日本の漫画『地獄先生ぬ～べ～』に登場する都市伝説の妖怪がタイに輸入され、タイのハジャイなどの大学で代々伝わる怪談になっていました。この都市伝説の元ネタが日本だと知っていたり知らなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 「こっそり入れ墨を隠せば日本の温泉に入っても大丈夫です」
- 外国人「これが日本とアメリカの普通の給食、そりゃ太るよな」
- 海外「もう日本から出たくない…」 米アカデミー賞授賞式の影響で日本の評価が勝手に上がってしまう事態に
- 外国人「呪術廻戦の日車のコスプレしてみた」→「完璧だ..」
- 日本の「とても茨城県な工事看板」がド派手で笑うｗ目立ってて草ｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本人を舐めてたわ(笑)」 日本のネット民の面白さ、ついにアメリカ国民にバレる
- 海外「なぜだろう！」海外に比べて日本人は欲がない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「知らなかった！」本当は超仲良しだった日本人にアメリカ人が大喜び
- クマはかわいいから さないで欲しいよな
- 日本人「アメリカ人のバーベキューやベーコンにかける情熱って良いよな」←海外で猛烈にバズる事態に：海外の反応
- 日本人が作った立体的なレストランのメニュー、海外で天才的だと話題に
- 海外「こんな男をどうやって見つけてきたんだ！？」村上宗隆の3試合HRの大活躍にMLBファンが大騒ぎ！【海外の反応】
- 海外「日本人を舐めてたわ(笑)」 日本のネット民の面白さ、ついにアメリカ国民にバレる
- 新入社員Aさんは電話が鳴ると「嫌！怖い！無理！」と言っていくら励ましても全く取れない。仕方なく3コール鳴る前に私が取るんだけど…
- 「サッカー日本代表、スコットランド1軍にアウェーで1-0勝利・・・」→「はなぜ・・・」「レベルの差がマジでありすぎる」「野球も強いし...
- 「日本旅行に行って、思わず嫉妬してしまった部分がこちら・・・」
- 海外「これはガチ！」米国人が一番好きな日本の焼肉の具に全米が大興奮
- 40代日本人女性、 のアルバイト先で「機転が利かない、バカか」「絶対に辞めさせてやる」との暴言、パワハラを受ける……あ、勘違いしてほしくない部分がありましてー
- 海外「日本人を舐めてたわ(笑)」 日本のネット民の面白さ、ついにアメリカ国民にバレる
- 義弟夫婦に鼠園でのビデオ係を頼まれた。義弟嫁「ちゃんと撮ってよ」私「これでいいでしょ」→頼まれて撮影したのに文句ばかり…
- 海外「日本は標準化の国だからだな」日本の賃貸の間取り／内装がどれも似通っていることに対する海外の反応
- 海外「全く老けてない！」中村俊輔の帰還にスコットランド大騒ぎ！（海外の反応）
- 備蓄放出でも届かないナフサ、石油備蓄は240日分もナフサ在庫は20日分…在庫切れる4月5月が分水嶺！
- 上司俺「進捗は？」テレワーク部下『まだ資料見てて…』俺「は？」→テレワーク中に音信不通になり...
- 【海外の反応】 積雪9メートルの生活がヤバすぎる 「雪の峡谷じゃん」「ここに住みたい」
- 海外「こんな男をどうやって見つけてきたんだ！？」村上宗隆の3試合HRの大活躍にMLBファンが大騒ぎ！【海外の反応】
- Switch2初移植『BLUE REFLECTION Quartet』DLC全カット、表現規制、2作は総集編化計10時間の劣化祭
- 日本のドムドムハンバーガーが「ほぼ◯◯バーガー」を発売→斬新すぎて草、やっぱドムドムっておもしれーわｗ【タイ人の反応】
- 村上宗隆がデビューから3試合連続HR、MLB史上4人目の快挙に北米震撼「通用しないと聞かされ騙された」（海外の反応）
- スパロボにおけるザンボット3、神北恵子ちゃんがシナリオで目立たない…
- 【海外の反応】メッシの専属ボディーガードが有能すぎる 「鷹の目」「触るな危険」
- 外国人「俺達が食べていたのは本物のワサビじゃなかったらしい」
- 外国人「日本人が隣に座らない現象なんて体験したことないのだが？強い匂いとか原因があるのでは？」
- 【画像】 東京都民、クッソしょーもない芝生を求めて大行列ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 三重県の総工費300億円の体験型テーマパーク、「人影はほとんど見当たらない」と訪問客が衝撃的光景に絶句
