【画像】 FC2四天王決まるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 俺「野菜マシマシで」二郎系店員「（ガリガリが調子に乗りやがって…うちのマシマシはこうだよぉ！)」ドカンっ
- 声優・花澤香菜、芸人に離婚をイジられブチギレ
- 【ｗ】 トランプ大統領「キンペーが高市さんの悪口言ってたぞ」→ 中国外務省「言ってない！」
- 井川意高氏「はっきり言う。オレは国旗損壊罪に絶対に反対。」 「賛成するやつは保守ではない。」
- ママ友を3歳の集団検診に誘ったら今回はごめんなさいと返信が。冷たい文面だったので大変申し訳ございませんでした、と返信したら…
- 俺は心臓の不整脈対策で血がサラサラになる薬を飲んでいるが、カスリ傷を負ってしまった
- 【謎】 ピラミッドが4600年間も崩壊せずに残っている秘密を解明
- 機動戦士ガンダムテレビ版を１話からちまちまみている
日本人が好きなタイ語は？
先日、タイ在住やタイが好きな日本人の間で「好きなタイ語」が話題になっていました。
皆さんはどんなタイ語が人気だったと思いますか？
ぜひ予想してからご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応
こないだタイ人と会話している時に、「好きなタイ語はなに？」と聞かれましたが、パッと出てこなかったんです。
こないだタイ人と会話している時に、「好きなタイ語はなに？」と聞かれましたが、パッと出てこなかったんです。
今ふと考えると、
タイ人が話す「ﾀﾞｲﾊﾟｵ?(できる🫶🏻😉)?」は
感情がこもってて可愛くて好きです。あなたの好きなタイ語はなんですか？
👇(ｺﾒﾝﾄで😶)— ゆみか🇹🇭 (@yumimaru_bkk) November 18, 2022
ツイッター民「ゆみか (@yumimaru_bkk) 」さんのこのツイートには、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
僕は、タイの人から ไปไหนมา パイナイマー(どこ行ってたの？)って言われるのが、けっこう好きですねー☺️
「あっ、自分のことちゃんと覚えててくれてる！」
って思えて、嬉しくなる🥰— でんいち🇹🇭タイ文字講座® (@mlxism17) November 19, 2022
ミャオが可愛すぎて好きです❤️
— 瞳子 (@hapicco0103) November 18, 2022
たぶん否定形だと思うんですが、だめとかヤダとかいうシチュエーションで使ってるのよく見ます！マイアオไม่เอาがミャオに聞こえるのかな？
— 瞳子 (@hapicco0103) November 19, 2022
คิดถึง（「恋しい、懐かしい、〜のことを考える」のような意味です）
คิดถึง
タイ語にしかない意味と言うか、、
なんか全てを包み込むような
素敵な言葉だと思ってます😆同タイトルのボディスラムの曲も
めちゃくちゃ好きです。— たか☆ちん@รักタイランド🇹🇭 (@takayuki3104) November 18, 2022
即答で「アロイ」（美味しい）と「ナーラック」（可愛い）
即答で「アロイ」と「ナーラック」
一番初めに覚えたタイ語で、この時位からタイが好きになったから😄— あきひろ (@Yqja7i5TU6XX8UV) November 18, 2022
「チョーク ディー」（Good Luck）は良く使ってました😊
「チョーク ディー」は良く使ってました😊
みんな笑顔で返してくれるから、こっちも笑顔になります✨— ふたり夫婦in南極🇦🇶→🇨🇱世界一周ハネムーン中！ (@futari_fufu) November 18, 2022
関西弁でちゃうなぁ〜(違うなぁ)
タイ語ではチャウナー(本当はシャオナー『農家の人』って意味みたいです。他にパリタパンプンバーン(民芸品)も頭から離れなくて好き😊
— デニーロ(WORKSHOP 小坂弘禎) (@deniro_hiro) November 18, 2022
555555555（ハハハという笑いの表現）が好きです(笑)
555555555
が好きです(笑)— ようこ（โย โกะ🇹🇭） (@sibuya2017) November 19, 2022
やっぱり「マイペンライ」だな。
自分が失敗したとき「マイペンライ」と言ってくれる人と暮らしたい。他人が失敗したとき「マイペンライ」と言える自分でありたい。— Mr.K (@k4keitai) November 23, 2022
チンチン。一択。
— suki yaki 🇹🇭 (@Thai__Suki) November 28, 2022
チンチンですね。初めて聞いたタイ語です。
— ai refresh (@airefresh) November 19, 2022
- 「我が国が日本の を見て大騒ぎすることに対する最大の矛盾がこちら・・・」
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 【違反】 神奈川で開催されたフェスのチケット販売方法が完全にアウトだと話題に????
