HYの曲『NAO』の歌詞の一部とその翻訳がタイで紹介されていました。日本の曲の歌詞を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 初来日の外国人女性、一瞬で日本の凄さに気づいてしまう
- 海外「まずはポカリを喉に流し込む」日本旅行のベテランが語る日本到着時の儀式に対する海外の反応
- 中国で「731部隊」の映画が公開され 感情が高まる→日本人の親子がレストランで取り囲まれる事例も【タイ人の反応】
- 「16世紀の日本地図をご覧ください・・・」→「あいつらは歴史の勉強が大変そうだな・・・」「あんなに戦ってるんだから軍事力が強くなるしかない」
- 海外「やっぱり日本人は正しかった!」 BBCの日本人に関する特集記事にツッコミが 到
- 「マライア・キャリーの来日公演が決定!デビュー35周年を記念して開催するサイン会イベントが話題に」→「羨ましい‥」
- 「 Tシャツ着てるじゃねぇか」台湾人大学生を した を逮捕=
- 海外「よくやった!」日本の国民の安全を優先する対応の早さに海外が超感動
- ワイ(32)新卒の子と基本給2万円しか差が無くて泣く
- 【海外の反応】 山本が投げ、大谷が打ち、佐々木が締めてド軍がWC突破!「日本語話者以外はトレードに出せ」
- 小泉・林氏が演説会欠席 公務優先、他陣営から不満 自民総裁選
- 南野とハーランドが再会!マンCがモナコにまさかのドロー!(海外の反応)
- 「人が日本を訪れた時、”やはり日本は大国なんだ”と実感する理由がこちら・・・」
- 海外「もう日本から出たくない」 日本を去るフランスの女子高生が大号泣する姿に共感の嵐
- 海外「よくやった!」日本の国民の安全を優先する対応の早さに海外が超感動
- 嫁の友人Aからもらったバレンタインチョコ。箱を開けると中にはAの下着姿の写真が何枚も入っていて…
- 外国人「東ヨーロッパがよく分かる東欧ミームを集めてみたwwww」
- 【艦これ】ちはやカレーをC2機関が公式認定!
- 女が「これ私だ…」ってなりそうなラブライブキャラ【ラブライブ】
- 外国人「東京にある動物カフェ全部回ったぞ!!!!!!」
- 【海外の反応】EUがGDPで中国を抜き返して中国の屈辱の100年が再び始まった!
- 【驚きの事実】 「なぜ 半島にサルがいない?」専門家の見解にネット騒然
- 母「お父さんが話も聞いてくれない。今日も夕飯を作ってたのに、外で食べてた」→ なんと、その電話を切った20分後・・・
- 海外「日本では城の天守に泊まることができるぞ」金に糸目をつけなければできる日本ならではの体験に対する海外の反応
- 日本人が「タイの食パンのバッグクロージャーがカラフルな理由」を知って「面白い」「便利」と興味津々!【タイ人の反応】
- 【ドン引き】友人「この前もらったプレゼントのお礼にあげる」私「ありがとう」→家に帰って開けてみると、1000円ほどのノーブランドコスメだった。
- 「日本の佐々木朗希が9回に登場、1回無失点2奪三振」→「日本人が引っ張るドジャース」「日本が羨ましいね・・・」「アジア人がいないと回ら...
- 【テレ朝】玉川徹さん、小泉進次郎氏の文春報道をバッサリ「ハッキリ言って、どうでもいい!」 → 羽鳥アナ「そういうところじゃないですもんね。ステマとかこれとか…」www
- 【海外】クランチロール: BABYMETALが『METAL FORTH』の成功と『ワンパンマン』シーズン3のオープニングについて語る
- 海外「これが憧れの日本の風情なんだよ!」外国人が息を吞むほど美しいと称賛する風景写真とは・・・?【海外の反応】
- 海外「日本人は何者なんだ…」 日本の一般の人々が地球の裏側で取った行動に感動と称賛の嵐
- 【ロシア-中国】反面教師【ポーランドボール】
- 海外「日本とだけは争うな」 世界的ブームのキャラクターが日本では通用しない現実が話題に
- 【速報】 日産、ようやく気づいた模様wwwwwwwww
- 【動画】 最新の生成AI動画、限界突破wwwww
- 夫「妻と共用してるPC使ってたら妻が変なサイトにログインしてる。なんだこれ?」 → 妻のヤバすぎる秘密が判明して終わる・・・
- 【悲報】 240円ケチって懲役6年の実刑判決wwwww
- あっち系で有名な「流行語大賞」がスポンサー企業に愛想を尽かされた模様、「これで正解だな」と判断を支持する声が多数……
- 【画像】 猥褻な職員が見つかるwwwwwwwww
- ワイ「はぁはぁ…毎日働いて1万スパチャ!」 Vtuber「ありがとう!それでさ~」
- 生活保護断られたワイ、謎のグループホームに入所wwwwww
- 【リアルな恐怖】 公園でBluetoothイヤホンを拾った結果wwwwwwwww
- 【画像】 顔23%、身体87%に振り分けられた女【→】
HYの『NAO』より

anata no soba ni itai
donna katachi demo
あなたのそばにいたい
どんな形でも
原文では紹介されていませんでしたが、HYの曲『NAO』を紹介しておきます。
HY『NAO』
HYのボーカルの仲宗根泉さんが友人から聞いた失恋話を元にした曲です。
– https://ja.wikipedia.org/wiki/Confidence
- ポーランド「君達の国の最大手コンビニは何?」日本「セブンイレブンだ」
- 【Xの車窓から】 約束の日に支払いせず、やっぱり分割でって ほか
- トランプ「日本ふざけんな!円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「そんなカラクリが…」アメリカのゲームがポリコレに傾倒する理由が明らかに????
