日本のTwitterで話題になっていた「韓国の日本語の教科書」がタイでも紹介されていました。「いきなり雰囲気変わりすぎて笑う」と話題になっていた日本語の例文を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「は一度も他の国を侵略したことがない善の国なんです」単に弱かっただけなのに日本やヨーロッパと比べて自画自賛
- 海外「美味しかった！」アメリカで進化した日本のオニギリにコメントが 到中
- 「日本の大谷翔平、今季第1号同点3ランホームラン！！！」→「戻ってきたな大谷が」「世の中で最も不要な心配：大谷の打撃成績への心配」
- 海外「また日本が称賛されちゃうのか」 地震発生時の東京ディズニーランドの光景が凄すぎると世界的な話題に
- 海外「同じだよ！」日本とアメリカのシツケの違いに海外が大騒ぎ
- 大谷翔平がWBCについて語る、ジーターの「WBCはWSより格下」発言が波紋（海外の反応）
- 海外「日本は俺をダメにした…」 日本の凄さを知ってしまった外国人、日本に行ったことを後悔してしまう事態に
- 転倒からの暴走？ヒューマノイドロボットが人間の鼻を蹴り上げ物議
- 小６の時に母が再婚して、新しい父と弟ができた。父は優しかったし、弟は私になついてくれた。→中２の２学期から弟は引きこもりに。私が忘れ物を取りに家に帰ると、母が弟を・・・
- 外国人「タイプライターで東京・渋谷スクランブル交差点の絵を描いてみた」 海外の反応
- 義妹とラーメン食べに行ったんだけど、義妹にママ友が居ない理由が良く分かった。普段からヤバい言動が多くて...
- 【芸能】ヒコロヒーが語った“信頼喪失”の痛み 若き日の壮絶体験が突きつけるもの
- 海外「日本でバスに揺られてたら、とんでもない建物を発見したｗ」→海外「これが日本の建築技術・・・！」【海外の反応】
- 「人男性はモテモテなのにどうして日本人男性は人気がないんですか？」こそこそ集まってぶっ飛び議論を展開
- 「実は多くの が日本文化について勘違いしていることがこちら・・・」
- 焚き火で焼き芋を作るプロいる？
- 友人「実家のモノを持っていたくらいで、実子を通報するなんて！（怒」→ 友人が実の両親に通報された結果・・・
- 【海外】「今すぐ契約延長しろ」村上宗隆、4号逆転2ランにファン驚愕
- 私「私、何かしましたか？」先輩「別に」→職場の女性先輩にだけ冷たくされて理由が分からず困っていて…
- 【海外】イリア・マリニン（ナルトの衣装）がBABYMETAL「ギミ・チョコ！！」に合わせてスケートを披露
- 【海外の反応】 村上宗隆が逆転4号2ラン＆守備でビッグプレー！「そりゃ日本の三冠王だもんな…」
- 村上宗隆と岡本和真が試合前に挨拶する様子にMLBファン騒然！←「二人とも脚の筋肉が凄い！」「大谷にライバル出現」（海外の反応）
- マリオとかゼルダとかずるくね？
- ヴィーネ「私はガヴリストヴィネット」
- 海外「また日本が称賛されちゃうのか」 地震発生時の東京ディズニーランドの光景が凄すぎると世界的な話題に
- 村上宗隆が見せた頭脳的守備にMLBファン騒然！←「大谷をきちんと評価できなかったスカウトを信用するべきではなかった」（海外の反応）
- 【海外の反応】 トイレットペーパーを芸術的に折る人が話題に 「俺はただ尻を拭きたいだけなんだが」「無駄遣いすぎるw」
- 海外「みんなも北海道に行ってほしい！」夏の北海道旅行に対する海外の反応
- AI「あなた達が権力者になったら社会がどうなるか教えます…」
- 村上宗隆が今季4号、日米通算250号ホームラン、大谷ドジャースも2連勝（海外の反応）
- 【海外絶賛】イギリスの大手新聞社がポケモン新作を絶賛/任天堂のゲーム哲学にも言及/任天堂の戦い方が再び評価される
- 【画像あり】 公務員宿舎の風呂、ヤバすぎて人権無視すぎる
- 「報道特集でヤバいものが映り込んでる」と視聴者があるシーンに騒然、“市民団体”が海外の専門家に意見を聞いていると……
- 【闇深】 京都小6行方不明「歩いて行っているなら会うはず」→同時間帯の児童「見ていない」父が8時ごろ送迎後に消息不明、ドラレコにも映らずカバ...