- 末期癌と診断された浮気夫のﾀﾋ後、子供を連れて実家に戻ったら顔も覚えてないような元同級生数名(しかも既婚者ばかり)から交際を求められた。資産家の未亡人だと思われてた→結果
- 【泥舟】 中革連、落選者の“離党ドミノ”止まらず…江田憲司「一番の原因は、選挙目当てで受け皿作りをした姑息さ」
- 【悲報】 中国、TPP(環太平洋パートナーシップ)に入りたくてTPPの行事を勝手に開催 キモすぎて加盟国は困惑
- 「日本の新幹線が最良の手本」と言いながら…習近平に乗り換えたベトナム高速鉄道計画で招いた大誤算！
- 日本「辺野古転覆事件」元同志社大教授「娘の意思を代弁するな！(元共同通信」女子生徒遺族「矛盾指摘」元同志社大教授「那覇講演会で不屈船長の意思を代弁！」→
- 東京⇔大阪間を24時間往復する高速自動運転輸送システムが想像とかなり違う！
- トランプ大統領「キンペーが早苗の悪口言ってたぞ」⇒ 中国外務省「言ってない！言ってない！言ってない！」
- 【朗報】グラビアアイドルさん(20)「令和のリアディゾンです」
- 【悲報】ワイの嫁が転職してから良いことがない
- 巨人の監督・阿部慎之助容疑者（47）が現行犯逮捕 自宅で18歳の娘に 加えたか
- コカ・コーラ、9月から500mlペットボトルが220円に
- 「最後の最後に正気に戻りやがった……」と政界引退を表明した元中道議員の指摘に有権者騒然、みんな結党時から知ってた！
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 【謎】 ピラミッドが4600年間も崩壊せずに残っている秘密を解明
- 【速報】 出光丸、ホルムズ海峡を通過しサウジアラビア産原油200万バレルを積んで無事帰還 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 RIZAP、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「笑った！」米国庶民の誇りを満喫する大物日本人に全米が大喜び
- 海外の反応：読売巨人軍の阿部慎之助監督を現行犯逮捕、長女への 容疑
- 海外「あの時のことを日本人に謝りたい…」外国人が日本でうっかりやらかしてしまったこととは・・・？【海外の反応】
タイ人の反応
チンチン…（「本当」「本気」という意味です）
555
どれも面白いねｗ
マイペンライ（「問題ない、大丈夫」という意味です）が好きな日本人は多いんじゃないかな。タイではマイペンライで済むことでも、日本だとマイペンライじゃ済まないからねｗ
チンチンの日本語の意味を知ってから笑いが止まらないよ🤣🤣
こういう記事好き。日本人のこと、日本人がタイをどう見てるか理解できるからね。もっとたくさん紹介して欲しい。
わたしの周りでは「ピピタパン（博物館）」だね🤣 彼女が言うには一度聞くと耳にこびりつくって。
飲み屋で知り合った日本人はパタヤかな？
僕の友達も「チンチン」が好きだよ😆
タイ語の発音は可愛いものがたくさんあるよね。
日本にもタイみたいに新しい言葉や流行語があるのかな？
わたしの知り合いの日本人はタイ人が「オーッパイギーモーン」（何時に出るの？）って聞くとなぜかいつも笑うんだよね。
もし名前だったらソムチャイかな？
僕はタイ語が話せません😆
日本の職場でミスしたときは…バカ！ ナニヤッタ、オマエ！！
確かに、チンチン。
面白いね🥰
「パイナイマー（どこ行ってたの？）キンライヤン（ごはん食べた？）」は凄くタイっぽい会話だねｗ
キレイ（タイ語では「ブス」という意味になります）が日本語では可愛いっていう意味になるんだよね。
どうしてパリタパンプンバーン（民芸品）っていう言葉が好きなんだろう？ｗ
