日本のTwitterで話題になっていた「語彙力のない彼氏がパクチーを食べたときの感想」がタイでも紹介されていました。日本人がパクチーをどのように思っているのかを見て、パクチーの感想を語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「日本は核爆弾を浴びてむしろラッキーなくらいです」
- 高市首相と専門家パネルの集合写真に世界が騒然！←「日本版アベンジャーズ」（海外の反応）
- 「お前の国は降伏した」中国人が柴犬を虐待、映像拡散して物議＝
- 中国の人気観光地「ニセ北海道」日中関係悪化で「のソウル」に変更【タイ人の反応】
- 「身長180cm、TOEIC850点、文系ですみません」…最近、 男性が日本に行く理由＝
- 海外「なんてこった！」日本の豊かさを羨む福祉大国オーストラリアに海外が大騒ぎ
- 海外「もう日本から出たくね……」 日本の米軍基地の駐車場の光景に米兵が熱狂
- 日本の首相官邸筋「核兵器を保有すべきだ」波紋＝
- 海外「日本との差が酷すぎる…」 初来日のロンドンの司会者が日本の首都の姿に衝撃
- コトメは「親無し子は低学歴だ。男にすり寄るしか脳がないpgr」と日頃から私を馬鹿にしてきた → ある日、俳優の兄のイベントの打ち上げに招かれて参加したら、そこにコトメがいて…
- 海外「日本がマシ！」中国の日本叩きに日本擁護をする東南アジアの人たちが 到中
- 東京で目撃された世界的なポップスター←「アジアツアーをやるのか？」（海外の反応）
- 海外「日本人が来ると優勝するジンクスがある！」村上宗隆獲得を大歓迎するホワイトソックスファンの反応【海外の反応】
- 海外「日本最高！」日本がウクライナに行った大規模支援を海外大絶賛！（海外の反応）
- 義兄から「父が倒れて危篤状態、ここ3日くらいが山だと医師から言われた」と連絡。夫と義実家へ向かう途中のSAで、なんと…
- 海外「なんてこった！」日本の豊かさを羨む福祉大国オーストラリアに海外が大騒ぎ
- 【海外】ウェディング・シンガーがBABYMETALを歌う
- 上海にスシローが初進出、3時間待ち 海外の反応
- 私「財布忘れたの？」彼「うん…」→金持ちアピールの彼に、私は１万円札を投げつけてしまった…
- 「アケアカ」500タイトル記念作品として『アーケードアーカイブス スペースインベーダー』が登場！
- 【艦これ】まさかソードフィッシュ選んで無い提督なんて居ないよなぁ！？
- エアコン←暖かくない 石油ストーブ←給油がメンドイ
- 実家の敷地に勝手に車を停めてく馬鹿がいた、それも3人ほど。｢私有地です｣の張り紙も効果なかったので、｢ご自由にお殴りください｣の張り紙と釘バットを置いた結果…ww
- 奢られ下手な人が意外と多いけど、相手が喜んで財布を出す“魔法の一言”があるらしく…
- 海外「もうみんなで日本に逃げよう！」 クリスマスを自由に祝える日本に欧米人から羨望の声
- 松井秀喜ってヤンキースでどれくらい凄かったの？←「圧倒的に勝負強い打者だった」（海外の反応）
- 海外「日本の文房具はレベルが違う！」日本最大級の文房具イベント、文具女子博が選んだ文具女子アワード受賞作品に対する海外の反応
- あなたの住んでいる地域で車でぶつかる動物は？【海外の反応】
- 海外「笑った！」日本の焼き餃子に敗北した中国の次の作戦に海外が大騒ぎ
- 海外「なんてこった！」日本の豊かさを羨む福祉大国オーストラリアに海外が大騒ぎ
- 海外「日本が技術力の高さはここから生まれてるのか！」海外コミュで注目を浴びている日本の動画とは・・・？【海外の反応】
- 海外「もうみんなで日本に逃げよう！」 クリスマスを自由に祝える日本に欧米人から羨望の声
- 「ジャンボ」尾崎将司さん死去、海外ゴルフファン・関係者からお悔やみのコメントが続々（海外の反応）
- 外国人さん「日本アニメで最も人種○別的なキャラはこの3人だ！」→イカれた動画が欧米でバズる…【海外の反応】
- 海外「笑った！」日本の焼き餃子に敗北した中国の次の作戦に海外が大騒ぎ
- 【画像】 30歳差新婚夫婦現るｗｗｗｗｗｗ????????
- （ ´_ゝ`）ラサール石井議員「外国人の犯罪が多いって、担当大臣まで作って、そんな事実はどこにあるのか」 ※米山議員「外国人の凶悪犯の犯罪率は...
