日本の漫画『地獄先生ぬ～べ～』に登場する都市伝説の妖怪がタイに輸入され、タイのハジャイなどの大学で代々伝わる怪談になっていました。この都市伝説の元ネタが日本だと知っていたり知らなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「日本のイカした学生たちが見せてくれるmimeたまんね～～～～～～」
- 日本人の55％、日中対立も「高市台湾発言適切」＝
- 海外「日本だけ反則だろ…」 日本の秋が嘘みたいな美しさだと世界的な話題に
- 「“W杯”オランダメディアが日本の戦力を分析した結果・・・」→「」
- 海外「これはガチ！」日本よりアメリカのほうが差別的だという事実に海外が大騒ぎ
- 「大谷が同僚を睨んだ理由に全米が衝撃！」→「これが日本の美意識と完璧主義だ‥」
- 海外「何でパニックが起きないんだ！？」 地震発生時の日本人の落ち着きっぷりに世界が衝撃
- 伯母は私をよく可愛がってくれたが親はそれが嫌だったらしい。乳児期だった私を叔母に取り上げられ…
- 「はすっかりお金持ちになったので二度と為替危機が来ることはないはずです」
- 中国で日本の卓球選手が受けた非礼に世界が騒然！←「品格がない！」（海外の反応）
- 「お前らの国でしか食べられないものってある？韓牛みたいに」
- 大谷と契約していなかったらド軍はワールドシリーズで優勝出来ていたと思う？←「絶対に無理」（海外の反応）
- 【意見求む】先日、我が家に児相がやってきて「小さい子を外に全く出していないと通報が…」事実無根なので、私「は？出してますけど？」嫌がらせで児相使うのやめてほしい
- イギリス「君達の国のジョン・スミスみたいな名前は何？」日本「太郎と花子」
- 「日本にもディズニーとUFJがあるんですから、 も作ってしまえばいいんです」
- 【困惑】2歳の息子が他の子を押したり髪の毛掴んだりする。それが原因で顔見知りのお母さんに無視され...
- 「はすっかりお金持ちになったので二度と為替危機が来ることはないはずです」
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 海外「この和食が好きだ！って人は自分以外にいる？」海外コミュで話題の意外にファンが多い和食とは・・・？【海外の反応】
- 私の父が、6ヶ月の余命宣告をされた。最後の思い出づくりとして、子供たちを学校休ませて沖縄旅行に行こうとしたら...
- 海外「有名な日本のふわふわチーズオムレツ作りがめっちゃ満たされる」 海外の反応
- 海外「日本に行かなきゃよかった…」 初来日した欧州の人気女性作家、日本から出たくなくなってしまう
- 佐渡金山「強制動員」またも認めなかった日本…政府「自ら約束を守らなければならない」
- 【海外の反応】 レアルのDF、格闘技でもアウトな行為を犯すもカード無し「正気じゃない」
- 海外「どの国に最も明るい未来があると思う？中国は減速しているし、北欧か？」
- ドイツ人「一目瞭然だ」日本代表DF伊藤洋輝、9か月ぶりバイエルン先発復帰戦を見た現地サポが気づいてしまう!?【海外の反応】
- 元E-girlsの石井杏奈って子、めっちゃ北川莉央に似てない？
- 海外の反応：フィンランドで政治家たちがアジア人差別のつり目ポーズ
- 外国人「日本で朝食を食べるならどこのチェーンが一番好き？」
- 海外「日本の159キロ剛球右腕が大リーグ挑戦のためにアメリカの大学に編入するらしい」 海外の反応
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- 海外「日本人の感性は斬新すぎた！」 NYT紙が『日本アニメが世界を征服した理由』を大特集
- 中国、日本に『謝罪しないメカニズム』を冷静に考察され赤っ恥ｗｗｗ
- 橋下徹←なんでそんなに中国寄りの発言ばかりなの？
- 【動画】 アルファード乗り、事故現場で車を寄せようとして頭を轢いてしまう。2025年振り返り3月編。
- 電車で見るな危険⚠️ 最高に笑える画像集
- 【悲報】 松岡昌宏「日テレもコンプラ違反じゃないの？」
- 高市発言をひたすら責め続けた出演者、「じゃどうすれば良かったんですか？」と堪忍袋の緒が切れた他出演者に聞かれ……
- まつりの時間！櫻坂46松田里奈1st写真集タイトル＆カバービジュアル解禁
- ドイツ人「一目瞭然だ」日本代表DF伊藤洋輝、9か月ぶりバイエルン先発復帰戦を見た現地サポが気づいてしまう!?【海外の反応】