- 【ｗ】 毎日新聞が画角にこだわった『反政府デモ2.4万人』→ ドコモ公開の5G無線技術がウソを暴いてしまう
- 【悲報】 フリーレン、アニメの原作改変で炎上ｗｗｗｗｗ
- 社員がミスして数千万の損害出した。当人も上司もずーっと顔真っ青。部署内がお葬式みたいな空気
- 【速報】 安達祐希さん(11)が京都で行方不明になって6日に新展開「親族が山で祐希さんのバックを発見」
- 【悲報】 明治時代の日本人の『平均寿命』がエグいｗｗｗ
- 【画像】 30年前新車で220万円だった車がコレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 異世界みたいな場所に迷い込んだ話、聞いてほしい
- 【睡眠】 「8時間は寝なきゃ...」は時代遅れだった！研究でわかった最も病気の死亡率を下げる睡眠時間とは？
『地獄先生ぬ～べ～』のジェットババア
漫画『地獄先生ぬ～べ～』に登場する妖怪で、テケテケと同じくらいタイ社会に影響を与えたのがタイの「スピード婆さん（Speed Grandma）」ことジェットババアです。
これはそれほど古くない都市伝説で、トンネル（場所は兵庫県にある六甲山とされることが多いようです）内を車で走っていると、突如窓を誰かに叩かれ、見ると自分の車と並走する老婆がこちらを見ている、というものです。
老婆の速度は、最速で時速140キロメートル以上とされますが、車と併走してドライバーを驚かせる以外は危害を加えるなどは無く、事故が起こるとすればドライバーが驚いてハンドル操作を誤った場合以外にないそうです。
「漫画」に関する海外の反応
「地獄先生ぬ～べ～」のジェットババア
トレンドの四次元ババアで「地獄先生ぬーべー」のジェットババアを思い出した。 pic.twitter.com/0WZU3abFmk
— スーさん (@su_retro_space) June 29, 2023
漫画では突然道路上に出現し、車よりも速いスピードで走る「ジェットババア」として登場し、ドライバーがあまりの速さに驚いて老婆の方を見ると首を前に戻すことができなくなり事故を起こして命を落とします。
その後、この事故で亡くなったドライバーの友人であるピザ配達員がぬ～べ～にジェットババアの除霊を依頼し、ぬ～べ～はジェットババアが人の影に忍び寄る後引き神と呼ばれる妖怪の一種であると考え、弱点を利用して成敗し、ピザ配達員からピザをプレゼントされるのでした。
元ネタはこのようなシンプルな話なのですが、いつの間にかこの話がタイ風にアレンジされタイ社会で広まっています。
おそらく『The Shock』のような怪談番組や大学の先輩から後輩へと伝えられる都市伝説の影響を受けているのでしょうが、タイバージョンではお婆さんがバイクに轢かれ体が真っ二つになったまま地縛霊となり、その場を猛スピードで通過する車両を真っ二つの体で爆走して追いかけ、驚いた運転手に事故を起こさせるという話になって、すっかりタイの都市伝説として定着しています。
- 「絶対無許可だろ…」宮崎にできた飲食店の装飾がダメすぎると話題にｗ
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 米空軍の早期警戒管制機「E-3 セントリー」、イランのミサイル攻撃で破壊…戦闘での破損は初！
- 「クマとの共存って、被害にあったご家族の方々がどういう思いをするかってことを考えなきゃダメ。世界中が笑ってますよ」朝日記者の舐めた質問に猟友会ハンターが反論
- 米国「イラン戦争！」革命防衛隊「ホルムズ海峡封鎖！」高市政権「ホルムズ開放要請！(G7声明」UAE「国際部隊の創設提唱(護衛艦隊」フーシ派「イラン側で戦争参加！(攻撃開始」→
- 【中国製】 中国の学校で防犯訓練、不審者役のキック一発で防護盾が割れるｗｗｗ
- 日本政府『日本の石油備蓄は254日分もある！…と言ったな。それはウソだ』 実際は100日分で枯渇
- 新入社員Aさんは電話が鳴ると「嫌！怖い！無理！」と言っていくら励ましても全く取れない。仕方なく3コール鳴る前に私が取るんだけど…
- 有吉弘行 ジャンポケ斉藤慎二被告と〝再会〟告白「まあ仲間…だったけど、難しいな」
- 【速報】中国のロボット、ついに男児をぶん殴るｗｗｗ
- 日本「辺野古転覆事件」女児生徒遺族「同志社国際高校に入学までの手記」東京都「清瀬市長選」日本共産党「共産党籍の市長誕生！」謎の勢力「やったぜ！(...
