日本のTwitterで話題になっていた「韓国の日本語の教科書」がタイでも紹介されていました。「いきなり雰囲気変わりすぎて笑う」と話題になっていた日本語の例文を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本のフィギュアスケートチームの強さの秘密は何なんだ？」躍進を続けるフィギュアスケート日本代表チームに対する海外の反応
- 海外「これが真の民主主義国家だ！」 緊急事態を乗り越える日本の姿に海外から感動と称賛の嵐
- 「ついに日本版キム・ヨナが登場？17歳の中井亜美選手が78.71点という驚異的なスコアで首位発進！」→「ガチで異次元すぎる…（ブルブル」
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「もう日本人にしか描けないのか(泣)」 100年前のイギリスを舞台にした日本アニメの完成度が凄すぎると話題に
- イギリスの海岸に大量のフライドポテト（揚げる前）が打ち上げられる
- 海外「知らなかった！」米国人が持つ日本のイメージが大間違いで海外が大騒ぎ
- 外国人「日本人は英語話せないバカばっかりだ！」→日本人が言い返した結果！【タイ人の反応】
- 小学校の頃の修羅場。お菓子の持ち込み検査でクラス全員、運動場に呼び出され「個別事情聴取の為の職員室呼び出し」が行われた→
- 海外「やった！」遂に日本の文明の利器がインドに上陸してインド人が大喜び
- 中華系外国人「中国は今大会の冬季オリンピックで金メダル0など期待外れなのだが」（海外の反応 ミラノ・コルティナ五輪）
- 「17歳の中井亜美が五輪初舞台で世界でわずか2人しか挑まない大技トリプルアクセルを成功させ1位に躍り出る！」→「信じられない…」
- 外国人「危機だ」イタリアサッカーの現状がやばい..海外で衝撃広がる【海外の反応】
- 海外「やった！」遂に日本の文明の利器がインドに上陸してインド人が大喜び
- 海外「日本の漫画を海賊している国々がこちら。年間被害額は8.5兆円だ」←「海賊される方が悪い！」
- 【激アツ】Kindle対象漫画が50%ポイント還元！Amazonマンガ週末祭り第一弾開催！！！
- 米メディア「りくりゅうって付き合ってるの？」（海外の反応）
- 子供が出来ない嫁と離婚したい。なのにマジ泣きしながら離婚を拒否されて...
- 識者「ミドルレンジのゲーミングPCは25万円じゃ無理、Switch2はローレンジでゴミ」
- イタリア「日本の食べ物が最高だった！」日本旅行で食べてきたものに対する海外の反応
- 外国人「日本人は英語話せないバカばっかりだ！」→日本人が言い返した結果！【タイ人の反応】
- 海外「日本に帰りてー…(泣)」 日本在住20年のイギリス人が痛感した日本の凄さが話題に
- (ヽ^ん^)「中道が一枚上手！安住の手柄！野田佳彦すげぇ！斎藤は策士！」
- 【モン娘TD】有能?ご主人様「出張してきてくれた男主人公たちの寝室ビジュを集めたぞ」
- 海外「やった！」遂に日本の文明の利器がインドに上陸してインド人が大喜び
- BEYOOOOONDSメンバーのイベント待ち時間の光景がこれらしい件…??
- 海外「日本がオリンピックでとんでもない技を披露してる！ｗ」海外で話題の日本人選手の映像とは・・・？【海外の反応】
- 外国人「このワンルームの部屋、お前らはこれ以上何を求める？」
- 海外「日本に帰りてー…(泣)」 日本在住20年のイギリス人が痛感した日本の凄さが話題に
- 海外の反応：深田茉莉がミラノ・コルティナ五輪スノボ女子スロープスタイルで金メダル！
- 日本の本当にお得なグルメが見つかる場所はここだ！←「素晴らしいアドバイスだ」（海外の反応）
- お前らの保存フォルダ解放しろｗｗｗヤバすぎ神画像大会開催ｗｗｗ
- 【悲報】 とんでもねー漫画雑誌、発売されるｗｗｗｗｗ
- ヴィーガンの理屈に有名タレントが反論、「どこまでも尊い精神です」と褒め称えた上で……
- 【画像】 ムッチムチのえちえち夫婦、見つかるｗｗ
- 【悲報】 バス運転手に怒られた自閉症男性(50)、ショックで震えが止まらなくなり近くの交番に救助要請
- 【ｗ】 岩屋前外相「私が中国人のビザ緩和を実行したかのような情報は虚偽情報、甚だ迷惑」「自民党内などからも反対されてこの検討は一旦止めてま...
