日本人「心臓の緊急手術を受けたときの請求がこちら」→日本に生まれて良かった、日本の医療制度は素晴らしい!【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.pakutaso.com/20160528130post-7796.html

日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「心臓の緊急手術を受けたときの医療費の金額」がタイでも紹介されていました。日本の保険制度とタイの保険制度の違いについて語り合うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本の健康保険

本日は日本のX(旧ツイッター)で話題になっていた「日本の病院の医療費」を紹介します。

投稿主さんの父親は心臓の緊急手術を受けたのですが、そのときの領収書の写真とともに「健康保険に感謝せざるを得ない」と投稿していました。

まずは、その投稿をご覧ください。

「日本の素晴らしさ」に関する海外の反応

日本の高速道路が地震から16時間で復旧!「日本の復旧の速さに勝る国はない」と大絶賛!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本だけでなく海外でも話題になっていた「地震で通行止めになった東北自動車道がわずか16時間で復旧したこと」がタイでも紹介されていました。1日にもかからず普及してしまったことに驚き、タイと比較してしまうタイ人の反応をまとめました。
https://kaigai-antenna.com/posts/2880552570474987520
日本の若者が「日本という国に誇りを持っているか?」を調査した結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本の若者に「日本が良い国だと思うか?」「日本が世界に誇れるものは?」と調査した結果がタイで紹介されていました。日本の若者が自分の国や海外移住についてどう考えているのかを見たタイ人の反応をまとめました。

これは父が心臓の緊急手術を受けたときのやつなんですけど、さすがにこれ見ちゃうと健康保険に感謝せざるを得ないよね。

X(旧ツイッター)ユーザー「ユウ(青うさぎ) (@u_aousg) 」さんが投稿したのは、総医療費700万円以上のうち患者の負担額がたったの5万円ほどしかない病院の領収書の写真です。

この投稿は5万回以上リポスト、19万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

医療費の金額にびっくりしたよ!

すごく安くなってるね! 素晴らしい!

父がタイで脳腫瘍の受けたとき、高齢者医療制度を使って医療費総額50万バーツ(約225万円)以上だったのが1万2,000バーツ(約5万円)ちょっとで済んだよ。しかも分割払いもOKだったんだ。

私の母は大病をして50万バーツくらい医療費がかかったけど、実際に払ったのは1,500バーツ(約7千円)だったよ。この医療制度には本当に感謝してる。

私はタイの医療システムの方がいいと思うよ。30バーツ医療制度(訳注:タイ国民であれば指定された国公立病院で、1回約135円という低額で診療が受けられる制度です)や、低額な社会保険が全額カバーしてくれて、日本のように3割負担しなくてもいい制度とか…。でも、問題は病院が赤字だということ。どこの病院もなんとかして収入を増やそうと頑張ってるけど…。私もタイに帰国した時は病院に行ったりタイマッサージを受けたりしているよ。

日本の病院はタイとは違って24時間いつでも行けないんだよ。緊急じゃない場合は予約がないと診てもらえないんだ。

日本の病院を年末に予約したら年明けにやっと診てもらえるケースもあったよ…。

これはよく言われるよね。私も聞いたことがある。

タイ人は健康保険の大切さを理解していない人が多い印象だよ。安いものでは年に1,000バーツ(約4,500円)ちょっとからあるし、少なくとも交通事故なんかで5-6万バーツ(約22万円〜27万円)の医療費が払えなくて困ることはなくなるのに。2年前、腕を骨折して治療費が7万バーツ(約31万円)以上かかったとき、社会保険と民間の保険を合わせても足りなくて自己負担が1万バーツくらいになったんだけど、もし保険がなかったら、と考えたら恐ろしすぎるよ。

タイ人が保険に入らないのは保険屋のせいでもあるよ。相談に乗っているようで、いろいろオプションをつけまくるんだから。そんなことするから相談した側は騙されたような気持ちになって首を横に振っちゃうんだ。