- 【速報】 立川志らく「日本人じゃないの？という気すらする」発言に蓮舫議員など特定野党の方々顔真っ赤
- 【画像】 男性の83%がムラムラしてしまう画像ｗｗｗｗｗｗ
- PCを使う毎にシャットダウンしてる奴ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【驚愕】 身体を「石鹸」と「手」でしか洗わなかった結果→こうなるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 市販薬と成分が似た「OTC類似薬」追加負担の医薬品判明 「ロキソニン」「アレグラ」など薬剤費25％上乗せへ
- 【緊急事態】 外国人観光客「日本で大地震が起きたら、何をすればいいんだ！」
- 【ミステリー】 部屋でたまに起きる謎の現象、意味が分からなくて不気味すぎる…
パクチーを食べればあなたも村上春樹になれる！？
先日、日本のツイッターで「初めてパクチーを食べた人の感想」が話題になっていました。
ツイ主さんの元カレはあまり語彙力がなかったそうなのですが、パクチーを食べた瞬間、驚くような変化があったというのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「タイ料理」に関する海外の反応
昔付き合ってた人、ウケるムカつくウメェネミィしか語彙がなかったんだけど、初めてパクチーを食べた時には「なんか深い森に迷い込んでいるような感じがして怖い」などと述べたので、パクチーには人を村上春樹みたいにする力があるんだなと思った
昔付き合ってた人、ウケるムカつくウメェネミィしか語彙がなかったんだけど、初めてパクチーを食べた時には「なんか深い森に迷い込んでいるような感じがして怖い」などと述べたので、パクチーには人を村上春樹みたいにする力があるんだなと思った
— 長瀬 (@nagase_h) February 11, 2021
ツイッター民「長瀬 (@nagase_h) 」さんの元カレは「ウケるムカつくウメェネミィ」ぐらいしか語彙力がなかったそうです。
しかし、パクチーを食べた瞬間に「なんか深い森に迷い込んでいるような感じがして怖い」と、まるで村上春樹の小説のような感想を述べたと言うのです。
このツイートは4万回以上リツイート、26万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
面白いです。現実を捉える言葉の網の目の粗かった人が、その網目のない空白を通り抜けてきたパクチーという鮮烈な体験によって、自分にない新たな語彙を探し始めるという、言語の由来を見る思いです。
— nony (@sekai_kakera) February 12, 2021
パクチー恐るべし！ですねww
— 🍓🥚まー🥚🍓 (@VUv6B2NN8s9uesN) February 11, 2021
おもしろいので、リツィートさせてもらいます😄パクチーは人を文学青年にさせるのですね。
なんか、虫みたいなかおりがするというひともいるし。パクチーはいろんな解釈ができる食材なのいいですね。わたしは、パクチーはいかにもエスニック料理ってかんじがします。その苦味がエスニック感満載— はるみよねやま (@Ki2ZqJxUkDwOcSr) February 12, 2021
感想が中々の長文でビックリしちゃうww
— AN3 (@AN309646478) February 12, 2021
笑ってしまいました🤣👍🏻👍🏻✨
— よっこ (@Yc2ExqHWY8PNf9I) February 12, 2021
パクチーの力が凄いw
— 緑 (@XxFxihKnENehuGl) February 12, 2021
パクチー食べて「カメムシ食べたかと思った」と言ってる人いますwww
実際マジでカメムシ口の中入ったことあるそうですー😂— じょん太＆わん太 (@jonta_wanta_) February 12, 2021
初めて食べ時は衝撃的でしたね。
小学生の頃に友達達と食べた野草の味がしたんですもの。色んな意味で忘れられない味です。— トマトと化したアブ信者(ⅩⅦ) (@Abusan0831) February 11, 2021
皆さんも、パクチーを口にした時の気持ちを表現してみませんか？
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【お察し】 ある旅館に設置された「千円ガチャ」の景品が凄すぎるｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- コトメは「親無し子は低学歴だ。男にすり寄るしか脳がないpgr」と日頃から私を馬鹿にしてきた → ある日、俳優の兄のイベントの打ち上げに招かれて参加したら、そこにコトメがいて…
- 日本「経常収支黒字！」中国「借金滞納の情報消す(破綻危機」中国徳政令「借金消滅せず新たに借りれる(中国版サブプライム」中国経済「民間銀行なし(誰も貸さない説」→
- 【和歌山・2歳女児虐待死】 逮捕された夫はファミリー系の人気動画配信者だった…虐待していた時期に撮影「家族の笑顔ってほんと癒し」
- ゲーミングPC終了か… BTO PCメーカー、続々と受注停止に… ガチで終わりの始まり
- なぜ「ターミネーター2」以降うまくいかないのか？…「答えはキャメロンですよ、彼がいないと」とT-1000役！
- 共産議員「日本は武力で台湾を奪い、中国大陸を侵略した歴史がある」「日本は植民地支配と侵略戦争の加害国」 高市総理に撤回要求
- 海外「なんてこった！」日本の豊かさを羨む福祉大国オーストラリアに海外が大騒ぎ
- 【動画】 『SASUKE』に参戦したコスプレイヤー・えなこさん、あまりにも完璧な落ち方を披露ｗｗｗｗｗｗ
- 【薬】中国が日本人の命握る抗菌薬 企業、国産化へ着手も、低い薬価で採算取れず…国の支援急務
- 斎藤知事を追及していた兵庫県警全本部長、居酒屋への酒類おねだりが発覚し処分
- 侮辱発言のコメンテーター番組が打ち切られた件、「今後の悪しき先例になってしまう」とジャーナリストが猛批判
- 義兄から「父が倒れて危篤状態、ここ3日くらいが山だと医師から言われた」と連絡。夫と義実家へ向かう途中のSAで、なんと…
- 女子体操選手「男が性的な目で見てきてキモいからハイレグやめるわ」【News Headline】
- （ ´_ゝ`）ラサール石井議員「外国人の犯罪が多いって、担当大臣まで作って、そんな事実はどこにあるのか」 ※米山議員「外国人の凶悪犯の犯罪率は...
