HYの曲『NAO』の歌詞の一部とその翻訳がタイで紹介されていました。日本の曲の歌詞を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本の夏は過酷だけど、この時期しかできないこともあるはず！」日本の夏限定の楽しみに対する海外の反応
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 米国債券、最大保有の日本、30兆ウォン売り…2005年以来最大規模＝
- 「日本人が ほど移民しない理由は何だ？」
- 海外「嬉しそう！」大好きな日本にお忍びで現れた米大物セレブに海外がびっくり仰天
- 海外「日本の国力は凄まじい…」 日本の一般的な地方都市の光景に世界から驚きの声
- カイカイ管理人からお知らせ
- 海外「信じられない１」実は日本では安かった世界的に人気の高級食材に海外がびっくり仰天
- 海外「日本だけはレベルが違う」 京都冠水 日本人の仕事の速さが海外の人々の間で話題に
- 「実は 日本よりも豊かだという思い込みが無意味である理由がこちら・・・」
- 「現在海外コミュで話題になっている日本の空港職員をご覧ください」→「ディテールは世界1位」「芸術だよ、芸術 あれを見ている乗客たちは気分が...
- 「日本の米価、なんであんなに高いのか分かったわ」JA農協と農水省のカラクリがヤバすぎる件ｗｗｗ
- 「日本で経験して は次元が異なると感じたものがこちらです…」→「これはガチでレベルが違う…（ブルブル」＝
- 「進水式で進水に失敗した北 の新型駆逐艦の現在の姿をご覧くださいｗｗｗ」→「」
- 【アジア】日本がアジアを紹介するよ【ポーランドボール】
- 海外「英国とは大違い！」日本の治安の良さを示した実験結果に海外がびっくり仰天
- 昔、凄くあこぎな商売をしていた 痴呆のお婆さんに限度まで買わせたり、身寄りのない障害者を脅して買わせたり 稼いだ金でありとあらゆる娯楽、非合法な遊びにもハマった → 結果
- 私が小さい頃、怒られて裸足で家から叩き出されたのを思い出して苦しくなっちゃった。
- 【艦これ】特大発ってみんなMAXまで叩いてはるん？
- 海外「なぜ日本のネット上では外国人に対する敵意が多いのか？」
- 海外「日本との違いは何なんだ…」 元モデルの女性が痛感した日本社会の凄さが話題に
- レジで呼ばれても無視し続けた客。何が起きてるのかと思って見ていたら、衝撃の展開が…
- 「進水式で進水に失敗した北 の新型駆逐艦の現在の姿をご覧くださいｗｗｗ」→「」
- 独身「独り旅楽しい！独身の醍醐味！」←コレ
- 【世界】大人への通過儀礼【ポーランドボール】
- 【コメ高騰】日本がタイ産「コシヒカリ」「あきたこまち」に注目！ 味の違いは？【タイ人の反応】
- 海外の反応：日本で起きたタイミングの悪すぎる巻き添え
- 中国「中国の高速道路で車が違反すると凄いものに追跡される」
- 外国人「これから猛暑の日本で働くからここまで準備を整えたぞ！」
- インド人「俺達の国が舞台のダークソウル風ゲームを作るよ！」
- エアコンを買い替えて、設置に来た業者が追加料金数万の見積もり出して現金で払えって言うの
- 【朗報】 若槻千夏さん、レジでの「ポイントカード作りますか？」に画期的対処法発明ｗｗｗｗｗｗｗ
- このジュニアアイドルどちらが可愛く感じる?（画像あり）
- 【仰天】 大久保佳代子、江藤拓農林水産大臣にみんなが思っていることをハッキリ言うw
- 【超速報】 渡邊渚さん、ついに写真を『公開』してしまうｗｗｗｗｗ
- 【動画】 万博会場内のコンビニ、虫で店内パンパンの限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ド論破】 「人参食えるように細かく刻んでハンバーグまぜたろ！」息子「…パパさぁ」→結果ｗｗｗ
- 【速報】 小泉進次郎、『覚悟』を決める
- 【北海道】 「あれ…山が少し動いてるように見えるんだけど…？」
- 【ないわ】 部長「そろそろ出ようか」俺「食べ終わりました」新入社員「すいませんまだです！（パクパク）」→結果ｗｗｗ
HYの『NAO』より
anata no soba ni itai
donna katachi demo
あなたのそばにいたい
どんな形でも
原文では紹介されていませんでしたが、HYの曲『NAO』を紹介しておきます。
HY『NAO』
HYのボーカルの仲宗根泉さんが友人から聞いた失恋話を元にした曲です。
– https://ja.wikipedia.org/wiki/Confidence
- 外国人「俺達が凄いと思ったビフォー＆アフター画像を見せていく」
- 【衝撃】 北海道大の生協食堂が“謎の物体”を販売してしまうｗｗｗ「名称論争を回避したか…」
- 【Xの車窓から】 ドンキの放置車両、ガチのマジでボコボコ ほか
