日本のコンビニの肉まん蒸し器に貼られていた外国人に向けた注意書きがタイでも紹介されていました。こんな要求をされたら日本のお店で注文することができなくなってしまうと驚くタイ人の反応をまとめました。
- 「また日本に技術を奪われる！」日本が 協力して液化天然ガスの運搬船を建造するというニュースに 図に乗って反発
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 「“30形態”日本、H3ロケット6号機の打ち上げに成功！」→「ブースターなしのロケット（ブルブル）」「結局成功したね これで日本の宇宙産業もついに軌道に乗るのか！」
- 海外「日本は最大の勝ち組になる」 世界がカオスの中でも平常運転な日本に外国人が困惑
- 「“W杯”2戦無得点のソン・フンミン、めちゃくちゃ叩かれてしまう」→「SSS級の選手使ってるのに何度もめちゃくちゃな試合をするのはもうやめてくれ（泣）」
- 海外「日本人、可愛すぎるｗ」 日本のサポーターたちの米国体験記が現地を爆笑の渦に
- 海外「当然だね！」日本のアニメ最新話が海外で最高評価を獲得して大騒ぎ
- 日本の美人配信者さん、深夜1時にゲームで騒いで隣人ブチギレ【タイ人の反応】
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 6/6【頭おかしい人たち】彼の奥さんが自身のハダカの写メを毎日百通近く送ってくる。弁護士に相談したけど会ってもらえないらしく話が進まない。キチ〇イとどう戦えばいいのやら…→
- 海外「中部フランスのたった一日の午後で、歴史の授業が丸ごと書き換わった」もし勝敗が逆だったら世界はどうなっていた…？
- 海外「情熱と献身」海外メディアが捉えた森保監督の涙に海外超感動！（海外の反応）
- 高市首相、ゼレンスキー大統領と個別会談なし…G7首脳で唯一ゼロ！
- 「我が国で最も人気がある日本アニメといえば、この作品ですよね・・・？」
- 海外「日本人がたったの6語でテキサスを完璧に説明している」ワールドカップでアメリカを訪れた日本人サッカーファンに対する海外の反応
- 5/6【頭おかしい人たち】彼の奥さんが自身のハダカの写メを毎日百通近く送ってくる。弁護士に相談したけど会ってもらえないらしく話が進まない。キチ〇イとどう戦えばいいのやら…→
- 外国人「任天堂の素晴らしいところは、ゼノブレイドが莫大な利益を生まなくても、続けるところだよ」
- Juice=Juiceは林仁愛が伸び伸び育っていて微笑ましい
- 三階建て一階はトイレと餌&水が占拠。 二階と三階の狭いスペースで寝る母猫と三匹の子猫達。【再】
- 海外「日本を過度に称賛する人より日本を過度に批判する人の方が鬱陶しい。W杯の掃除批判とかまさに典型例だ」
- 義弟が結婚してから旦那が義実家に行きたがらなくなった。義弟嫁が旦那の嫌いな食べ物を料理に混ぜて食べさせようとするから。義弟嫁「大人の好き嫌いって恥ずかしいですよ＾＾」
- 海外「日本人、可愛すぎるｗ」 日本のサポーターたちの米国体験記が現地を爆笑の渦に
- 「よく考えたら、日韓ワールドカップなんかやらなきゃ良かったです」
- 結婚することになった義実家の義妹に、私実家からのお祝いを持って行った。本人が不在でトメに預けた→その夜、義妹「お祝いはありがたいんだけど、中身が入ってなかったの…」→結果
- 海外「ありがとう日本！」日本の影響でモラルを身につけるサッカーファン続出で海外が大喜び
- 「問題の失点シーン！分析したけど結論は「くそ」です」
- 海外の反応：トランプ氏「高市首相は私のファンなんだ」
- テキサス「本物は本物を知ってる」現地の巨大バーベキューを楽しむ日本人青年、アメリカ人に見つかる（海外の反応）
- 海外「日本人、可愛すぎるｗ」 日本のサポーターたちの米国体験記が現地を爆笑の渦に
- BABYMETALワールドツアー2026 ヨーロッパレグ8日目 Summer Punch Festival ポーランド 【海外の反応】
