HYの曲『NAO』の歌詞の一部とその翻訳がタイで紹介されていました。日本の曲の歌詞を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「ドジャースはなぜヘソンには日本の佐々木のような扱いをしてくれないんだ?差別か?」→「」
- 「 vs 日本 vs 中国、現在の微細粉塵の状況」
- 海外「日本はなんて自由なんだ」日本の女子高生のスクールバッグの中身に海外から羨望の声
- 「独立、1895年~2025年の流れ」
- 海外「これはいい!」イスラム教国に日本の神道を広める試みに海外が大騒ぎ
- 韓個人女子大生ハンマー殴打事件、いじめの事実いまだ確認されず=
- 海外「日本よ、すまんな」 日本人が世界の数十年先を行っていた事が一発で分かる映像が話題に
- 「独立、1895年~2025年の流れ」
- 2/2仲の良かった泥ママが、姉のとんでもないものを手に入れようとしてる。姉の夫だ。姉夫が泥ママの部屋に何度か出入りするのを目撃したので姉は実家に帰ってきた→ここから家族会議が
- 外国人「例のコスプレイヤーがダンダダンの素晴らしいコスプレを披露www」(海外の反応)
- 海外「破壊しろ!」日本の登山者を惑わす岩に海外興味津々!(海外の反応)
- 海外「悪夢の劇場」1G1Aの三笘薫がブライトンにもたらした記録に海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 「ドジャースはなぜヘソンには日本の佐々木のような扱いをしてくれないんだ?差別か?」→「」
- 「孫正義氏のアイデンティティは「人」か「日本人」か?」
- 昼過ぎに我が家に泥棒が侵入し、徹夜明けで昼寝中の私と鉢合わせ!→昼寝の邪魔をされた怒りで失神するまで泥を叩きのめしたら警官に注意されたが、なんと泥の所持品から・・・!
- 日本のテキサス風BBQに全米騒然!←「テキサス出身だが」(海外の反応)
- 【艦これ】今までの編成が消えるよってことで新規で作る分にはセーフってことでええんかな
- 【FF14】メンターに期待している人いるけど・・・
- 兄(40代)に発達障害の診断が下りたそうだ。本人はホっとしてたけど、これで両親が離婚することになった。。
- 海外「日本はなんて自由なんだ」日本の女子高生のスクールバッグの中身に海外から羨望の声
- 2/2娘がロッカーに入れたパーカー盗まれたんだけど、派手なピンクで胸に名前の 繍入ってるのを盗む人っているの!?世も末だわ→ママ友「娘ちゃんのパーカー、人にあげた?」犯人は…
- 英国人「次元が違う」旗手怜央、超絶パスで決勝ゴールを演出!CL決勝TPO進出に貢献で現地サポが絶賛!古橋亨梧は幻のハットトリック..前田大然はまさかの一発退場..【海外の反応】
- 彼氏に夜の店で働いてた事を親にバラすと脅されてる。70万要求されて困ってる
- このドア優秀過ぎるだろ。よし部屋に突入だ!とドアをぶち破って突入しようとするも。海外の反応
- 外国人観光客が増えすぎて北海道美瑛町がシラカバ並木を伐採!【タイ人の反応】
- 大谷翔平のお陰でMLBファンになったのに、引退しちゃったら二刀流いなくなるの? 【海外の反応】
- 海外「感動した!」日本語でイチローを称えるあの人に海外が大喜び
- 外国人「このテキサス風BBQを見てくれ、実は日本の店で食べたものだ」
- 海外「日本人はアメリカ人と同じくらい加工食品を食べてデスクワークをしているのに、なぜ痩せているのか?」
- 海外「ドイツは日本などの主要国と同等の経済規模なのに、なぜ文化的影響力ないのか?」
- 海外「日本のアニメに対する依存症が酷すぎてつらい。。」
- 【画像あり】 マジンガーZの最終回で瀕死の状態の甲児の脳裏に浮かんだヒロインの顔がこちらwwwww
- 【悲報】 イチロー殿堂入りの盾写真、誰かわからなくて炎上wwwwww
- フジテレビ「7割が不動産収入です」
- フジに続き、関西テレビ死亡へ
- 車屋にエンジン見てもらったらこんな感じになってたらしいんだが
- 【速報】 中居正広さん、芸能界引退を発表!最後のメッセージがガチでヤバすぎる…
- 【東北地方】 福島県で最大震度5弱の地震発生 M5.0 震源地は福島県会津
- 【速報】 中居正広、『心の闇』を語る
- VCARBのパーメイン「角田裕毅をレッドブルに相応しいレベルまで育てるのが我々の目標」
- 2歳息子が特定の女の子を小突いて、その親に「溺愛しすぎだ」とキレられた。息子が悪いのはわかっているのに
HYの『NAO』より
anata no soba ni itai
donna katachi demo
あなたのそばにいたい
どんな形でも
原文では紹介されていませんでしたが、HYの曲『NAO』を紹介しておきます。
HY『NAO』
HYのボーカルの仲宗根泉さんが友人から聞いた失恋話を元にした曲です。
– https://ja.wikipedia.org/wiki/Confidence