- 「中国ごめん。高市謝れ」デモ、開催される（動画あり）
- 「デイリーヤマザキの卵サンドが一番好き」日本食が大好きな外国人まとめ
- 中国の日本叩き、習近平主席の直々の指示だと判明ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 40代日本人女性、 のアルバイト先で「機転が利かない、バカか」「絶対に辞めさせてやる」との暴言、パワハラを受ける……あ、勘違いしてほしくない部分がありましてー
- 【画像】 キャバ嬢の昼と夜の差がえぐすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 義弟夫婦に鼠園でのビデオ係を頼まれた。義弟嫁「ちゃんと撮ってよ」私「これでいいでしょ」→頼まれて撮影したのに文句ばかり…
- ロックバンドNovelbrightのギター沖聡次郎（31）とフリーアナウンサー松本圭世（36）、結婚と妊娠発表
- 【画像】 人気声優・上坂すみれさん、東京女子プロレスでガチプロレスデビュー！ 想像以上にめちゃくちゃガチｗｗｗｗｗ
- 海外「こんな男をどうやって見つけてきたんだ！？」村上宗隆の3試合HRの大活躍にMLBファンが大騒ぎ！【海外の反応】
- 村上宗隆がデビューから3試合連続HR、MLB史上4人目の快挙に北米震撼「通用しないと聞かされ騙された」（海外の反応）
- 外国人「俺達が食べていたのは本物のワサビじゃなかったらしい」
- 【????】 スーパーでエノキダケを買ったら……バーコードが可愛すぎたｗｗｗｗ
タイ人の反応
タイで2010年ごろに生まれた都市伝説だね。初めて聞いた時、これは1997～98年ごろ『地獄先生ぬ〜べ〜』に登場したジェットババアのことだとすぐに気が付いたよ。それがタイの地方都市の大学で、夜にバイクを運転するのは危ないから気を付けてと警告を込めて先輩から後輩へと伝えられる怪談話になったんだよね。あの時代に漫画を読んでいるのは都市部の若者たちだけで地方都市の若者はまだ漫画に詳しくなかったから、私が「これは90年代の日本の漫画が元ネタになっているんだよ」と言っても「大学に伝わる伝統に口を出すな」なんて非難されたんだ。そして今、インターネットが普及して漫画のページをスキャンして公開することができるようになったから、人々はようやく都市伝説は作られたものだということを受け入れるようになったんだ。皆、よく調べもせずにむやみに噂を信じるのはやめようね。
このお婆さんは日本からはるばるタイへとやってきたんだよｗ
「スピード婆さん」が映画化されるという話はどうなったんだろう？ｗ
このお化けがニュースでも特集されたことがあったね。最近は全然見ないけど。
タイの都市伝説のいくつかは『地獄先生ぬ〜べ〜』が元になっているんだよ。昔は漫画を読む人が少なくて、僕が中学生や高校生だったときは漫画を読んでいるクラスメイトは10人もいなかったよ。当時は漫画はまるで麻薬のような危険物扱いで、みんなこっそり買って読まなければならなかったんだ。
僕は『地獄先生ぬ〜べ〜』を読んでいたから、タイでこのお化けの噂が出てきた時おかしくて仕方なかったよｗ
つまり、誰かが『地獄先生ぬ〜べ〜』に出てきた妖怪の話をアレンジして若い子たちに伝えたらみんなすっかり騙されて信じこんでしまったということだね😂
ソンクラー県ハジャイ郡にある大学の向かいにあるお寺の裏の小路が舞台の都市伝説だね。大学1年の時に初めてこの話を聞いた時、『地獄先生ぬ〜べ〜』に登場する話と似ているなぁと思ったんだ。夜に友達とこの小路を歩いたことがあるけど、お寺の裏だし、脇は雑木林だし、明かりも少ないからかなり怖かったよ。古い祠のようなものを持ってきてこの小路に置く人も多いしね。
日本で生まれて、タイに伝わったお化けだね。
この噂を流した本人のSNSをフォローしているけど、『地獄先生ぬ〜べ〜』の話を元にしたと言っていたよ。バイクの後ろに乗る女の子を怖がらせて、しっかり背中に抱き着いてほしかったんだって。それがいつの間にかこんな都市伝説になってしまったみたい。『地獄先生ぬ〜べ〜』が元になっていると言ったのに誰も信じてくれなかったらしいよ。
僕たちみたいに元ネタを知っている人がいなければ、この話は美しい物語として語り継がれていったかもしれないね…。