- 【海外の反応】W杯のゴミ拾い「日本人の偽善？」海外で賛否になる！が、、、主に批判してる国は？
- 小泉防衛相に因縁をつけた某野党のホープ、圧倒的に正論連打でフルボッコにされてしまい……
- (ヽ´ω`)「はい。轢き逃げされまして・・・重傷でして・・・はい・・・出勤させて頂きます・・・」
- 【画像】 こういうスーパー美人と付き合いたいんだがｗｗｗ
- 金属窃盗で田んぼに水が引けなくなった農家、その後がヤバすぎる・・・どうすんだよコレ
- 【動画】 ひえっ！目の前でヤマハ乗り同士が正面衝突して両方が死亡する事故。
- 立憲・杉尾秀哉が総理にキレる！「私はなぜ怒らないのかと言っているのに、なんで全然違うことばかり答弁するんですか！おかしいでしょ！」
- 【悲報】 ワイ、高速のSAでうっかり『車中泊』しちゃった結果ｗｗｗｗｗｗ
- 【気象】 台風6号「チャンミー」が発生…31日には強い勢力で沖縄の南へ
- 【田舎のミステリー】 タヌキが人間に化ける説、これ多分マジ
- 【怖い話】 合鍵ビジネスに気を付けろ！ 「鍵は30人に売ったよ」
外国人のお客様へ
日本のツイッターでコンビニエンスストアの肉まんコーナーに貼ってあった
外国人のお客様へ
「これ」
禁止
「肉まんください」
と言って。
という貼り紙が話題になっています。
まずは、そのツイートをご覧ください。
「貼り紙」に関する海外の反応
これはどういう意味だろう🤔
これはどういう意味だろう🤔 pic.twitter.com/ibepRbUwYr
— ちゃんへん. (@CHANGHAENG) December 1, 2022
ツイッター民「ちゃんへん. (@CHANGHAENG) 」さんが投稿したのは、大阪にあるローソンの肉まん蒸し器に貼られていた貼り紙です。
このツイートは1万4千回以上リツイート、6万回以上いいねされていましたが、この貼り紙に疑問を抱いた日本人が少なくなくなかったようです。
リプライでは「外国人に宛てた内容なのに日本語で書いているのはなぜ？」「実は日本人客に向けたメッセージだけど、巧妙に外国人に向けたメッセージのように見せかけているのかも」など、多くのコメントが寄せられました。
日本のネット民のコメント
言語の不自由な外国人に対するメッセージなら、なぜ漢字を交えた日本語で書くのでしょうかね。
— 音楽ユニット 音楽調和党 (@1Ulxm28zLqZNEtP) December 2, 2022
日本語が話せない人がこのチラシを読めると思っているのがおかしくない？
🙃
外国人フレンドリーを店を作るのは任務と思われますが、英語勉強していただく方がいいと存じます。— アリ (@arichandesu) December 2, 2022
多分、日本人なのに、これとしか指差せなくて日本語ほぼ指してないから外国人って揶揄してるのかもです。
「先生トイレ！」「トイレがどうしたんですか？」ってのと一緒かと…🤔— 🌝 (@Purple_BlackGc) December 2, 2022
指差しても
店員側からだと
どこ指してるのか
分からないんですよ😓と、店側の弁護しとく
— ごまふ。 (@goma_F1106) December 2, 2022
英語で書いてあげたら良いのに。。多分、日本語が読めないから｢コレ｣なのよ( ‘-‘ )
確かに番号書くのも有りね— とっしー⭐︎ (@1045love1213) December 2, 2022
- 海外「ありがとう日本！」日本の影響でモラルを身につけるサッカーファン続出で海外が大喜び
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 6/6【頭おかしい人たち】彼の奥さんが自身のハダカの写メを毎日百通近く送ってくる。弁護士に相談したけど会ってもらえないらしく話が進まない。キチ〇イとどう戦えばいいのやら…→
- 「漫画みたい…」大正時代の新聞に掲載された“高校野球のスタメン”が今じゃあり得ないと話題に????
