日本人が初めてパクチーを食べた結果!パクチーの力が凄すぎて笑った!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
パクチー 反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた「語彙力のない彼氏がパクチーを食べたときの感想」がタイでも紹介されていました。日本人がパクチーをどのように思っているのかを見て、パクチーの感想を語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

パクチーを食べればあなたも村上春樹になれる!?

先日、日本のツイッターで「初めてパクチーを食べた人の感想」が話題になっていました。

ツイ主さんの元カレはあまり語彙力がなかったそうなのですが、パクチーを食べた瞬間、驚くような変化があったというのです。

それでは、そのツイートをご覧ください。

「タイ料理」に関する海外の反応

日本で「魔改造されたタイ料理」を見たタイ人が「タイ人だけど食べたことない」とビックリ!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のタイ料理レストランで魔改造されたメニューが「タイ人だけど食べたことない」と話題になっていました。日本人にとってはそれほど意外ではないかもしれませんが、タイではほとんど見ることができないという少し変わったメニューを見たタイ人の反応をまとめました。
日本のタイ料理店が「日本語はわからないからお前がタイ語を覚えろ」というシステムで話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterなどで話題になっていた「タイ語を覚えて注文しろ」というスタイルのタイ料理店がタイでも紹介されていました。ユニークなタイ料理店に興味を惹かれるタイ人の反応をまとめました。
日本の超一流料理人が美味しいと認める「無印良品のカレー」にタイカレーが多数ランクイン!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のテレビ番組で調査されていた「超一流料理人が美味しいと認める無印良品のレトルトカレーランキング」がタイでも紹介されていました。TOP10にタイのカレーが3つも入っているランキングを見たタイ人の反応をまとめました。

昔付き合ってた人、ウケるムカつくウメェネミィしか語彙がなかったんだけど、初めてパクチーを食べた時には「なんか深い森に迷い込んでいるような感じがして怖い」などと述べたので、パクチーには人を村上春樹みたいにする力があるんだなと思った

ツイッター民「長瀬 (@nagase_h) 」さんの元カレは「ウケるムカつくウメェネミィ」ぐらいしか語彙力がなかったそうです。

しかし、パクチーを食べた瞬間に「なんか深い森に迷い込んでいるような感じがして怖い」と、まるで村上春樹の小説のような感想を述べたと言うのです。

このツイートは4万回以上リツイート、26万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

皆さんも、パクチーを口にした時の気持ちを表現してみませんか?

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

私が食べたときの感想は…「吐きそう…🤢」

村上春樹になれるんなら、パクチーサラダを作る意味があるね。

パクチーなんて食べないよ。臭いから。

日本ではパクチーが大流行していて、パクチーシェイクなんかもあるんだよ。パクチー盛り放題のカオマンガイ(訳注:茹で鶏を茹で汁で炊いたお米の上に盛り付けた料理で、「海南風チキンライス」とも呼ばれます)のお店が大繁盛しているんだって。

ほんとなの? ハハハ

本当だよ! しかも、日本人の間でパクチーはそのまま「パクチー」と呼ばれているんだ。

日本のパクチーは味が薄すぎる!!

私もパクチー大好き! 山盛りに刻んで食べるととっても美味しいよね 😋

パクチーは普通に食べるけど、ここまでの感情は湧かないなぁ。

パクチーが苦手な友達にも試してほしいな!

パクチーを食べた後は私に話しかけないで!!

そんなにおいしいかなぁ?

いっとき日本でパクチーが大流行したよね。

パクチー+焼きイカ+シーフードのタレの組み合わせが最高なんだよね。あぁ、ヨダレが出てきそう。

僕はパクチーは大嫌いだよ。料理の上に少しでもパクチーがのっていると料理全体がパクチーのにおいになってとっても臭いんから。

タイ人がココナッツジュースを飲むと力が湧いてくるように感じるのと同じかな。

パクチーを食べた感想は「お皿から出ていけ」かな

日本人がどうしてパクチーをあんなに大量に食べたがるのかが不思議で仕方がないよ。タイ人はただ料理に少しのせたり、ナムプリック(訳注:唐辛子、にんにく、ライム果汁などをペースト状にしたタイ風のディップです)と一緒に少し食べるだけなのに…。

日本にはタイ人も知らないアメージングなパクチー製品がたくさんあるんだよ。例えば、パクチーソース、パクチー味のインスタントラーメン、パクチー味のポテトチップス、パクチー&レモネードとかね。初めて目にした時は「何だこれは!?」とものすごい衝撃を受けたね…。

特に何も感じず、普通に食べているよ。

パクチーの味を表現することなんてできないよ。ただ吐きそうになるだけ 😂

パクチーを食べただけでこんなに変わるなんて…。

豚肉にパクチーの根で下味をつけてから揚げるととっても美味しいんだよ!