- 私「財布忘れたの？」彼「うん…」→金持ちアピールの彼に、私は１万円札を投げつけてしまった…
- 【なぜ】 高市政権の脅威的な支持率の高さに、内部からも困惑の声が上がっている模様
- 【海外/米国】 「エプスタイン・ファイル」の黒塗りを簡単に暴けることがわかり拡散中
- 海外「なんてこった！」日本の豊かさを羨む福祉大国オーストラリアに海外が大騒ぎ
- 海外「日本が技術力の高さはここから生まれてるのか！」海外コミュで注目を浴びている日本の動画とは・・・？【海外の反応】
- 海外「もうみんなで日本に逃げよう！」 クリスマスを自由に祝える日本に欧米人から羨望の声
タイ人の反応
私が食べたときの感想は…「吐きそう…🤢」
村上春樹になれるんなら、パクチーサラダを作る意味があるね。
パクチーなんて食べないよ。臭いから。
日本ではパクチーが大流行していて、パクチーシェイクなんかもあるんだよ。パクチー盛り放題のカオマンガイ（訳注：茹で鶏を茹で汁で炊いたお米の上に盛り付けた料理で、「海南風チキンライス」とも呼ばれます）のお店が大繁盛しているんだって。
ほんとなの？ ハハハ
本当だよ！ しかも、日本人の間でパクチーはそのまま「パクチー」と呼ばれているんだ。
日本のパクチーは味が薄すぎる！！
私もパクチー大好き！ 山盛りに刻んで食べるととっても美味しいよね 😋
パクチーは普通に食べるけど、ここまでの感情は湧かないなぁ。
パクチーが苦手な友達にも試してほしいな！
パクチーを食べた後は私に話しかけないで！！
そんなにおいしいかなぁ？
いっとき日本でパクチーが大流行したよね。
パクチー＋焼きイカ＋シーフードのタレの組み合わせが最高なんだよね。あぁ、ヨダレが出てきそう。
僕はパクチーは大嫌いだよ。料理の上に少しでもパクチーがのっていると料理全体がパクチーのにおいになってとっても臭いんから。
タイ人がココナッツジュースを飲むと力が湧いてくるように感じるのと同じかな。
パクチーを食べた感想は「お皿から出ていけ」かな
日本人がどうしてパクチーをあんなに大量に食べたがるのかが不思議で仕方がないよ。タイ人はただ料理に少しのせたり、ナムプリック（訳注：唐辛子、にんにく、ライム果汁などをペースト状にしたタイ風のディップです）と一緒に少し食べるだけなのに…。
日本にはタイ人も知らないアメージングなパクチー製品がたくさんあるんだよ。例えば、パクチーソース、パクチー味のインスタントラーメン、パクチー味のポテトチップス、パクチー&レモネードとかね。初めて目にした時は「何だこれは！？」とものすごい衝撃を受けたね…。
特に何も感じず、普通に食べているよ。
パクチーの味を表現することなんてできないよ。ただ吐きそうになるだけ 😂
パクチーを食べただけでこんなに変わるなんて…。
豚肉にパクチーの根で下味をつけてから揚げるととっても美味しいんだよ！
うっかりパクチーの葉っぱを一枚口に入れただけで鼻がやられちゃうよ。
私はタイ人だけど、料理にパクチーがかかっていたら全部取り除いてるよ 🤣🤣🤣
ワサビのような香りの強い食べ物を好む国の人にとって、パクチーもきっとそんなに変わらないんだろうね。
タイ人だってバジルやノコギリパクチー（訳注：「パクチー・ファラン」「オオバコエンドロ」とも呼ばれる細長くギザギザとした葉が特徴の植物です）やネギやクンチャイ（訳注：「チャイニーズセロリ」「芹菜」などと呼ばれるセロリ系の植物です）など香りの強い植物をナムプリックと一緒に普通に食べているじゃないか。
料理に添えられているパクチーの葉は食べられるけど、茎は食べないよ。日本人がパクチーを食べた時の感想を饒舌に語ることができるのとは逆で、タイ人の多く（例えば私のような）は納豆を食べた時の感想を言葉にすることができないんだよね。何て言っていいのか言葉が見つからないんだ…。