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- イスラエルのネタニヤフ政権「合意に従う義務なし」…米イラン合意に猛反発、レバノン攻撃を継続！
- 【悲報】 日本共産党「日比軍事協力は危険、中国に対する軍事的威嚇だ」と批判
- 日本「辺野古転覆事故」高市早苗「真相究明指示(重要」産経新聞「防犯カメラ映像入手(独占報道」X民「全員逮捕しろ(憤怒」週刊文春「高市早苗首相に関する記事修正」→
- 【高市首相大勝利】 中国経済界「日本旅行を再開しないと旅行業界の倒産が続出してしまう…もう持たない」⇒ 中国政府、日本旅行解禁へ
- 【悲報】 大谷翔平さん、うっすら頭頂部の現状ヤバくてガチのマジで逝く
- 【音楽】2階席も3階席もゴッソリ空席 NiziU、デビュー5周年の東京ドームで起きた“非常事態”
- 【改憲】大量FAX送り付けサヨク「好きでやっているわけではありません。私たちの当たり前の日常を返してください」と被害者面
- 【悲報】日本共産党「日比軍事協力は危険、中国に対する軍事的威嚇だ」と批判
- 高市首相、ゼレンスキー大統領と個別会談なし…G7首脳で唯一ゼロ！
- セブンの冷凍まぜそばが美味しいのにダイエット中でも食べられると話題に！確かに栄養成分スゲェ
- 5/6【頭おかしい人たち】彼の奥さんが自身のハダカの写メを毎日百通近く送ってくる。弁護士に相談したけど会ってもらえないらしく話が進まない。キチ〇イとどう戦えばいいのやら…→
- Z世代ってなんで職場の人間関係大事にしないん？
- 中傷動画の件で追い詰められた野党陣営、満を持して『ラスボス的存在』が出撃を表明するも……
- 日本製鉄さん「USスチールの現場入ったら90年前の設備で半分が不良品の生産続けてるんだけど……」
- 海外「日本人、可愛すぎるｗ」 日本のサポーターたちの米国体験記が現地を爆笑の渦に
- 海外「日本人は不可能を可能にしたのか！？」いよいよ試験販売が始まった日本の完全養殖ウナギに対する海外の反応
タイ人の反応
はっきりと言わないのが日本人なんだよ。この貼り紙、明らかに日本人に向けて書いているよね。
大阪だったらこんな遠回しな表現は使わないと思うよ。
日本語ができない外国人なら「これ」なんて言わずに「this one」と言うだろうからね。
これ、日本人に向けて書いてるよねｗ
そもそもこの貼り紙が読めない外国人観光客もいるよね…。
この書き方は、ひそかに相手をバカにしているよね。店長はこれを書いた店員を解雇しなかったの？
注文するときに指差す奴らはみんな外国人だ、と遠回しにバカにしているんだね。
ケンタッキーみたいにメニューに番号を振ればいいのにね。
日本語で書くどころか、漢字まで使って書いてるよね🤦🏻♀️
私はいつも「これ」と言っているよ。日本語で何というかなんて分かるわけないじゃない。
私も「これください」と指差しているけど、それは間違ってたの？ お客さんが「これ」と指差した商品の名前を言って確認してくれるのが店員の仕事じゃないの？？
日本語が話せないからいつもジェスチャーで伝えている私は、一体どうすればいいの？🤔😅😅😅
日本国内のお店が全部こんな風だったらもう日本に旅行に行けなくなっちゃうよ。お店で注文するために日本語を必死で勉強しないとね😅
絶対日本人に向けて書いているんだと思うよ。はっきりそう書かないだけでね。
読めないなら指差すしかないじゃない。食べたいんだから😅
日本のコンビニで働いているのはほとんどが高校生や大学生のアルバイトで、店長はただ指示を出すだけで店舗に来ることはほとんどないんだよ。日本人は英語が上手じゃなくて、東京みたいな大都市や観光地以外では英語が通じないことが多いんだ。私が海外旅行の経験から学んだのは「郷に入っては郷に従え」ということ。もし、商品の名前が読めなかったり意味が分からなかったりしたときは、商品の上に書いてある商品番号をメモして店員に見せればいいんだよ。指差さないで、というのはコロナ対策だったり、清潔ではない指を商品に近づけてほしくないからじゃないかな。コロナが流行していなくても、誰かが触れた商品なんて私は買いたくないからね。
肉まんはケースの中に入っているのに、どうやったら指先が触れるの？ この貼り紙はかなりお客さんをバカにしているように感じるよ。言葉遣いも丁寧じゃないし。店側が失礼な表現をしておきながらお客さんには丁寧な表現をするように要求するなんておかしいよね。いま店側は謝罪して貼り紙もなくなっているよ。とにかく、日本語がわからない外国人に宛てたメッセージには英語を使うべきだよね。それなのに日本語で、しかもこんな失礼な書き方をするなんて企業のイメージが丸潰れだよ。
お客さん側の気持ち、よく分かるよ。私は日本に来てまだ数か月だから日本語がよくわからないときは指差しているけど、それで店員が不機嫌になったことはないし、商品に触ったことなんてないからウイルスやばい菌の心配はないよ。失礼だということは分かっているけど、私の話す日本語のアクセントが通じないこともあるから指差す以外に選択肢がないんだ。
このお店、100000%京都にあると思うよｗ