- 【速報】 石破茂、ヒトデナシを集めて新党発足！！！
- TBS『ひるおび』 視聴者からの不興を買う 出演者も「下らない煽りをするな」と指摘
- 【辺野古事故】 朝日新聞、記事を修正しお詫び「事故に遭われた方やご家族、関係する方々に大変ご迷惑をおかけしました」
- 2026F1日本GP、スペインだけでなくフランスでも視聴者が大幅減 前年比－43％に
- 【朗報】 吉岡里帆さん(33)、「どんぎつね」4年ぶり復活ｗｗｗｗｗ
- 腐ったラジオ再燃!?タイマーズ「お※ん※野郎!」伝説の放送事故ネタＴシャツでTOKYO FMが炎上しているワケ
- 外国人「嘘だろ」イタリア、またもW杯出場を逃す失態..衝撃の3大会連続W杯予選敗退に海外騒然！【海外の反応】
韓国の「日本語の教科書」
先日、日本のツイッターで、韓国で使われている日本語の教科書に掲載されている会話文が「いきなり雰囲気変わりすぎて笑う」と話題になっていました。
いったいこの先どんな展開が待ち受けているのでしょうか？
まずは、その教科書をご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
いきなり雰囲気変わりすぎて笑う
いきなり雰囲気変わりすぎて笑う pic.twitter.com/YhoFwbVOR8
— 🌸こなかる😷 (@kkr_88_H) May 11, 2021
ツイッター民「こなかる (@kkr_88_H) 」さんが投稿したのは、韓国のものと思われる日本語の教科書の画像で以下のような内容です。
けんた：ここの さしみ、しんせんで おいしいよ。
もえ：しあわせ〜！ 私、さしみ だいすき！
テピョン：きらいなのは いったい 何？
もえ：おまえ。
こんなことを言われたら喧嘩になってしまいそうですね。
食事の手を止めて殴り合いが始まったりしないのでしょうか…？
このツイートは1万回以上リツイート、3万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
急に何があった
— みぃⓂ️ (@MIZH100) May 12, 2021
この2人にどんな過去があったんだ…
— そるとんぐ (@Solutong) May 12, 2021
おまえって言った瞬間バトルBGM流れそう
— ぱらしゃいと・いんしぇくと (@parasyt0man) May 12, 2021
テピョンも分かっててわざわざ聞いてる感が三角関係ラブコメっぽくて好き
— 高田玄武@ (@genbu_06) May 12, 2021
テピョンどっから来たw
てかおまえってどっちのことよ～— matsu (@sou_sai) May 12, 2021
けんたと楽しく話してたのに、いきなり割り込んできたテピョンが悪い
— あんぱん (@AnpanMilk5) May 12, 2021
怖いw
— 〜ルイ〜@二号 @調査兵団 (@dtk2osp7gg11) May 12, 2021
わろた🤣
— takochi@ポケGO大阪 (@tata0takochi) May 12, 2021
- 小６の時に母が再婚して、新しい父と弟ができた。父は優しかったし、弟は私になついてくれた。→中２の２学期から弟は引きこもりに。私が忘れ物を取りに家に帰ると、母が弟を・・・
- 【衝撃】 花見に行ったら…とんでもない動物が“場所取り”に来たｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 高市首相「石油製品、直ちに供給途絶起きず」…Xに投稿！
- 高市早苗「報道全否定(重要」報道特集「6月ナフサ供給停止！(事実無根」高市早苗「安定供給確保！」米国「F-15E搭乗員救出！」謎の勢力「自衛隊派遣の改憲反対！」→
- 【画像】 制作会社に入社した女の子「ばか大変、でも芸能人に会えて楽しい」→日テレZIPのシフト表などを自慢投稿してコンプラアウト過ぎると話題
- 【悲報】 アメリカ、軍事費２倍ｗｗｗｗｗ 全世界の軍事費を超える見通し
- 【衝撃】 イモリとヤモリの違いがこちら→実は大半の人が間違えてた件ｗｗｗ
- 義妹とラーメン食べに行ったんだけど、義妹にママ友が居ない理由が良く分かった。普段からヤバい言動が多くて...
- 【悲報】女さん「息子がコンビニでレターパック買って中身入れて渡したら送料取られたんですど！」→炎上
- 【画像】30歳差の新婚夫婦現るwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww??【Pickup】
- 【ネットジビエ】note「荒らしコメント」販売、2026年3月分開始しました
- 京都行方不明事件、マスコミが犯人を示唆しはじめるｗｗｗ
- ベッツ負傷でキム・へソンがメジャー昇格！←「チャンスを掴め！」（海外の反応）
- 焚き火で焼き芋を作るプロいる？
- 1票差で現職勝利した那須町長選、落選候補の異議申し立てで数え直すと無効票が見つかり……
- 【闇深】 30人で飲んでて「1人いなくなった」ことに誰も気づかず。高知の町役場、闇が深すぎるだろ・・・
- 【悲報】 イラン戦争、4月29日に終わるらしい。なお日本は最悪の事態へ・・・
- 村上宗隆が今季4号、日米通算250号ホームラン、大谷ドジャースも2連勝（海外の反応）
- 海外の反応：村上宗隆が吼えた！今季第4号逆転2ラン！
- 海外「日本の文化だ！」大谷翔平がベンチで見せた品格を海外大絶賛！（海外の反応）
- 「寿司シャリが動いてる…」あるX民の犬の散歩風景がシュールだと話題に????
タイ人の反応
きっと前の章から続いているんだろうね。
もえの奴め…。
こんなこと言われたらキツいなぁ。ハハハ。
ひどいー！！
オマエ～！！！😂😂😂😂
これはひどい！
おまえだ！！！
「きらいなのはいったい何？」というセリフの「いったい」はどんな意味で、どのような使われ方をするの？ 誰か教えて😂
「おまえ」か…読んでいるこっちまで胸が痛くなるよ😂
ハハハ。これは面白いね。
もえ、ちょっと待って！！
おまえ‼（訳注：日本語コメントでした）
あ、ありがとう…。ハハハ。
僕が日本語を勉強していた時にこういう面白い会話文があったらもっと熱心に授業を受けたのに。ハハハ。
「おまえ」か…。
うわぁ、心に突き刺さるなぁ。ハハハ。
ちょ、ちょっと待ってよ！
これはツン
うわーーーーん（泣）
テピョン：お前とはそのうち一戦交えなきゃな。
えぇっ！？
ハハハ。Omae！
もえ、どうしたの？ ちょっと落ち着いて！
なにー😅
お笑いコントの教科書なのかな？🤣🤣🤣🤣🤣
何も「おまえ」とまで言わなくても…。
コメント
けんたが好きで、テピョンが嫌いなんだな
会話の内容も変わってるけど、いきなり3番目の人が出てくるのも珍しいな。
テピョン空気読めなさすぎｗ
怖い怖い
それより一体の意味をちゃんと説明できない自分が憎い