- ワイ(32)新卒の子と基本給2万円しか差が無くて泣く
- 元TOKIO国分太一、テレ東「男子ごはん」終了発表で全レギュラー番組終了→同枠は栗原心平さんの新料理番組へ
- 【大阪】 元技能実習生の中国人ら数名を違法に働かせたか 「中国朝市」の経営者とその息子を逮捕・送検 大東市
- 三井住友カード、Vポイント運営会社を買収 ポイント事業強化へ
- 石破首相、退陣前に大暴れwwwwwwwwwww
- キムタクとガッキーが並んだ画像、違和感がすごいと話題wwwwwwwwwwwwwww
- ニトリ、天才的毛布を発明してしまう「まじで最高」「ダサいけど本当にほしかったやつ」
- 【速報】Amazon赤字無償サブスク開放開始「無料だからやらない理由が1個もない、とりあえず登録で数ヶ月でしょwヤバww」
- 中小企業って 「替わりはいくらでもいる」 を封じられたら何もできない
- バスクリンが来年1月1日をもって事業を終了、1893年に津村順天堂から始まった物語はついに……
- 嫁の友人Aからもらったバレンタインチョコ。箱を開けると中にはAの下着姿の写真が何枚も入っていて…
- 日テレで鹿ガイドさんが「クライシスアクター」認定され炎上、会社代表が急遽X降臨で実在確認される。【News Headline】
- 母「お父さんが話も聞いてくれない。今日も夕飯を作ってたのに、外で食べてた」→ なんと、その電話を切った20分後・・・
- ロシアのガソリン不足がますます深刻化 国民、責任の所在を追及し始める ドローンを撃ち落とせないのは地対空ミサイルが枯渇か
- サムスン製スマートリング、バッテリーが膨張し指から外せなくなる→病院搬送→飛行機搭乗拒否→呪いの指輪へ
- 海外「これが憧れの日本の風情なんだよ!」外国人が息を吞むほど美しいと称賛する風景写真とは・・・?【海外の反応】
- 海外「日本人は何者なんだ…」 日本の一般の人々が地球の裏側で取った行動に感動と称賛の嵐
- 海外「MVPコールが聞こえる」大谷翔平がフィリーズとの初戦で二刀流出場することに海外大騒ぎ!(海外の反応)
タイ人の反応
画像の中だけじゃなくて、本文にもタイ語の文章書いておいてほしいな。(英語があんまり分からないから)
じゃないと読み間違えそう。
共感できる。
🤔
wow
覚えておいて、どこかで使ってみよう。
これほんとそうだよね〜。
泣ける。
身近な人たちを、できる限り大事にしたいなって思った。
みんな愛してるよ。どんな地位や身分でも。
貧乏人でもいいの?
やめて、泣いちゃう。
なんだか凄く孤独な気持ちになる。
やめて〜、最近こういうのに弱くなってるんだ。
元気を出さなきゃ駄目だよ〜。
毎日、日本語の文章をひとつ勉強しよう。
言いにくい〜
そして毎日、文章をふたつ忘れるんだね。
ハハハ。
現実はドラマより残酷。
誰に言えばいいかな?
😅😅
誰かに冗談で言ってみよう。
>あなたのそばにいたい、どんな形でも
ってことは、もしかして幽霊のことかな?
だって、形を変えて僕たちのそばにいるから。
わたしもそばにいたい、焼き肉ちゃんの〜。
わたしもそばにいたい、ベーコンちゃんの。
ベーコン教祖様バンザーイ
焼き肉ちゃんをさらいに行こう!
あなたのそばにいたい
あなたが許す限り
貧乏だって構わない
😄😄😄
傷つくだけだから…もう十分だよ…
魂という形になれば、見えないけどそばにいることができる。
kochirakosou
友達…でもいいの?
わああ、いいねするしかないね。
友達に送ってみよう。
落ち着いて〜
こんなの絶対に嘘じゃん。笑っちゃう。😃😄
ヤーダーーー
ええ😱😱😱
悲しい〜
イヤーーー
凄く綺麗なフォントだね。この日本語のフォントの名前は何? 手書き風でかわいい。
「じゆうちょう(Jiyucho)」っていう名前のフォントだよ。
パソコン専用なの?^^
泣いちゃいそう…あの人に会いたい TT
この言葉を使うってことは、自分は二番目でいいってことだよね。
どんな形でも <—– どうしてダークファンタジーっぽく感じるんだろう?w
いい歌詞だね。
凄く共感できる!! 紹介してくれてありがとう。
もっとたくさん紹介してほしい。
それとも元の友達同士に戻ったほうがいいのかな 😞😞😞
お金がなくてもいいの?
これどう発音するの?
日本に行ったときに使わなきゃ。
涙が出ちゃう。日本語を読めないから 😂😂
anata no sobaniitai donna katachi demoだよ
aishiteru ><
コメント
生き霊だろ?
友人の失恋話を元にした……へぇ。
てっきり本人の失恋体験を元にしたんだと思ってた。
寝取ればいいと思うよ!
奴隷、というようなカタチもある?w