聴覚障がい者の日本人が買い物をするときはどうすればいいんだろう…。
「これ」と言ってはいけなかったの？ 肉まんやおでんを買うときはいつも「これ」と言っていたし、日本人だって同じように注文していたのに…。
コメント
外国人向けと見せかけて日本人に向けて書かれてるし、書いたのは礼儀知らずで接客の常識も無いバイトかフリーターだな。
この張り紙は日本人に対して
「この文字読めるお前は日本語できない外国人か？日本語できるならコレじゃなく肉まんって言えや、そうすりゃトラブルねーんだよ。」
って皮肉なんで”日本人クレーマー”に向けた張り紙じゃないかね。店が用意したにしてはラミカでもないしな。日本人クレーマーに向けて直で書くと面倒だし店長も誰も守ってくれないから苦肉の策のつもりなんやろ。結果ひねった書き方で通じてない人多いのはしゃーない。
バイトとかフリーターにこういう権限があるのかな。
でもそうだと思える事だよね
外人「なら、ピザまん欲しいときは『これ』でOKなんやなw」
段によって味が違うから商品名を指定してくれ ってことかな？
過去にトラブルがあったりしたら多少はやむを得ないと思うけど
だとしたら十分な対策になってないよね
あくまで店は悪くない体を取るためのものに見える
欲しい中華まんを入力可能な什器を作ればよい
値札にQRコードつけて、客が読み取るとスマホ画面に大きく「『肉まん』←店員に画面見せろ」と表示させるだけでいい
タバコみたいに番号をふれば解決
外人でも数字くらいは読めるだろ
番号で言ってあげてるけど、自分が欲しいタバコが一番下の段に収まっててそこに物が置いてあった事が有って
自分「タバコいいですか？あれ？(物で番号見えないなぁ)○○の3mm下さい」
店員「(ちょっと怒った感じで)番号で言って下さい!!」
自分「いやいやいや(指さしながら)その一番下の段にある奴だよ(自分もちょっと怒った感じでｗ)」
店員「(下の段の前に置いてある物に気づいて)あっ!あああ、す、すいません」
こうなる事もあるんだよｗ
最初に一言「一番下の段で番号が見えないのですが」と言うだけで良いのでは？
これはそういう皮肉だよね
日本語が使えない外国人か？
日本人ならはっきり言え、それと店員に横柄な態度をとるな
ていう
そうそう海外では日本語で丁寧に書かれているからね。
相当頭の悪い店員か
「肉まん」だけならそれ覚えればいいかもだけど
あんまん、ピザまん、豚まんその他諸々・・・ とかどうすんだろ。
他の人が言ってるように数字付ければいいだけなのに。
肉まん読めてほかは読めないのか
ばかばかし
どこのローソン？
地域によっては日本語が第一言語で英語も話せない外国人(特別永住者)も多いのであり得る
特定の外国人集団を対象に注意する点ではポルトガル語だけで注意書きが貼ってある街と特に変わらない
日本人投稿者が”たまたま”日本語が読めたから面白いと思っただけかな
コンビニって基本どんどん退化してるよね
買いたい名前くらい覚えろよ
外国人のお客様への注意書きだから日本人は「これ」って注文してもいいんだろ
普通に英語がわからないだけじゃないの
民間の店に英語その他言語で表示する義務もないし
「これ」が嫌なら数字書いておけばいい。何番ですか？で済む。
客に求めんな。店側の準備不足。
にほんごがわからないがいこくじんはそもそもこういうちゅうもんできないから
外国人をスケープゴートに日本人に言ってるんだよｗ
タバコでも「いつもの」的に頼む奴とか、それ頂戴が多すぎるから。
あんまんも売ってるのに
「これ」って言うやついるのか？
店員も普通に聞き返すだろ？
食った後に欲しかった味じゃないって怒鳴り込んできて、無料で交換してあげたら「あ、文句を言えば1個の値段で2個食えるんだ！」って味を占めて次回から確信犯で繰り返すからだよ。
それで外国人が嫌いになる。 とてもよくあるパターン。
残念ですが店員が聞き返すと機嫌を損ねる方々がいるんですよ
客 「これ下さい」
店員「あんまんですか？」
客 「あんまんじゃなくて、これ」
店員「あっ、肉まんですね」
客 「いやそれじゃなくて、これだって!!」
店員「えっ？ピザまんですか？」
客 「だ～か～ら、こ・れ・だって」
店員「ああすいません、カレーまんですね」
客 「だから何回言ったら解るんだよ、この保温器売ってくれよ」
コレまんっていうのを作ればいいんじゃないの
どっかのコンビニが作りそうだねｗｗ
でも「それ」って言われるんだよね今度は・・・
まあこれくれって言われて出したのに食べたら違ったってクレームつけられたんだろうね
なら商品名を言わない場合中身に責任保ちませんって張り紙すれば良かったね
たばこがすべて番号になった
肉まんもそうすれば？
コンビニに勤めたことはないけど、他の種類の販売員はやった経験があるから分かるのですが、「これ」と言って適当に指さされても、視点が違えば見えるわけないので、当然のように何を要求しているのか分かりません
だいたいの方はこちらからは分かりませんので商品名をお願いしますと言う事を説明すれば商品名を言いますが、たまに「これ」をただただ連呼して怒り出す面倒なカスは実際にいます
番号を書いとけよ
壱弐参って