- 女戦士「そろそろ新しい鎧が欲しいな」ワイ勇者「次の街で買おうか」
- 【気象】 イギリスで「40日間連続の雨」が話題に…英紙「ノアの箱舟のような洪水」
- 【画像】 ヤクザの組長の朝食ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【修羅場】 子が0歳のときに義実家の借金問題に巻き込まれて、ほぼ無一文の状態で放り出されるように離婚した
韓国の「日本語の教科書」
先日、日本のツイッターで、韓国で使われている日本語の教科書に掲載されている会話文が「いきなり雰囲気変わりすぎて笑う」と話題になっていました。
いったいこの先どんな展開が待ち受けているのでしょうか？
まずは、その教科書をご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
いきなり雰囲気変わりすぎて笑う
いきなり雰囲気変わりすぎて笑う pic.twitter.com/YhoFwbVOR8
— 🌸こなかる😷 (@kkr_88_H) May 11, 2021
ツイッター民「こなかる (@kkr_88_H) 」さんが投稿したのは、韓国のものと思われる日本語の教科書の画像で以下のような内容です。
けんた：ここの さしみ、しんせんで おいしいよ。
もえ：しあわせ〜！ 私、さしみ だいすき！
テピョン：きらいなのは いったい 何？
もえ：おまえ。
こんなことを言われたら喧嘩になってしまいそうですね。
食事の手を止めて殴り合いが始まったりしないのでしょうか…？
このツイートは1万回以上リツイート、3万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
急に何があった
— みぃⓂ️ (@MIZH100) May 12, 2021
この2人にどんな過去があったんだ…
— そるとんぐ (@Solutong) May 12, 2021
おまえって言った瞬間バトルBGM流れそう
— ぱらしゃいと・いんしぇくと (@parasyt0man) May 12, 2021
テピョンも分かっててわざわざ聞いてる感が三角関係ラブコメっぽくて好き
— 高田玄武@ (@genbu_06) May 12, 2021
テピョンどっから来たw
てかおまえってどっちのことよ～— matsu (@sou_sai) May 12, 2021
けんたと楽しく話してたのに、いきなり割り込んできたテピョンが悪い
— あんぱん (@AnpanMilk5) May 12, 2021
怖いw
— 〜ルイ〜@二号 @調査兵団 (@dtk2osp7gg11) May 12, 2021
わろた🤣
— takochi@ポケGO大阪 (@tata0takochi) May 12, 2021
- 外国人「このワンルームの部屋、お前らはこれ以上何を求める？」
- 【悲報】 東京地検、特殊詐欺の被害金マネロンで逮捕の中国籍3人を不起訴
- 中国「高速鉄道！」インドネシア「大赤字(負担費用なしから110億円負債」中国「鉄道赤字で経費回収！(変則契約」インドネシア「日本側情報を中国横流し(致命傷」→
- アメリカ、週末にもイラン大規模攻撃準備完了 米ニュースサイト「軍事作戦は数週間に及び、全面戦争になる見通し」
- 【謎】 ファミ通がここまで落ちぶれた理由
- 【納得】 ミラノ・コルティナ五輪のロゴ、何かに似てるなと思ったら…これだｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 小学校の頃の修羅場。お菓子の持ち込み検査でクラス全員、運動場に呼び出され「個別事情聴取の為の職員室呼び出し」が行われた→
- 米国の外交安保専門家、NHKとテレ朝の印象操作に「信じられない幼稚さ。『事故』とは考えにくい。日本国民を蔑視している」
- 文春「高市総理を支持する7割は黙っていろ、大事なのは残りの3割だ」と民主主義を公然と冒涜。数字という冷徹な真実を“不都合なノイズ”へと貶める・・...
- 貯金3000万超えたけどFIRE出来ないし何かもう人生疲れた
- 【激アツ】Kindle対象漫画が50%ポイント還元！Amazonマンガ週末祭り第一弾開催！！！
- 子供が出来ない嫁と離婚したい。なのにマジ泣きしながら離婚を拒否されて...
- 【動画】 海に さった謎の鉄筋、背後に流れるエーデルワイス…長崎の海岸があまりに終末的だと話題に????
- ロシア人、美人ママさん（25歳）お胸デカすぎて美しすぎると全世界で話題にｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 石破前総理、高市総理を見ても会釈すらせず無言で足早に通り過ぎる動画がネットで話題に → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】 ケンタッキー、全てを過去にする「史上最強セール」開催中ｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 ヤクザの組長の朝食ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 北海道旅行に来た中国人旅行客の男性（５２）、食事マナーのトラブルで男にビール瓶で頭を殴られる 札幌
- 海外「やった！」遂に日本の文明の利器がインドに上陸してインド人が大喜び
- 海外「日本がオリンピックでとんでもない技を披露してる！ｗ」海外で話題の日本人選手の映像とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本に帰りてー…(泣)」 日本在住20年のイギリス人が痛感した日本の凄さが話題に
タイ人の反応
きっと前の章から続いているんだろうね。
もえの奴め…。
こんなこと言われたらキツいなぁ。ハハハ。
ひどいー！！
オマエ～！！！😂😂😂😂
これはひどい！
おまえだ！！！
「きらいなのはいったい何？」というセリフの「いったい」はどんな意味で、どのような使われ方をするの？ 誰か教えて😂
「おまえ」か…読んでいるこっちまで胸が痛くなるよ😂
ハハハ。これは面白いね。
もえ、ちょっと待って！！
おまえ‼（訳注：日本語コメントでした）
あ、ありがとう…。ハハハ。
僕が日本語を勉強していた時にこういう面白い会話文があったらもっと熱心に授業を受けたのに。ハハハ。
「おまえ」か…。
うわぁ、心に突き刺さるなぁ。ハハハ。
ちょ、ちょっと待ってよ！
これはツン
うわーーーーん（泣）
テピョン：お前とはそのうち一戦交えなきゃな。
えぇっ！？
ハハハ。Omae！
もえ、どうしたの？ ちょっと落ち着いて！
なにー😅
お笑いコントの教科書なのかな？🤣🤣🤣🤣🤣
何も「おまえ」とまで言わなくても…。
コメント
けんたが好きで、テピョンが嫌いなんだな
会話の内容も変わってるけど、いきなり3番目の人が出てくるのも珍しいな。
テピョン空気読めなさすぎｗ
怖い怖い
それより一体の意味をちゃんと説明できない自分が憎い