日本のTwitterで「発想がヤンキーすぎる」と話題になっていた塀の写真がタイでも紹介されていました。日本人と外国人で大きくコメントの傾向が異なった塀の写真を見たタイ人の反応をまとめました。
この塀の意味は…？
先日、日本のツイッターで「塀の写真」が話題になっていました。
この塀の写真を見た日本人と外国人では、これが何なのかに対する答えが全く異なるのです。
それでは、その写真をご覧ください。
「治安」に関する海外の反応
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.com発想がヤンキーすぎる
発想がヤンキーすぎる pic.twitter.com/ZPnnVm3V5c
— oratnir (@oratnir) July 15, 2021
これを見て日本人は動物除け、海外の人は強盗対策って言ってて興味深い
— oratnir (@oratnir) July 15, 2021
ツイッター民「oratnir (@oratnir)」さんが投稿したのは、塀の上に瓶の破片が散りばめられている画像です。
このツイートは1万4千回以上リツイート、10万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本や海外のネット民のコメント
無茶苦茶おしゃれやん今度うちもやろ
— クリオネ (@cOA8DgJEdklRrpe) July 16, 2021
鳩よけ？
— ひそか (@hisoka1888) July 16, 2021
ドリアンじゃん…
— 醤油瓶 (@shouyubitch) July 16, 2021
アートだと言う🌀
— ひっくりカエル (@tyiyann) July 16, 2021
ねこは全然いけそう
— ひ (@nekosukigm) July 16, 2021
見栄えの悪さよ
— りる (@Fri_Rai_0525) July 16, 2021
犯罪者対策かな？
— Milky (@mi_20010717) July 16, 2021
猫(俺の通り道がない！？)
— なおｸﾝ㌨★ (@Naokitinano) July 16, 2021
ここフィリピンではとても一般的です
This is very common here in the Philippines.
— Kenerkz von Serenea (@HerrKADMKenerkz) July 15, 2021
ブラジルにもよくあるけど、最近はコストが下がった電気柵が主流になってきてるよ。
This was super common here in Brazil (at least in my city) but people moved on to electric fences as the cost went down
— Gabriel Aiello (@Aiello11) July 15, 2021
これはメキシコとラテンアメリカで非常に一般的です
— The Dark side of the Coon – 💉 (@darksideofcoon) July 29, 2021
東南アジアの古い家では非常に一般的です。
It’s very common in Southeast Asia to find this in some old house
— ふりKEN (@Furiiken) July 16, 2021
アルゼンチンにもたくさんあるよ。
oh that’s very common in Argentina too
— ✨ (@c_0_1_) July 15, 2021
これは南米で人気の防犯対策
This is the best security system in Latin America
— Adolfo(Vilad-sama) (@Adolfo20228565) July 15, 2021
これはヤンキーじゃないよ、どちらかというとラテンだと思う…
this isn’t “Yankee” it’s more Latin… 🙄
— yellow star-thistle (@DannieMoo) July 16, 2021
ブラジルではこれは正常です
— D@®K.N€$$ (@JoeMagave) July 15, 2021
これはインドネシアにもあります。ただし、これが本当に強盗の侵入を防げるわけではありません。
Ahh this exist in indonesia aswell and When i inspect them they really well sharp
But it doesnt really prevent robber to do their stuff— Ferzous🔞 (@PapaFerz) July 16, 2021
タイでも結構見ますw
— Yuto M (@yutoma1205) July 16, 2021
タイに住んでるけどこれどこでもある
— 金金くん (@KAneKAneKun_p) July 16, 2021
台湾でそこそこ見かけるｗｗｗ
— Cyberpunk_k (@Cyberpunk_k244) July 16, 2021
海外のスラム街で良く見るやつ https://t.co/iBffkHeC0f
— ウッチー / Digress-Lab LLC CEO (@uCCIcreatist) July 16, 2021
タイ人の反応
（訳注：最後のコメントは、原文では「貧しい国ではよく使われる方法だ」だったのですが、削除されたのか同じコメントが見つからなかったので似たツイートを引用しています）
ほとんどの家の塀がこうなっているんだから。ハハハ。
今の時代、怪我をした相手から訴えられかねないと
空き地にも線路沿いにも、有刺鉄線などは張りませんからね。
前に住んでたとこの近所の社員女子寮がこれだったわ
ほんと日本もアメリカ化したな
下手すればそれ以上になった 同調圧力付きで
こんなもん昔からあるわ。
大昔に大久保〜高田馬場の住宅街で見かけて怖かった。住人のおっさん見たら目がすわっててもっと怖かった。