わたしも555が好き。打つのが楽だからｗ
[amazonjs asin=”B09Q5TSPHD” locale=”JP” title=”みっちり学ぶ初級タイ語 ［音声DL付］”]
【ส่องญี่ปุ่น】คนญี่ปุ่นชอบคำไทยคำว่าอะไร
コメント
あろーいかなあ
タイの人は単語いうだけでも凄く喜んでくれて嬉しい
マイペンライはタイで働いたことある日本人は一番聞きたくない言葉。
大抵、大丈夫じゃない状況になる
間違いない
なんか中国語のモウマンタイと語源が一緒っぽいね
ミャーミャー言ってるイメージw
タイの方は名古屋人の親戚かも・・・
タイ語の相槌はカーなので、カーカーだねｗ
> どうしてパリタパンプンバーン（民芸品）っていう言葉が好きなんだろう？ｗ
音感だろうねw
理由はわからないが語感全体が丸いわな
おそらく子音があまり使われてない
ナマステってタイ語だったか？
ナマステはインドですね
タイはサワディー（カー）
個人的にどの国の言葉も「ありがとう」が好きですね、コープクン
コップンカーってタイ語？違ったかな？
コップン（正確な発音はコープクンらしいけど、実際はコップンと聞こえる）・カーはタイ語でありがとうございます。だけど女性の使い方なので注意ｗ
コップンだけでも通じるけど、語尾に男性の場合はクラップ／カップ（地方によって発音が違うらしい。バンコクあたりだとカップだけど、実際にはタイ人は語尾の発音は省略しちゃうのでクラッ／カッと聞こえる）、女性はカーをつけると丁寧語になるので、仲のいい友人とかでもない限り語尾をちゃんとつけた方がいい
なので、お礼を言うときは、男性の場合はコップン・カッ、女性の場合はコップン・カーになる。
スラマッパギー
キレイ→ブスはやばいな、大惨事の引き金に…
中国語の老婆も面白い、「好きな人」の意味なんだか、日本人の女に言ったら大惨事
婆って嫁という意味だっけ？
特に年齢がいってる妻だけを指すのでは無いっぽいね。
中国語よくわかんないけど老もきっと日本で使うニュアンスと違うんだろうね。
以前に日本語堪能な中国人が恋人のことを「僕の愛人です、って紹介したらビックリするでしょ？」と言ってたな。
サブカル的に使うと
初音娘娘我老婆！→ミクちゃんは俺の嫁！
となる
言語形態4つもあるから全部で通じるかわからんけどね
気まぐれでビリビリ行って気になったの翻訳してるだけだし
暫定成功！→見えた！は笑ったw
チン は、天皇陛下が自分のことを指す言葉
さわやかサワディーってタイ語だったんだ。
田中、タイキック
どれかは内緒だがタイ語をひとつ覚えたぞ
タイ人にあなたキレイって言われたらどう反応していいか困りそうｗ
パニャニャンダーってタイ語じゃなかったっけ
日本訛のラオス語ですな。ガンバレ！のラオス語であるパニャニャム・ドゥーが元なんですけど、最後のムの発音は日本語にはない発音なんでドゥーの部分とくっつくと、日本人には微妙に聞き取りにくく、それをちょっと誇張したのがパニャニャンダーらしいです
あと、タイ人は一般的にラオス人を自分たちより一段低い民族と見ていて、ラオス人はタイ人を鼻持ちならないヤツらと思ってることが多いので、本人たちを前にしたときは取り違えないほうがいいです。
キレイはーキタナイーってYOUは何しにに出てたおネエさんが言ってたね
綺麗と言いたいならスワイーって言うんだとか
コップンカー
な〜って伸ばすところかわいいすき
キットゥンが上位だと思ったのに出てないのか
フワチャイも響きが可愛くて好き
チンチンのチンチン
コー・ヒー！
オッパイモミモミー
現地で女の子と
「チンチンマイ？（本当ですか）」
「マイチンチン！（ちがいます）」or「チンチン！（本当です）」
のやり取りするのが好きだった