銀行が取り扱っている保険は年間1,000バーツくらいからあるよね。興味あるかも。

年間1,000バーツくらいなのは補償額5万-7万バーツ(約2-30万円)くらいの交通事故傷害保険だけで、病気の時は使えないよ。

タイの保険制度もなかなか良いと思うよ。父がICUに20日くらい入っていたとき、30バーツ医療制度を使ったら30バーツどころか1バーツも払わなくて良かったんだ。

30バーツ医療制度はこの先なくなっちゃうかもしれないよ。タクシン元首相が貧困層のために作った制度で、軍部はこれが気に入らないようだから。

タイ国民の生活を良くするための制度がどうしてなくなるなんて思うの? この制度は大赤字を出すことなく維持できるように考えて作られているんだよ。だからそんな偏見はやめて。誰の得にもならないから。

タイ国民はみんな最低限の医療を受けられる権利を持っているはずなのに、まだ不満があるの?

権利を持っているのと、それを行使できるのは別の話だよ。

医療を受ける権利を行使することに関してはタイの方が日本よりもはるかに良いよ。

タイは少々待ち時間が長くても病院に行きさえすれば必ずその日に診てもらえるからね。

日本は社会保険よりも民間の保険のほうが手厚くて、保険会社も販売員もとても熱意をもって真剣に業務を行っているんだよ。

日本の保険会社は日本の経済界を代表する大企業なんだよ。日本人は住宅保険、自動車保険、健康保険、労災など何でもかんでも保険に入らなければならないし、タイみたいに無料で医療を受けられる保険なんてないからね。

タイの医療制度も良いよ。私は事故で腕に金属を入れる手術をしたことがあるけど、社会保険、労災保険、自動車保険が個室料金まで全てカバーしてくれて1バーツも払わなくてよかったよ。保険に入るメリットはこれなんだ。

がんが肺に転移してパオロー病院のICUに2か月入っていた友人は、医療費200万バーツ(約900万円)を全額保険でカバーして1バーツも払わなかったよ。今は少しずつ回復しているんだ。

社会保険料を払っているのに何の恩恵も受けていない、と文句を言う人がいるけど、こういう時のために社会保険があるんだよね。

でも、日本の方がタイよりも医者にかかりにくいよ。急患や予約なしの患者を受け入れていない病院もあって、救急車の受け入れ拒否で命を落とす人もいるぐらいなんだ。

タイで30バーツ医療制度が始まったころ、100万バーツくらいの治療を受けても実際に払うのは30バーツだけだったけど、今はシステムが変わって完全無料になったんだ。社会保険は定められた限度額までしかカバーされないけどね。

そう、今は完全無料だよね。しかも毎年の実際の使用状況に基づいて支出額が調整されるから政府は赤字を出していないんだ。

日本に住む外国人の私(ビザも在留資格もちゃんとあるよ)でも、持病のために毎月通う病院では薬代含めて300円しか払っていないよ。

僕が左腕の手術をしたとき、医療費が6万バーツ(約25万円)かかったけど実際に払ったのは薬代125バーツ(約500円)だったと言ったら日本人はびっくりするかな? ちなみに民間の保険には全然入っていなくて、タイ国民のIDカードたった1枚持っていただけだよ。

日本の民間保険は本当に手厚いよ。大腸の手術を2回受けて医療費は60万円くらいになったけど1円も払わなくて良かったし。請求書を見たときはびっくりしたけどね。

タイで受けた手術の費用も実費になった部分は日本の保険に請求できたのは、さすが高い保険料を払っているだけのことはあると思ったよ(保険料は収入に応じて変わるんだ)。病院に行くのは好きじゃないけど、年をとったら必ず何かで病院にかかることはあるだろうから保険に入っておくと安心だよね。

 

เมื่อผู้ใช้ทวิตเตอร์ @u_aousg ได้ทวิตภาพใบเสร็จจากโรงพยาบาลว่า “นี่คือค่าใช้จ่ายตอนที่พ่อผ่าตัดหัวใจฉุกเฉิน แต่พอเห็นแบบนี้ ต้องขอขอบคุณประกันสุขภาพเลยละ”

コメント