HYの曲『NAO』の歌詞の一部とその翻訳がタイで紹介されていました。日本の曲の歌詞を見たタイ人の反応をまとめました。
- 大谷翔平が6回無失点で今季初勝利、ドジャース対ガーディアンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 海外「何で日本人だけ真逆なんだ！？」 日本の子供たちの食の嗜好が世界的に特殊すぎると話題に
- 海外「これはガチ！」日本は快適すぎると語る英国人実業家に海外も納得
- 海外「そうしたいが！」日本のインフラを見習うべきだと語るカナダの著名人に海外が大騒ぎ
- 中国軍機関紙「日本は5500個の核弾頭を製造できるプルトニウムを保有、短期間に核武装可能」【タイ人の反応】
- 英国「日本と俺たちは兄弟なんだよ」 7万人のイギリス人が日本に敬意を示す光景が大反響
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 私「これどこ行ったの？」夫「小屋裏に片付けたよ」→勝手に私の物を移動させる夫に毎回イラッとしてしまい…
- 英国「日本と俺たちは兄弟なんだよ」 7万人のイギリス人が日本に敬意を示す光景が大反響
- 海外「日本が西洋を救ったんだ」 女性作家が指摘する日本が欧米の少年に与えた特大の影響が話題に
- 海外「打った瞬間に確信！」大谷翔平の飛距離134m超特大第2号ホームランに海外大興奮！（海外の反応）
- 海外「強すぎる」大谷先制タイムリー＆山本の好投でドジャースがブルージェイズに2連勝！（海外の反応）
- 子供を連れてると、よくお年寄りの方から話しかけられる。「これから楽しみねぇ〜私なんかすぐあの世に行っちゃうから〜」なんて冗談を言われて、どう返せば正解なんだ？
- 日本人「アメリカ人のバーベキューやベーコンにかける情熱って良いよな」←海外で猛烈にバズる事態に：海外の反応
- 、賃金労働者の17.4%が「労働基準法の適用外」となっている……なぜなら「小規模事業所ではパワハラ、暴言、解雇率等が多すぎて適用したら監督省庁の人員がパンクする」から。豊かな国だなぁ〜
- 「日本政府と東京は富士山噴火に備えて対策協議会をやっているのか」海外の反応
- 赤ちゃんというだけで無条件に可愛いっていうのがモヤモヤする。可愛くない子だっているのに...
- 楽韓さん、本日の動向 - ASMR、こういうのもあるのか（ゼットン）
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 【マジかよ】 日本の美少女、人力車研修の給料に が驚愕してる件ｗｗｗ
- 【バケモン】 大谷翔平、MLB28球団級の記録達成とか次元違いすぎる件ｗｗｗ
- 「大谷翔平が打者としても投手としてもML初の記録を更新中！“投打同時”のメジャー1位記録に全米が震撼！人間離れした身体能力の正体とは？」
- 【速報】アメリカ・イラン、2週間の停戦で合意 双方が勝利宣言
- 海外「知ってた？これは今日知った東京にまつわる新知識なんだけど、ぜひ皆に披露したいｗ」海外で話題の東京の意外な事実とは・・・？【海外の反応】
- 山本由伸がブルージェイズ戦で好投し2勝目、序盤の奪三振ショーが再びトロントにトラウマを与えると話題に（海外の反応 MLB）
- 秋篠宮家の「お金が足りない」発言に宮内庁困惑→タイ人「羨ましい」【タイ人の反応】
- 【悲報】手取り35万のワイ家、生活が苦しい
- UA、長男・村上虹郎と“ピース＆肩抱き”！「親子でカッコよすぎるんよなー」【画像】
- 【海外の反応】各惑星の重力でバスが崖から落ちたらどうなる？「冥王星が一番マシ」「木星は即死」
- 外国人「日本のホテルの清掃スタッフに感謝を伝えてみた！」
- 【海外の反応】「日本を敵対行為と見なす」ロシアの強烈な警告に世界が騒然！日本の防衛政策転換に注目の声
- トランプ、イランに完全敗北か。イランが提示した10項目の要求を全て飲んだ模様w
- 【画像】 本田望結さん(21)、覚醒するｗｗｗｗｗ
- トランプ大統領、恐ろしいことを言い始める・・・
- 【動画】 10年前のアニメ、さすがに厳しすぎるｗｗｗｗｗ
- ドナルド・トランプ、イランに対して核兵器を使用する模様
- 「活動家と沖縄2紙が『成す術もない』状態に追い込まれている」と遺族手記の威力に周囲騒然、恒例の手法で封殺できなかったのが痛すぎる……
- 浮気されたという職場のパートさんの話が大嘘だった
- 【悲報】 餃子の王将、万策尽きそう…。
- iOSアップデートしてからめっちゃヌルヌル動くんやが
- 【悲報】 トランプ大統領が2週間停戦に合意ｗｗｗ原油が大暴落してしまう
HYの『NAO』より
anata no soba ni itai
donna katachi demo
あなたのそばにいたい
どんな形でも
原文では紹介されていませんでしたが、HYの曲『NAO』を紹介しておきます。
HY『NAO』
HYのボーカルの仲宗根泉さんが友人から聞いた失恋話を元にした曲です。
– https://ja.wikipedia.org/wiki/Confidence
- 私「これどこ行ったの？」夫「小屋裏に片付けたよ」→勝手に私の物を移動させる夫に毎回イラッとしてしまい…
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 「そりゃ就職できないわけだ…」氷河期世代のトラック運転手の応募条件が異常すぎるｗｗｗ
- 中国上海の有名な桜スポットで、写真を撮るため桜の木に登った結果→重さに耐えきれず根元から倒れる
- 【2週間延長合意】 仲介役として両国を説得したのはパキスタン首相と判明 トランプ大統領「非常に尊敬される人物だ」
- 高市早苗「日イ首脳会談」高市政権「停戦仲介！」茂木外相「イラン外相会談」米国「イラン協議！(二段階停戦」謎の勢力「ナフサ枯渇！(報道特集出演」高市政権「事実無根」→
- 米、イランへの攻撃を2週間停止すると発表！
- 【Kポップも学べる】 ４月開学「武雄アジア大学」定員１４０人なのに入学予定３９人…３割満たず、理由は「受験生への周知不足」
- 【京都小6行方不明】 不明翌日に警察が捜索した山林、『とんでもない事実』が判明する・・・・・
- 【朗報】「日本は詰む」と喜んでたパヨクさん、高市首相の有能ぶりに震え上がる。「年を越えても大丈夫」という最強の勝利宣言に・・・
- 【悲報】篠田麻里子さん(40)「不倫した奴は地獄に堕とす」
- 米国「2週間停戦！」高市政権「前向きな動き歓迎」革命防衛隊「即時停戦を受け入れる！」モジタバ師「声明発表なし(安否不明」日経平均「戦争終結で株価...