- 【動画】 田中真美子さん、大谷と付き合ってた時期に同僚から「嫁に行けない」とイジられてしまう
- DeNA牧秀悟、現状維持の2.5億円で契約更改 プロ5年目で初の長期離脱を経験
『地獄先生ぬ～べ～』のジェットババア
漫画『地獄先生ぬ～べ～』に登場する妖怪で、テケテケと同じくらいタイ社会に影響を与えたのがタイの「スピード婆さん（Speed Grandma）」ことジェットババアです。
これはそれほど古くない都市伝説で、トンネル（場所は兵庫県にある六甲山とされることが多いようです）内を車で走っていると、突如窓を誰かに叩かれ、見ると自分の車と並走する老婆がこちらを見ている、というものです。
老婆の速度は、最速で時速140キロメートル以上とされますが、車と併走してドライバーを驚かせる以外は危害を加えるなどは無く、事故が起こるとすればドライバーが驚いてハンドル操作を誤った場合以外にないそうです。
「漫画」に関する海外の反応
「地獄先生ぬ～べ～」のジェットババア
トレンドの四次元ババアで「地獄先生ぬーべー」のジェットババアを思い出した。 pic.twitter.com/0WZU3abFmk
— スーさん (@su_retro_space) June 29, 2023
漫画では突然道路上に出現し、車よりも速いスピードで走る「ジェットババア」として登場し、ドライバーがあまりの速さに驚いて老婆の方を見ると首を前に戻すことができなくなり事故を起こして命を落とします。
その後、この事故で亡くなったドライバーの友人であるピザ配達員がぬ～べ～にジェットババアの除霊を依頼し、ぬ～べ～はジェットババアが人の影に忍び寄る後引き神と呼ばれる妖怪の一種であると考え、弱点を利用して成敗し、ピザ配達員からピザをプレゼントされるのでした。
元ネタはこのようなシンプルな話なのですが、いつの間にかこの話がタイ風にアレンジされタイ社会で広まっています。
おそらく『The Shock』のような怪談番組や大学の先輩から後輩へと伝えられる都市伝説の影響を受けているのでしょうが、タイバージョンではお婆さんがバイクに轢かれ体が真っ二つになったまま地縛霊となり、その場を猛スピードで通過する車両を真っ二つの体で爆走して追いかけ、驚いた運転手に事故を起こさせるという話になって、すっかりタイの都市伝説として定着しています。
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「正月まで飾れそう…」大阪のモールに設置されたクリスマスツリーのデザインが手間いらずだと話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ジャッキアップ前に全車輪のホイールナット外してるやんけ ほか
- 【速報】 上野動物園のパンダ専用『四川省をモデルにしたパンダの森(全額税金22億円)』たった5年で廃墟 返還は当初から決まっていたが延長予測か
- 「の国力が作っていく韓日パートナーシップ」
- 「春節旅行はやっぱり日本」との投稿に中国ネットで共感続々「完璧」「いろいろ調べて結局日本」
- 【9000人に奢って見えた真実】 『大卒のキャリアしょぼいｗ』って言ってる高卒おじさん、ただの学歴コンプマンだったｗｗｗｗｗ
- 【意見求む】先日、我が家に児相がやってきて「小さい子を外に全く出していないと通報が…」事実無根なので、私「は？出してますけど？」嫌がらせで児相使うのやめてほしい
- 【速報】 中国共産党「懲罰として中国への入国を禁止する」
- 【悲報】 山里亮太さん、終了
- フォード 2023年「ＥＶへシフト、3,800人削減」→ 2025年「ＥＶ開発撤退に費用3兆円計上」
- バイトの面接するために電話をしようと思うんやが、第一声はなんて言えばええにゃ
- 【速報】中国報道官・毛寧ちゃん、大喜利化の責任を問われて粛清された模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 高市首相の支持が衰えないことに業を煮やした評論家、「あいつのせいだ……」ととんでもない責任転嫁をしてしまい……
- 【困惑】2歳の息子が他の子を押したり髪の毛掴んだりする。それが原因で顔見知りのお母さんに無視され...
- 【画像】 陰好みのJSが見つかるｗｗｗｗｗ
- 私の父が、6ヶ月の余命宣告をされた。最後の思い出づくりとして、子供たちを学校休ませて沖縄旅行に行こうとしたら...