日本人の友達がクイッティアオ（訳注：タイの麺料理です）を食べるときパクチーを山のようにのせていたのを思い出したよ。まるでクイッティアオはモヤシをのせて食べるんだということを知らないみたいだったなぁ。私もパクチーは好きな方だけど、あの子には完敗だよ 🤣
本当にパクチーだったの？ 何か違うものを食べたんじゃない？
おかゆやチャーハンやクイッティアオに入っているパクチーはなんとか食べられるよ。
有名作家の文章力の秘密…それはパクチー！
ちょっとパクチー食べてくる！
パクチーは香りだけで十分かな。一応形式的に食べるけど。
コメント
身近ではパクチー単体というより、パクチー入りのトムヤムクンが流行ってはいたな。
燗酷人になるのか朴上ハルピン
自分は初めて食べた時、何も言えずただ大笑いするしかなかった・・・
パクチーはカメムシの香。
50年前南米ペルーに行ったが、大衆レストランのテーブルにはパクチー（クワントロ）が無料で置かれ（日本のうどん屋のねぎと同じ感覚）客はかじったり、スープに入れたりしていた。ビックリしたが、やがて病みつきになった。
タイ人の感想を見る限り、タイ人はパクチー初心者なんだなあｗ（二ヤリ）
いつもパクチーをカメムシの味って言う人たちはカメムシ食べたってこと？その方がパクチーを食べるよりも怖いわ。
田舎だとなんかの拍子に口に飛び込んできて一噛みしちゃうなんてことは結構ある。
臭いと味は大概リンクするんだが、リンクしてない人もいるから理解できないのはしゃあない
タイ人にも好き嫌いが分かれる代物なんだな。あまり沢山口に含むものじゃないみたいだが、日本の食べ物だと何にあたるんだろう？
たぶん納豆ではなかろうか
似たようなリアクションだとシソとかワサビ。ワサビは刺し身とか寿司でメジャーな感じで必要な物って理解もあるけど、シソはほんとに驚く。なんでこんなもん食べるの？って感じ。
石鹸の味、香り。が第一印象。
苦手な香草だったけど今は普通に使う程度ならいける。
それ以上は味覚障害者としか思えん。
日本は外来のものは基本的には日本風の発音とかにはなっても、そのままの名前で呼ぶ。
ところが隣国は勝手に名前を変えるだけでは飽き足らず自分たちのものだと主張までしてくる。
なんでだか「蝋燭の味がする」って言っちゃったんだよね・・・
蝋燭なんか食べたことないはずなのに＞パクチー
パクチー好きな人って、実はパクチーとカメムシの成分ってほぼ同じなの知ってるのかな？
パクチー食べるどころか臭い嗅ぐのも無理。
たぶん遺伝子レベルで身体に合わないんだと思う。
私の名前、香菜だけどね…
それ正解らしいよ。遺伝子レベルでパクチーの好き嫌いが分かれるとかなんとかって研究があったような。
パクチーマジで嫌い
まさにコリャナンダって感じ
生まれて初めてタイでパクチー食べた時、パセリと似てると感じたなぁ～
パセリ好きの人なら抵抗なく食べれるけどね
それは、イタリアンパセリだったんじゃねーの。
昨日、原宿のお菓子教室でパクチーアイスクリームとパクチークッキーを作りました。とても美味しかった！
パクチーもだけどトムヤム、ジャンバラヤ？とかに入ってるワキガみたいな香りはなんだ？
パクチーを初めて食べたとき、庭の草むしりしてるときの匂いがして、雑草を食べてるようで抵抗感があったわ
今は慣れたけど、好んで食べたいとは思わないな
パクチーの西洋での名前はコリアンダー。
アホみたいに入れるのは味音痴だけど、ほんの少しだと柑橘系のような清涼感ある香りがつく。
コリアンダールートとして煮込みに入れたり、コリアンダーシードとしてミルに入れてガリガリ挽いて使うのもあり。