日本の「封印されしドラえもん」がめっちゃおもろいwww【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
ドラえもんのロゴ(ドラえもん)反応
http://moonglow.moo.jp/

日本のTwitterでめっちゃ面白いと話題になっていた「封印されしドラえもん」の写真がタイでも紹介されていました。本当にドラえもんが封印されているようにしか見えない写真を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

封印されたドラえもん

先日、日本のツイッターで「封印されしドラえもん」の写真が話題になっていました。

日本のネット民からは「本当にそうとしか見えない」などのコメントが寄せられていたのですが…。

それでは、その写真をご覧ください。

「ドラえもん」に関する海外の反応

日本の「人見知りなドラえもんっぽいネコ」が可愛すぎる!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「人見知りなドラえもんっぽいネコ」の写真が台湾でも紹介されていました。とても可愛いネコの写真を見た台湾人の反応をまとめました。
日本人が「ドラえもん」を木に吊るしたら全てを悟った目をしててクソワロタwww【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「5年間くらい木の枝に吊り下げていたドラえもんのフィギュア」が台湾でも紹介されていました。5年間の歳月を経て、全てを悟った目になってしまったドラえもんを見た台湾人の反応をまとめました。
タイの人気歌手が大好きな「日本のドラえもん」に関する曲を作った結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
BNK48の曲なども手掛けているタイの人気歌手・ワーン・タナクリットさんが『ドラえもん』の出木杉くんをテーマにした『デキスギ』という曲を発表していました。他にも『ノビタ』や『シズカ』というタイの曲があるのでその紹介と、出来杉君について語り合うタイ人の反応をまとめました。

封印されしドラえもんめっちゃおもろい

ツイッター民「hibiyan (@daigozin0124) 」さんが投稿したのは、木の杭の中に封印されてしまった(?)ドラえもんの写真です。

年輪やヒビ、割れの加減が絶妙で本当にドラえもんの顔のようにしか見えませんね。

このツイートは3万回以上リツイート、19万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

いかつい顔のドラえもんだなぁ🤣

三色布を用意しなきゃ!(訳注:タイには木に宿る精霊に感謝するためや木に宿る悪霊を封じ込めるために黄・ピンク・緑色の布を巻きつける習慣があります)

封印を解く者が現れるのを待っているんだろうね。

もしこの木がタイにあったらジャスミンの花輪や金箔を持ってお参りに来る人が続出するだろうね。

タイだったら宝くじの当選番号を占いに来る人が続々現れるだろうな。(訳注:タイには精霊が宿るとされる大木の幹に粉をまぶして指で擦ると宝くじの当選番号が現れるという民間信仰があります)

あぁ、こんなに痩せちゃって…。

ドラえもんの魂の半分はこの木に封印されていて、残りの半分は…。

この投稿に「99 サートゥ」とコメントした日本人はいるのかな?(訳注:タイで9は縁起の良い数字、「สาธุ(サートゥ)」は仏教の賛意を示すお祈りの言葉で、「99 สาธุ」とコメントするとラッキーなことが起こると信じている人もいます)

もしタイだったら宝くじの当選番号を占うスポットになるだろうね😑😑😑😑

メー・タキアン(訳注:大木に宿り、人々に幸せをもたらしてくれると信じられている女性の精霊です)だね。ハハハ。

この木がタイにあったら周りはお線香でいっぱいになるだろうね。

本当にドラえもんなの…!?

宝くじの当選番号、何番ですか?笑

性格の悪いバージョンのドラえもんだね。

思わず叫びそうになったよ…。

誰がドラえもんにこんなことを!!!

笑っちゃった。ハハハ。

どこがドラえもんに見えるの?

えぇっ? どう見てもドラえもんじゃん。ハハハ。

みんな、ちゃんとお参りしたのかな?

どうしてこんなことに…。

魂が封じ込められているんだね…。

ドラえもんが封印されちゃってる…!

呪いをかけられちゃったのかな?

なんてこった!

のび太「ドラえもーーーーーーん!!!」

屍鬼封尽!

リアルすぎて怖いよ😑

โดราเอม่อนผู้ถูกปิดผนึก

コメント

  1. [タイスレ↓]
    >ドラえもんの魂の半分はこの木に封印されていて、残りの半分は…

    この断面の材木*が
    もひとつあるはず。

    *鏡面対象の顔で

    • 東方仗助のクレイジーダイヤモンドで、完膚なきまでに封印されたって感じだな。

  2. トムジェリのトムみたいに 四角い箱に閉じ込められちゃったんだね…

  3. 切り口じゃなくて
    側面?正面?の柄が
    邪悪な顔をしたアメショが両手を上げたように見える。

  4. なんや、杭の断面がドラえもんに見えるって話かw
    封印ってなってるから、初代ドラえもん(日本テレビ版)の事かと。