- イチロー、アジア人初のMLB殿堂入り…満場一致には1票届かず=
- 初、女性作家がノーベル文学賞受賞
- 【Xの車窓から】 MTと現代ATはどっちが速いのか ほか
- トランプ「この世の性別は男と女だけ!」【多様性政策を撤廃】
- 奈良県、 コンサートの経費を大幅削減へ
- ソニー、Blu-ray DiscやMDなどの生産を2月に終了へ
- 米国への合法的な入国、トランプ政権が廃止 泣く移民「あんまりだ」
- トランプ「不法移民を強制送還!」ワシントン大聖堂司教「LGBTと移民に慈悲!(教会で政治」謎の勢力「就任式の関連行事で説教!」トランプ「謝罪求める(憤怒」→
- 2/2仲の良かった泥ママが、姉のとんでもないものを手に入れようとしてる。姉の夫だ。姉夫が泥ママの部屋に何度か出入りするのを目撃したので姉は実家に帰ってきた→ここから家族会議が
- 任天堂「ジャップはコメント禁止」
- 【野球】《衝撃不倫》「寝取るの大好き」と匂わせも…DeNAエース・東克樹(29)が広末涼子似セクシー女優(25)と自主トレ不倫
- フジテレビに一部の企業から「広告料金返せ!」の声 CM中止は80社近く
- 【速報】 フジテレビ副会長「女社員を一晩付き合わせないと接待にならない」口がすべった模様
- 【超戦慄】 中居正広さん、『恐ろしい過去』が判明してしまう・・・・・
- 昼過ぎに我が家に泥棒が侵入し、徹夜明けで昼寝中の私と鉢合わせ!→昼寝の邪魔をされた怒りで失神するまで泥を叩きのめしたら警官に注意されたが、なんと泥の所持品から・・・!
- 【中居引退】 楽しんごさん、とんでもない投稿をしてしまう…(※削除済み)
- 兄(40代)に発達障害の診断が下りたそうだ。本人はホっとしてたけど、これで両親が離婚することになった。。
- 【5ch考察】 中居正広、芸能界引退「芸能活動続けられる」から一転して引退決意した原因はこれじゃね?www
- イチロー氏のニッチロー評が「あまりにも的確すぎる」とファンに衝撃を与えまくり、ここまで徹底していればそうなるか……
- このドア優秀過ぎるだろ。よし部屋に突入だ!とドアをぶち破って突入しようとするも。海外の反応
- 外国人観光客が増えすぎて北海道美瑛町がシラカバ並木を伐採!【タイ人の反応】
- 海外「嘘だろ?!」アメリカ発日本行きの機内の混雑状況に海外びっくり仰天!(海外の反応)
タイ人の反応
画像の中だけじゃなくて、本文にもタイ語の文章書いておいてほしいな。(英語があんまり分からないから)
じゃないと読み間違えそう。
共感できる。
🤔
wow
覚えておいて、どこかで使ってみよう。
これほんとそうだよね〜。
泣ける。
身近な人たちを、できる限り大事にしたいなって思った。
みんな愛してるよ。どんな地位や身分でも。
貧乏人でもいいの?
やめて、泣いちゃう。
なんだか凄く孤独な気持ちになる。
やめて〜、最近こういうのに弱くなってるんだ。
元気を出さなきゃ駄目だよ〜。
毎日、日本語の文章をひとつ勉強しよう。
言いにくい〜
そして毎日、文章をふたつ忘れるんだね。
ハハハ。
現実はドラマより残酷。
誰に言えばいいかな?
😅😅
誰かに冗談で言ってみよう。
>あなたのそばにいたい、どんな形でも
ってことは、もしかして幽霊のことかな?
だって、形を変えて僕たちのそばにいるから。
わたしもそばにいたい、焼き肉ちゃんの〜。
わたしもそばにいたい、ベーコンちゃんの。
ベーコン教祖様バンザーイ
焼き肉ちゃんをさらいに行こう!
あなたのそばにいたい
あなたが許す限り
貧乏だって構わない
😄😄😄
傷つくだけだから…もう十分だよ…
魂という形になれば、見えないけどそばにいることができる。
kochirakosou
友達…でもいいの?
わああ、いいねするしかないね。
友達に送ってみよう。
落ち着いて〜
こんなの絶対に嘘じゃん。笑っちゃう。😃😄
ヤーダーーー
ええ😱😱😱
悲しい〜
イヤーーー
凄く綺麗なフォントだね。この日本語のフォントの名前は何? 手書き風でかわいい。
「じゆうちょう(Jiyucho)」っていう名前のフォントだよ。
パソコン専用なの?^^
泣いちゃいそう…あの人に会いたい TT
この言葉を使うってことは、自分は二番目でいいってことだよね。
どんな形でも <—– どうしてダークファンタジーっぽく感じるんだろう?w
いい歌詞だね。
凄く共感できる!! 紹介してくれてありがとう。
もっとたくさん紹介してほしい。
それとも元の友達同士に戻ったほうがいいのかな 😞😞😞
お金がなくてもいいの?
これどう発音するの?
日本に行ったときに使わなきゃ。
涙が出ちゃう。日本語を読めないから 😂😂
anata no sobaniitai donna katachi demoだよ
aishiteru ><
コメント
生き霊だろ?
友人の失恋話を元にした……へぇ。
てっきり本人の失恋体験を元にしたんだと思ってた。
寝取ればいいと思うよ!
奴隷、というようなカタチもある?w