- 大谷翔平がイチローに迫る41試合連続出塁！←「レジェンド越え間近だ！」（海外の反応）
- 子供を連れてると、よくお年寄りの方から話しかけられる。「これから楽しみねぇ〜私なんかすぐあの世に行っちゃうから〜」なんて冗談を言われて、どう返せば正解なんだ？
- 【画像】 結局日本人の下着モデルが一番エッッッッ
- 、賃金労働者の17.4%が「労働基準法の適用外」となっている……なぜなら「小規模事業所ではパワハラ、暴言、解雇率等が多すぎて適用したら監督省庁の人員がパンクする」から。豊かな国だなぁ〜
- 【悲報】 京都、もう父親が犯人みたいな風潮ができあがってしまうw w w w w w w w w w w w w w
- 【画像】 トヨタが作った車、頭おかしすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「強すぎる」大谷先制タイムリー＆山本の好投でドジャースがブルージェイズに2連勝！（海外の反応）
- 海外「知ってた？これは今日知った東京にまつわる新知識なんだけど、ぜひ皆に披露したいｗ」海外で話題の東京の意外な事実とは・・・？【海外の反応】
- 山本由伸がブルージェイズ戦で好投し2勝目、序盤の奪三振ショーが再びトロントにトラウマを与えると話題に（海外の反応 MLB）
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
![海外「身近な物を奇想天外なミニチュアの世界へと変貌させる日本人アーティストの作品が妙に癒される] 海外の反応](https://img.kaigai-antenna.com/post-images/1d/03/1d033d8c9339248eaf188a130a0c8e45f7f8c99a5cbc037edb6a028d0a3caa93_thumb.jpeg)
タイ人の反応
画像の中だけじゃなくて、本文にもタイ語の文章書いておいてほしいな。（英語があんまり分からないから）
じゃないと読み間違えそう。
共感できる。
🤔
wow
覚えておいて、どこかで使ってみよう。
これほんとそうだよね〜。
泣ける。
身近な人たちを、できる限り大事にしたいなって思った。
みんな愛してるよ。どんな地位や身分でも。
貧乏人でもいいの？
やめて、泣いちゃう。
なんだか凄く孤独な気持ちになる。
やめて〜、最近こういうのに弱くなってるんだ。
元気を出さなきゃ駄目だよ〜。
毎日、日本語の文章をひとつ勉強しよう。
言いにくい〜
そして毎日、文章をふたつ忘れるんだね。
ハハハ。
現実はドラマより残酷。
誰に言えばいいかな？
😅😅
誰かに冗談で言ってみよう。
＞あなたのそばにいたい、どんな形でも
ってことは、もしかして幽霊のことかな？
だって、形を変えて僕たちのそばにいるから。
わたしもそばにいたい、焼き肉ちゃんの〜。
わたしもそばにいたい、ベーコンちゃんの。
ベーコン教祖様バンザーイ
焼き肉ちゃんをさらいに行こう！
あなたのそばにいたい
あなたが許す限り
貧乏だって構わない
😄😄😄
傷つくだけだから…もう十分だよ…
魂という形になれば、見えないけどそばにいることができる。
kochirakosou
友達…でもいいの？
わああ、いいねするしかないね。
友達に送ってみよう。
落ち着いて〜
こんなの絶対に嘘じゃん。笑っちゃう。😃😄
ヤーダーーー
ええ😱😱😱
悲しい〜
イヤーーー
凄く綺麗なフォントだね。この日本語のフォントの名前は何？ 手書き風でかわいい。
「じゆうちょう（Jiyucho）」っていう名前のフォントだよ。
パソコン専用なの？＾＾
泣いちゃいそう…あの人に会いたい TT
この言葉を使うってことは、自分は二番目でいいってことだよね。
どんな形でも <—– どうしてダークファンタジーっぽく感じるんだろう？ｗ
いい歌詞だね。
凄く共感できる！！ 紹介してくれてありがとう。
もっとたくさん紹介してほしい。
それとも元の友達同士に戻ったほうがいいのかな 😞😞😞
お金がなくてもいいの？
これどう発音するの？
日本に行ったときに使わなきゃ。
涙が出ちゃう。日本語を読めないから 😂😂
anata no sobaniitai donna katachi demoだよ
aishiteru ><
コメント
生き霊だろ？
友人の失恋話を元にした……へぇ。
てっきり本人の失恋体験を元にしたんだと思ってた。
寝取ればいいと思うよ！
奴隷、というようなカタチもある？ｗ