うっかりパクチーの葉っぱを一枚口に入れただけで鼻がやられちゃうよ。

私はタイ人だけど、料理にパクチーがかかっていたら全部取り除いてるよ 🤣🤣🤣

ワサビのような香りの強い食べ物を好む国の人にとって、パクチーもきっとそんなに変わらないんだろうね。

タイ人だってバジルやノコギリパクチー(訳注:「パクチー・ファラン」「オオバコエンドロ」とも呼ばれる細長くギザギザとした葉が特徴の植物です)やネギやクンチャイ(訳注:「チャイニーズセロリ」「芹菜」などと呼ばれるセロリ系の植物です)など香りの強い植物をナムプリックと一緒に普通に食べているじゃないか。

料理に添えられているパクチーの葉は食べられるけど、茎は食べないよ。日本人がパクチーを食べた時の感想を饒舌に語ることができるのとは逆で、タイ人の多く(例えば私のような)は納豆を食べた時の感想を言葉にすることができないんだよね。何て言っていいのか言葉が見つからないんだ…。

日本人の友達がクイッティアオ(訳注:タイの麺料理です)を食べるときパクチーを山のようにのせていたのを思い出したよ。まるでクイッティアオはモヤシをのせて食べるんだということを知らないみたいだったなぁ。私もパクチーは好きな方だけど、あの子には完敗だよ 🤣

本当にパクチーだったの? 何か違うものを食べたんじゃない?

おかゆやチャーハンやクイッティアオに入っているパクチーはなんとか食べられるよ。

有名作家の文章力の秘密…それはパクチー!

ちょっとパクチー食べてくる!

パクチーは香りだけで十分かな。一応形式的に食べるけど。

คุณก็เป็น Haruki Murakami ได้ เมื่อทานผักชี

コメント

  1. 身近ではパクチー単体というより、パクチー入りのトムヤムクンが流行ってはいたな。

  2. この手の作り話はあまり好きじゃないです
    しかもオリジナルならまだしもパクリのパクリだし

  3. 燗酷人になるのか朴上ハルピン

  4. 自分は初めて食べた時、何も言えずただ大笑いするしかなかった・・・

  5. パクチーはカメムシの香。

  6. 50年前南米ペルーに行ったが、大衆レストランのテーブルにはパクチー(クワントロ)が無料で置かれ(日本のうどん屋のねぎと同じ感覚)客はかじったり、スープに入れたりしていた。ビックリしたが、やがて病みつきになった。

  7. タイ人の感想を見る限り、タイ人はパクチー初心者なんだなあw(二ヤリ)

  8. いつもパクチーをカメムシの味って言う人たちはカメムシ食べたってこと?その方がパクチーを食べるよりも怖いわ。

    • 田舎だとなんかの拍子に口に飛び込んできて一噛みしちゃうなんてことは結構ある。

    • 臭いと味は大概リンクするんだが、リンクしてない人もいるから理解できないのはしゃあない

  9. タイ人にも好き嫌いが分かれる代物なんだな。あまり沢山口に含むものじゃないみたいだが、日本の食べ物だと何にあたるんだろう?

    • たぶん納豆ではなかろうか

    • 似たようなリアクションだとシソとかワサビ。ワサビは刺し身とか寿司でメジャーな感じで必要な物って理解もあるけど、シソはほんとに驚く。なんでこんなもん食べるの?って感じ。

  10. 石鹸の味、香り。が第一印象。
    苦手な香草だったけど今は普通に使う程度ならいける。
    それ以上は味覚障害者としか思えん。

  11. 日本は外来のものは基本的には日本風の発音とかにはなっても、そのままの名前で呼ぶ。
    ところが隣国は勝手に名前を変えるだけでは飽き足らず自分たちのものだと主張までしてくる。

  12. なんでだか「蝋燭の味がする」って言っちゃったんだよね・・・
    蝋燭なんか食べたことないはずなのに>パクチー

  13. パクチー好きな人って、実はパクチーとカメムシの成分ってほぼ同じなの知ってるのかな?

  14. パクチー食べるどころか臭い嗅ぐのも無理。
    たぶん遺伝子レベルで身体に合わないんだと思う。
    私の名前、香菜だけどね…

    • それ正解らしいよ。遺伝子レベルでパクチーの好き嫌いが分かれるとかなんとかって研究があったような。

  15. パクチーマジで嫌い
    まさにコリャナンダって感じ

  16. 生まれて初めてタイでパクチー食べた時、パセリと似てると感じたなぁ~
    パセリ好きの人なら抵抗なく食べれるけどね

    • それは、イタリアンパセリだったんじゃねーの。

  17. 昨日、原宿のお菓子教室でパクチーアイスクリームとパクチークッキーを作りました。とても美味しかった!

  18. パクチーもだけどトムヤム、ジャンバラヤ?とかに入ってるワキガみたいな香りはなんだ?

  19. パクチーを初めて食べたとき、庭の草むしりしてるときの匂いがして、雑草を食べてるようで抵抗感があったわ
    今は慣れたけど、好んで食べたいとは思わないな

  20. パクチーの西洋での名前はコリアンダー。

    アホみたいに入れるのは味音痴だけど、ほんの少しだと柑橘系のような清涼感ある香りがつく。
    コリアンダールートとして煮込みに入れたり、コリアンダーシードとしてミルに入れてガリガリ挽いて使うのもあり。

ads