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- 【悲報】 永野芽郁の現在ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプ「中国制裁！」習近平娘「ハーバード卒業」中国共産党「実質支配！」トランプ「留学禁止！(中国排除」ハーバード大「政権提訴！」石破政権「注視！(親中派」→
- 【速報】 中国外交官が激怒『偽中国銀行だ！中国の人気に便乗している！中国の財力で潰せ！』 日本の「中国銀行」張り紙にブチ切れている模様
- 「『 終わった』に対する反論…まだ 終わっていない」
- 【悲報】 マックのちいかわハッピーセット買い占め事件、中国転売ヤーグループが日本全国の店舗で買い占めていたことが発覚 中国SNSで買い占め報告相次ぐ
- 最新鋭護衛艦「によど」が完成、海自に引き渡し…VSL垂直発射装置はすでに装備！
- 株で大儲けしたいやつこい
- 【画像】中国人が日本滞在ビザの更新を拒否、窓口で気絶ｗｗｗｗざまあｗｗｗｗｗ
- JAを通さずに米を直接販売していた農家、だがコロナ禍で経営していた飲食店からキャンセルの嵐……
- 【速報】 マクドナルド、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗ
- 【動画】 万博のユスリカヤバすぎる
- 昔、凄くあこぎな商売をしていた 痴呆のお婆さんに限度まで買わせたり、身寄りのない障害者を脅して買わせたり 稼いだ金でありとあらゆる娯楽、非合法な遊びにもハマった → 結果
- 私が小さい頃、怒られて裸足で家から叩き出されたのを思い出して苦しくなっちゃった。
- 【画像】 缶コーヒー定食がこちらですｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- レジで呼ばれても無視し続けた客。何が起きてるのかと思って見ていたら、衝撃の展開が…
- 未だに駐車時にサイドブレーキ引いてるやつｗｗｗ
- 海外「東京ドジャース」菅野智之が大谷と同僚になる噂に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外の反応：日本で起きたタイミングの悪すぎる巻き添え
- 中国「中国の高速道路で車が違反すると凄いものに追跡される」
タイ人の反応
画像の中だけじゃなくて、本文にもタイ語の文章書いておいてほしいな。（英語があんまり分からないから）
じゃないと読み間違えそう。
共感できる。
🤔
wow
覚えておいて、どこかで使ってみよう。
これほんとそうだよね〜。
泣ける。
身近な人たちを、できる限り大事にしたいなって思った。
みんな愛してるよ。どんな地位や身分でも。
貧乏人でもいいの？
やめて、泣いちゃう。
なんだか凄く孤独な気持ちになる。
やめて〜、最近こういうのに弱くなってるんだ。
元気を出さなきゃ駄目だよ〜。
毎日、日本語の文章をひとつ勉強しよう。
言いにくい〜
そして毎日、文章をふたつ忘れるんだね。
ハハハ。
現実はドラマより残酷。
誰に言えばいいかな？
😅😅
誰かに冗談で言ってみよう。
＞あなたのそばにいたい、どんな形でも
ってことは、もしかして幽霊のことかな？
だって、形を変えて僕たちのそばにいるから。
わたしもそばにいたい、焼き肉ちゃんの〜。
わたしもそばにいたい、ベーコンちゃんの。
ベーコン教祖様バンザーイ
焼き肉ちゃんをさらいに行こう！
あなたのそばにいたい
あなたが許す限り
貧乏だって構わない
😄😄😄
傷つくだけだから…もう十分だよ…
魂という形になれば、見えないけどそばにいることができる。
kochirakosou
友達…でもいいの？
わああ、いいねするしかないね。
友達に送ってみよう。
落ち着いて〜
こんなの絶対に嘘じゃん。笑っちゃう。😃😄
ヤーダーーー
ええ😱😱😱
悲しい〜
イヤーーー
凄く綺麗なフォントだね。この日本語のフォントの名前は何？ 手書き風でかわいい。
「じゆうちょう（Jiyucho）」っていう名前のフォントだよ。
パソコン専用なの？＾＾
泣いちゃいそう…あの人に会いたい TT
この言葉を使うってことは、自分は二番目でいいってことだよね。
どんな形でも <—– どうしてダークファンタジーっぽく感じるんだろう？ｗ
いい歌詞だね。
凄く共感できる！！ 紹介してくれてありがとう。
もっとたくさん紹介してほしい。
それとも元の友達同士に戻ったほうがいいのかな 😞😞😞
お金がなくてもいいの？
これどう発音するの？
日本に行ったときに使わなきゃ。
涙が出ちゃう。日本語を読めないから 😂😂
anata no sobaniitai donna katachi demoだよ
aishiteru ><
コメント
生き霊だろ？
友人の失恋話を元にした……へぇ。
てっきり本人の失恋体験を元にしたんだと思ってた。
寝取ればいいと思うよ！
奴隷、というようなカタチもある？ｗ