あ、大昔だから韓流云々とかの前ね。
近所のヤクザ事務所の塀がこうなってたわ
組長自殺して今はマンションになっているけど
なんか、因業深い物件だねw
どっちにしろ日本でこんなおかしな塀作ったら近所からは変な目で見られるだろね
防犯用ならば防犯しなければならないくらいの財はあるのに、
なんでわざわざこんな廃品利用などするのか。
動物避けにしても変だな。
鳥や動物は嫌うのに、塀の上にゴミ並べるのは平気なのか
もっとちゃんとした防犯、動物避け専用の塀ならば売っているし
日本では台風で悲惨なことになりそう
ある程度の製品を設置したら金があると思われて狙われそうとか
何もしないと防犯意識がないと思われて狙われそうとか
現地人にしかわからない意識がありそうよね
そういう理由でSECOMなんやと思う
カメラやセンサーつけて侵入したら直ぐに警備員が来るよってシステム
でもそれって銃の所持が禁止されてる国でのみ通用する手段であって
外敵が殺傷力の強い武器を所持出来る国やと通用しない
侵入されたら終わりだから
近所の中国人の会社は3メートルくらいの塀があるわ
正直たまげた
トラピスチヌ修道院は侵入者対策に塀にガラス片埋め込んでるとか修学旅行のとき説明聞いた記憶
ヤンキーじゃなくてラテンは草
昔はこういうの時々みたよ
ヤクザとかじゃなくて普通の家でね
まあ高い塀のある家自体が少なかったしハンパにお金がある家がしていた印象
本当のお金持ちは洋風なら先のとがった柵みたいなのを付けていた
見栄えがアレなので次第になくなっていったがな
うん、実際に見るとどーにも痛々しくて感じ悪いよね。
初めて見たとき、自宅が火事で逃げる時危なくない？とか、友達の家訪ねてコレだったらちょっと交友考えちゃうなーとか、余計なこと思ってしまった。
昔はっていうかその地区はなんじゃね？
50年生きて一度も見たことないわ。
東京の杉並でも見た事あるぞ。多分相当古い話だ
こういうのが必要な国からどんどん日本に入り込んでるからそのうち日本もこういうことしなきゃならなくなるんだろうな
今でも福島第一原発の一部はテロ対策で有刺鉄線張ってるぞ
足らんわ！
昔、新大久保を通ったときに
生まれて初めて鉄条網を張り巡らしてある塀がある家を見たわ
一軒じゃなく何軒もそうだったので記憶に残ってる
最近は知らないけど今は変わったんだろうか
Googleで「忍び返し おしゃれ」で検索する奴、何なん
途上国ではよく見る光景。日本の外に出たことがないメディアドレイなんかは知らないだろうね。
日本だとこれで怪我したら賠償金取れそうだがどうなんだろ
途上国は窓に鉄格子とか、家の造りを見ると治安の程度が分かる。
海外どんだけ治安が悪いんだよ
そういえば来日した外人が、日本の家には窓に柵が付いてなくて驚くらしいな
海外だと泥棒対策で窓を囲うように柵を付けてるらしい。
自分は本当に日本人で良かったって思うわ。
日本でも普通に防犯対策でやってるんだけど
見栄え悪いし悪趣味なんで（どんだけ金がない金持ちなんだ…）
やるにしてもちゃんとした忍び返し設置するわな。
むしろ、あれを動物避けと思ってる若者が多いらしいというのが驚き。
結局、身内がこれで怪我をする確率の方が高いよな。
子供が居たら絶対こんな事は出来ない。
新手のダミアンなんか嫌だよな。
韓国でみた。
『完全途上国ですやん。』って韓国人の友人に言ったら、怒った。
友人ならそういうこと言うなよ
顔合わせた相手に見下しワードが出てくるとか
怒られて当たり前だ
こんなん初めて見た〜
貝殻とか綺麗な色のガラスを壁にオシャレに埋め込んでるのは見るけど^^;
日本でも古いお家ではたまに見かけるよね。
普通に空き巣対策としてしか見てなくて、動物よけの発想がそもそもなかった。
コメ欄の方達からすると私は貧しい国の人間の発想なんだなあってそれがショックだわ。
台風とか風が強い日にガラス片が飛びそうで嫌だわ
中途半端に田舎なうちみたいなとこだと家がオサレ過ぎてこんな家とは無縁
むしろ塀すらない家もかなり増えた
都会に住んでた子供の頃に一度見た事あるような？安価な鉄条網すら遠い昔の記憶
東京23区内でも古い家だとたまに見かけたわ
もうだいぶ減っただろうけど
えっ？齢35歳になるが自分の地域では1度も見たことない。
それこそ有刺鉄線とかトゲトゲの塀とかなら見たことあるけど、さすがに塀の上に硝子片散らしてるのは生で見たことないな…
日本でもやってるとこあるって聞いて驚いたわ。
齢５０だけど同意する
防犯は有刺鉄線を張ってある所でこんな事をする家は見た事が無いわ
硝子の浮き玉と貝がらを飾ってる塀なら見たことある
最初から泥棒目的なら毛布のようなもの持ってきて突破されるよな
トラップとして中途半端
ガラスは錆びたり腐ったりすることがないから今でも結構有用
それと治安の悪いところではガラスの上部に更に有刺鉄線とか電気柵とか張ってある
治安が良いところでは格子フェンスのてっぺんを尖らせているだけのところが多い
有用でも業者はこんなもの作らんでしょ？
DIYでやってると思うんだけど。
使い物にならんから（あるいは心配性が過ぎて）業者に電気柵頼んだんじゃね？
ガラス撤去の費用がもったいないからそのままその上からか？
電気柵くらいなら自分でやったか。
どっちにしろ近所から頭おかしいと思われる。
これって逆に泥棒に狙われないの
盗まれる物があるからこんな塀にしてるんでしょ？
お金無くても入られて命奪われるのが恐いか…銃社会だもんね
だからって玄関開けっ放しにするなよ？
こんな遣り方するのか、初めて見た
日本でこれ見かけたら糖質か何かと思うわ
オバサンが子供のころは、ちょっとうらぶれた通りなんかにたまに見かけた。
工場の塀なんかもしてるとこ多かった印象。
アートなんかにとても見ない。ハッキリ言って貧乏くさくて汚い。あたり一帯が柄悪く見える。
有刺鉄線で工事現場を囲ったとこもあったな。
小学校で工場見学に行った時だったかな、隣の列の子に押されて有刺鉄線にコートの袖が引っ掛かって、かぎ裂きになった。あれは冬以外だったら直接腕切ってやばかった。有刺鉄線無くなったのは正解だわ。
これ日本でもあるぞ
近所のALSOKの事務所がこの壁だったｗｗ