HYの曲『NAO』の歌詞の一部とその翻訳がタイで紹介されていました。日本の曲の歌詞を見たタイ人の反応をまとめました。
- 、また日本とのバーレーボールの試合で平然と審判を買収、エコ贔屓判定を連発させてホルホルする
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 「とは違う…日本はお菓子の誇大表示は違法である」
- 日本の「可愛いヤモリパン」の裏側が妙にリアルで笑っちゃう!【タイ人の反応】
- 海外「こんな国が実在するとは…」 神々が降臨する日本の神事の光景が非現実的だと話題に
- 海外「日本人は誰も気づかないの?」 日本で電車に乗るバルセロナの選手たちの姿に世界が驚愕
- 海外「なんてこった!」日本の技術を奪い合うロシアに海外がびっくり仰天
- 李在明大統領、8月23日に石破首相と首脳会談=
- 海外「日本の25都道府県に行ったことがあるから知られざる名所を紹介しよう」日本の隠れた名所に対する海外の反応
- 【衝撃】5人家族だった私は「美形揃いで優秀な一家」の癌だった → 高校を出ると家族とは没交渉だったが、ある私のSNSの書き込みを見た姉によって命を狙われることに!
- 英軍F35Bが海自護衛艦「かが」に初着艦 海外の反応
- 外国人「いくら日本が安全な国だからって…貴重品をこんな放置してはいけない」
- 海外「何という民度の高さだ…」 日本のありふれた日常風景に世界から驚きと称賛の嵐
- 大谷翔平のエンゼルス相手に4試合連続43号超特大ホームラン!←「これがLAに着た理由」(海外の反応)
- 「はG7国家と比べるとどの程度の階級なのか調べた結果・・・」→「イタリアに追いつこう!」「統一して正常化すればビッグ5に入る」
- 海外「ビデオゲームの嫌なところは日本文化が多すぎることだ!」
- 外国人観光客、今度は動いてる電車に触って止めるフリをして遊ぶ…
- 日曜日に小学校の行事を入れるのはやめてほしい。日曜日くらい休ませてほしい。次の日は仕事だし・・・
- 【GITADORA】(25/08/10,13)「大放送あわせろチャンネル!GALAXY MUSIC PARADE!」が更新! 新たに「人類の進歩と調和?」等が登場! さらに「メタルラブ・メソッド」が追加!
- 【世界】北欧-東アジアパーティー【ポーランドボール】
- 【悲報】「スイッチ2 ポケモンレジェンズZ-A セット」はマイニンストアでの取り扱い予定なし
- 日本が誇る世界に400台しかない名車に世界が騒然!←「ダサいけど好き」(海外の反応)
- 【愚痴】元彼を忘れようと仕事一筋4年目。縁あって付き合いを始めた彼と、結婚前提の同棲を始めた。そしたら先週、元彼との思い出の物を彼が全部捨ててた←別れたほうがいい?
- 「日本のビールなんか別に味がよいのではなく、疲れた時に飲むから美味しく感じるだけなんです」
- 海外「こんな国が実在するとは…」 神々が降臨する日本の神事の光景が非現実的だと話題に
- 私「頼んでた備品は?」事務員「え?まだですけど?」→期日を過ぎても届かない理由を聞いたら…
- 海外「おそろしい」日本の世界自然遺産で起きた事件に海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 出産直後の幸せムードが嘘のように消え、今は子供が成長した未来に怯える自分がいる。その理由が…
- 海外「いったいなぜ!」日本で米国製アニメが売れない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外の反応:中国さん、日本の歴史認識を批判
- 海外「日本の喫茶店で出される氷の器に入ったアイスコーヒーが面白すぎる」 海外の反応
- 海外「いったいなぜ!」日本で米国製アニメが売れない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 【神回】ジョンとボーカルジムの3人で18祭を見る!ONE OK ROCK「We are18祭」海外の反応
- 【文春砲】 広陵高校暴力問題、ガチでヤバすぎる爆弾投下 これが本当だったら廃部だろ・・・
- 【悲報】 広陵高校野球部、ついに殺人未遂事件発覚
- 美人格闘家、計量中に恥ずかし過ぎるハプニング!!
- 【画像あり】 初代ガンダムってジオングと相討ちで大破してア・バオア・クーで放置されてたけどその後はどうなったかの設定はあるんか?
- 托卵を企んだ嫁と間男。嫁が迫ってきたから拒否したら、中絶することにしたらしい。間男と病院にいた嫁の肩を叩いた。振り返った嫁は俺を見て、そ...
- 【悲報】 『ファイアーエムブレム』のソシャゲ、キャラの担当絵師が廃業した結果、ギャグみたいな絵に差し替えられてしまう
- 【驚愕】 ほとんど働かない奴を「クビ」にしたら→『予想外の事態』になってしまうwwwwww
- 「聖徳太子は架空やでw」「中臣鎌足は創作w」←this
- 【宇宙へ】 全長58kmの宇宙船「クリサリス」の建設構想、2400人収容可能
- 飲み会から帰って来たら、うちのお米が盗まれた。すると犯人の車が家の前に居て、驚きの発言を...
HYの『NAO』より

anata no soba ni itai
donna katachi demo
あなたのそばにいたい
どんな形でも
原文では紹介されていませんでしたが、HYの曲『NAO』を紹介しておきます。
HY『NAO』
HYのボーカルの仲宗根泉さんが友人から聞いた失恋話を元にした曲です。
– https://ja.wikipedia.org/wiki/Confidence
- 【Xの車窓から】 心配になる車がいた ほか
- 外国人「古臭いな…日本!」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 【フリーダム】 島根の山奥にあるスーパーでとんでもないPOPが発見されるwwww
- 【衝撃】5人家族だった私は「美形揃いで優秀な一家」の癌だった → 高校を出ると家族とは没交渉だったが、ある私のSNSの書き込みを見た姉によって命を狙われることに!