この噂を流した本人も、この噂に尾ひれがついてここまで大きくなったことに困惑しているみたいだよ。『地獄先生ぬ〜べ〜』を参考にしたと言っても誰も信じてくれなかったんだって。
尼さんバージョンもあるよね。舞台もソンクラー県ハジャイ郡だったり、タイ北部だったりいろいろだよｗ
この噂を流した人は、みんながいとも簡単に騙されちゃったのを見て面白がってたんじゃないかな？ｗ
「スピード婆さん」は、誰かが日本の漫画を参考にしてタイ人を騙したことで生まれたんだね。それにしても猛スピードで走って車を追いかけるなんて疲れないのかな？ そんな暇があったら他の有意義なことをすればいいのに👩🏼🦳🧟♀️
大学生だった時、この噂は『地獄先生ぬ〜べ〜』だと一生懸命説明しようとしたけど誰も信じてくれなかったよｗ
「スピード婆さん」は、日本の漫画『地獄先生ぬ〜べ〜』をアレンジしたものだったんだね。それがタイのおばけになっちゃったのかｗ
『地獄先生ぬ〜べ〜』の中の、タイ人を見事に騙した伝説の話だね。
ソンクラー大学に伝わる「スピード婆さん」の元ネタだね。
初めて「スピード婆さん」の話を聞いた時、すぐに『地獄先生ぬ〜べ〜』が元になっているとわかったよ。
実話をもとにした話、というショートムービーも作られていたよね🤣🤣🤣🤣🤣🤣
この都市伝説は『地獄先生ぬ〜べ〜』の前からあったんじゃない？ 『ペルソナ2』のボスにも高速で移動するお婆さんが出てきたから。
元ネタは『地獄先生ぬ〜べ〜』だよ。それに尾ひれがついたんだ🤣
どうりで聞いたことがある話だと思ったよ🤣🤣
ハジャイ郡に伝わる「スピード婆さん」の由来になった話だねｗｗｗ
この大学の新入生は必ず先輩から「スピード婆さん」の話を聞かされるんだよｗ
正体はバイクに乗っている私たちの影だったりするんだよね。
初めて「スピード婆さん」の話を聞かされた時、この町の人は『地獄先生ぬ〜べ〜』を読んだことがないの！？とびっくりしたよ。
コメント
てけてけ と混ざってる感じがする
走る婆さんってパイレーツが初出じゃなかった？
まぁ、パイレーツはタイ人は知らないからこれはぬ～べ～からなんだろうけど。
どっちも知ってるから反応してしまうがぬ〜べ〜よりペルソナ2は後だ
もっというとアトラスのゲームではペルソナ2よりソウルハッカーズが先にスピードババアみたいの出してた
元から日本にある怪談をぬ～べ～が漫画にしてるだけだよ こっくりさん、赤マント、てけてけ、花子さん、口裂け女、人面犬、ケサランパサラン、二宮金次郎、人体模型、赤いチャンチャンコなどなど・・・
当たり前の話を何言ってるんだ
これは社会学かなんかの卒論のネタとにできそうな話だね
民俗学
どちらからのアプローチでも楽しい研究になりそうだね
都市伝説が海を渡る時代なんだな
ババァは海を渡ったんだね
てかぬーべーは都市伝説を元にしてるから、ぬーべーより前から車と並走するババアの怪談話はあった気がする。
名前もジェットババアじゃなかったような…？
まあこの手の話はよくあるよね。
ターボババアやな
胴体が真っ二つになってるのはテケテケと融合したからなのか
世相に合わせて変化していくのも怪談らしいね
ジェットばあちゃんターボばあちゃん100㎞ババアマラソンじいさんetc.
バリエーションはそれなりあるよね
トイレに出てくるお化けも今は花子さん一択って感じだけど昔は闇子さん霊子さんみちこさんetc.とバリエーションがあった
走って海も渡りそうだな。
口裂け女も韓国とか台湾に広がってると聞いた
ぬーべーは既にあるネタが大部分でいくらかはオリジナルネタって感じの構成よね
走るババアの怪談はもう五十年近く前から存在している
こうやって妖怪は生まれてくるんだなと感心する
まぁ、日本もウィジャ盤から『こっくりさん』が生まれたらしいし仕方無いよね。
ジェットババアの前はターボばーちゃんだった。ターボなんて単語は、スパーカーブームのころに流行った単語なので、初出はぬ～べ～より前だよ。
タイの方では漫画という元ネタがあるということですっかり安心しているけど、完全創作ではなく怪談とはいえ実際に語り伝えられていたと教えたらちょっと肝を冷やすかも。解決したと思ったら新たな闇が口を開けていたパターンになるのでちょっとしたホラーのオチになる