- 【速報】 インド初の高速鉄道、日本の新幹線導入で合意方針 モディ首相が訪日へ ムンバイ~アーメダバード間508kmを2時間で結ぶ 日本JICAが81%出資、7兆9000億ルピー(約15兆円) トータル20兆円前後の巨額プロジェクト
- NTTドコモ・KDDI・ソフトバンク、ドコモ一人負け なぜお前らはドコモを選ばないのか
- 【悲報】 日本マクドナルド、CEOが中国人だったことが判明…
- 日本「参政党躍進!」参政党「支持母体は日本国民(重要」朝日新聞「有権者差別!(大問題」謎の勢力「高能力者に複数票主張!」日本「実際に紙面飾る暴論(画像」→
- 活動家のグレタさん、数十隻の船団を率いて再びガザへ向かう!
- 外国人「この寿司バーガーが至福だったんだがお前らはどう思う?」
- 【朗報】 小泉備蓄米、ヒドイ名前を付けられ売られてしまうwwwww(画像あり)
- 【動画】自衛隊、ヒグマに力ずくて門を開けられ基地内に侵入される ⇒ 逃げ惑う自衛隊員をご覧ください・・・・・
- 「だったら代わりの首相は誰がいいの?」と石破首相がぶち切れ、俺はこの国を滅ぼしたくないんでね!と言い張るも……
- 【TACO悲報】トランプおやびん、ロシア・ウクライナ停戦を諦めて方針転換かwwwww ※ヒント:ノーベル平和賞
- 【画像】 お胸ピアノさんもう何でもアリwwwww
- 【悲報】 富士山、ガチで『恐ろしい事実』が判明してしまう・・・・
- 日曜日に小学校の行事を入れるのはやめてほしい。日曜日くらい休ませてほしい。次の日は仕事だし・・・
- 【朗報】 日本人、ウクライナでモテモテwwwwww
- 【愚痴】元彼を忘れようと仕事一筋4年目。縁あって付き合いを始めた彼と、結婚前提の同棲を始めた。そしたら先週、元彼との思い出の物を彼が全部捨ててた←別れたほうがいい?
- 【悲報】 あのちゃん、ついに『カミングアウト』してしまうwwwwww
- 海外「いったいなぜ!」日本で米国製アニメが売れない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「こんな国が実在するとは…」 神々が降臨する日本の神事の光景が非現実的だと話題に
- 海外「日本の生活の質がこんなに高いって!?世界の生活の質ランキング」
タイ人の反応
画像の中だけじゃなくて、本文にもタイ語の文章書いておいてほしいな。(英語があんまり分からないから)
じゃないと読み間違えそう。
共感できる。
🤔
wow
覚えておいて、どこかで使ってみよう。
これほんとそうだよね〜。
泣ける。
身近な人たちを、できる限り大事にしたいなって思った。
みんな愛してるよ。どんな地位や身分でも。
貧乏人でもいいの?
やめて、泣いちゃう。
なんだか凄く孤独な気持ちになる。
やめて〜、最近こういうのに弱くなってるんだ。
元気を出さなきゃ駄目だよ〜。
毎日、日本語の文章をひとつ勉強しよう。
言いにくい〜
そして毎日、文章をふたつ忘れるんだね。
ハハハ。
現実はドラマより残酷。
誰に言えばいいかな?
😅😅
誰かに冗談で言ってみよう。
>あなたのそばにいたい、どんな形でも
ってことは、もしかして幽霊のことかな?
だって、形を変えて僕たちのそばにいるから。
わたしもそばにいたい、焼き肉ちゃんの〜。
わたしもそばにいたい、ベーコンちゃんの。
ベーコン教祖様バンザーイ
焼き肉ちゃんをさらいに行こう!
あなたのそばにいたい
あなたが許す限り
貧乏だって構わない
😄😄😄
傷つくだけだから…もう十分だよ…
魂という形になれば、見えないけどそばにいることができる。
kochirakosou
友達…でもいいの?
わああ、いいねするしかないね。
友達に送ってみよう。
落ち着いて〜
こんなの絶対に嘘じゃん。笑っちゃう。😃😄
ヤーダーーー
ええ😱😱😱
悲しい〜
イヤーーー
凄く綺麗なフォントだね。この日本語のフォントの名前は何? 手書き風でかわいい。
「じゆうちょう(Jiyucho)」っていう名前のフォントだよ。
パソコン専用なの?^^
泣いちゃいそう…あの人に会いたい TT
この言葉を使うってことは、自分は二番目でいいってことだよね。
どんな形でも <—– どうしてダークファンタジーっぽく感じるんだろう?w
いい歌詞だね。
凄く共感できる!! 紹介してくれてありがとう。
もっとたくさん紹介してほしい。
それとも元の友達同士に戻ったほうがいいのかな 😞😞😞
お金がなくてもいいの?
これどう発音するの?
日本に行ったときに使わなきゃ。
涙が出ちゃう。日本語を読めないから 😂😂
anata no sobaniitai donna katachi demoだよ
aishiteru ><
コメント
生き霊だろ?
友人の失恋話を元にした……へぇ。
てっきり本人の失恋体験を元にしたんだと思ってた。
寝取ればいいと思うよ!
奴隷、というようなカタチもある?w