- よゐこ濱口「個人チャンネルで素潜りやった結果ｗｗｗｗ」
- ルンバが倒産したけど、お前らこれからルンバのことなんて呼ぶの？
- 海外「これはガチ！」日本よりアメリカのほうが差別的だという事実に海外が大騒ぎ
- 海外の反応：フィンランドで政治家たちがアジア人差別のつり目ポーズ
- 外国人「日本で朝食を食べるならどこのチェーンが一番好き？」
タイ人の反応
タイで2010年ごろに生まれた都市伝説だね。初めて聞いた時、これは1997～98年ごろ『地獄先生ぬ〜べ〜』に登場したジェットババアのことだとすぐに気が付いたよ。それがタイの地方都市の大学で、夜にバイクを運転するのは危ないから気を付けてと警告を込めて先輩から後輩へと伝えられる怪談話になったんだよね。あの時代に漫画を読んでいるのは都市部の若者たちだけで地方都市の若者はまだ漫画に詳しくなかったから、私が「これは90年代の日本の漫画が元ネタになっているんだよ」と言っても「大学に伝わる伝統に口を出すな」なんて非難されたんだ。そして今、インターネットが普及して漫画のページをスキャンして公開することができるようになったから、人々はようやく都市伝説は作られたものだということを受け入れるようになったんだ。皆、よく調べもせずにむやみに噂を信じるのはやめようね。
このお婆さんは日本からはるばるタイへとやってきたんだよｗ
「スピード婆さん」が映画化されるという話はどうなったんだろう？ｗ
このお化けがニュースでも特集されたことがあったね。最近は全然見ないけど。
タイの都市伝説のいくつかは『地獄先生ぬ〜べ〜』が元になっているんだよ。昔は漫画を読む人が少なくて、僕が中学生や高校生だったときは漫画を読んでいるクラスメイトは10人もいなかったよ。当時は漫画はまるで麻薬のような危険物扱いで、みんなこっそり買って読まなければならなかったんだ。
僕は『地獄先生ぬ〜べ〜』を読んでいたから、タイでこのお化けの噂が出てきた時おかしくて仕方なかったよｗ
つまり、誰かが『地獄先生ぬ〜べ〜』に出てきた妖怪の話をアレンジして若い子たちに伝えたらみんなすっかり騙されて信じこんでしまったということだね😂
ソンクラー県ハジャイ郡にある大学の向かいにあるお寺の裏の小路が舞台の都市伝説だね。大学1年の時に初めてこの話を聞いた時、『地獄先生ぬ〜べ〜』に登場する話と似ているなぁと思ったんだ。夜に友達とこの小路を歩いたことがあるけど、お寺の裏だし、脇は雑木林だし、明かりも少ないからかなり怖かったよ。古い祠のようなものを持ってきてこの小路に置く人も多いしね。
日本で生まれて、タイに伝わったお化けだね。
この噂を流した本人のSNSをフォローしているけど、『地獄先生ぬ〜べ〜』の話を元にしたと言っていたよ。バイクの後ろに乗る女の子を怖がらせて、しっかり背中に抱き着いてほしかったんだって。それがいつの間にかこんな都市伝説になってしまったみたい。『地獄先生ぬ〜べ〜』が元になっていると言ったのに誰も信じてくれなかったらしいよ。
僕たちみたいに元ネタを知っている人がいなければ、この話は美しい物語として語り継がれていったかもしれないね…。
この噂を流した本人も、この噂に尾ひれがついてここまで大きくなったことに困惑しているみたいだよ。『地獄先生ぬ〜べ〜』を参考にしたと言っても誰も信じてくれなかったんだって。
尼さんバージョンもあるよね。舞台もソンクラー県ハジャイ郡だったり、タイ北部だったりいろいろだよｗ
この噂を流した人は、みんながいとも簡単に騙されちゃったのを見て面白がってたんじゃないかな？ｗ
「スピード婆さん」は、誰かが日本の漫画を参考にしてタイ人を騙したことで生まれたんだね。それにしても猛スピードで走って車を追いかけるなんて疲れないのかな？ そんな暇があったら他の有意義なことをすればいいのに👩🏼🦳🧟♀️
大学生だった時、この噂は『地獄先生ぬ〜べ〜』だと一生懸命説明しようとしたけど誰も信じてくれなかったよｗ
「スピード婆さん」は、日本の漫画『地獄先生ぬ〜べ〜』をアレンジしたものだったんだね。それがタイのおばけになっちゃったのかｗ
『地獄先生ぬ〜べ〜』の中の、タイ人を見事に騙した伝説の話だね。
ソンクラー大学に伝わる「スピード婆さん」の元ネタだね。
初めて「スピード婆さん」の話を聞いた時、すぐに『地獄先生ぬ〜べ〜』が元になっているとわかったよ。
実話をもとにした話、というショートムービーも作られていたよね🤣🤣🤣🤣🤣🤣
この都市伝説は『地獄先生ぬ〜べ〜』の前からあったんじゃない？ 『ペルソナ2』のボスにも高速で移動するお婆さんが出てきたから。
元ネタは『地獄先生ぬ〜べ〜』だよ。それに尾ひれがついたんだ🤣
どうりで聞いたことがある話だと思ったよ🤣🤣
ハジャイ郡に伝わる「スピード婆さん」の由来になった話だねｗｗｗ
この大学の新入生は必ず先輩から「スピード婆さん」の話を聞かされるんだよｗ
正体はバイクに乗っている私たちの影だったりするんだよね。
初めて「スピード婆さん」の話を聞かされた時、この町の人は『地獄先生ぬ〜べ〜』を読んだことがないの！？とびっくりしたよ。
コメント
てけてけ と混ざってる感じがする
走る婆さんってパイレーツが初出じゃなかった？
まぁ、パイレーツはタイ人は知らないからこれはぬ～べ～からなんだろうけど。
どっちも知ってるから反応してしまうがぬ〜べ〜よりペルソナ2は後だ
もっというとアトラスのゲームではペルソナ2よりソウルハッカーズが先にスピードババアみたいの出してた
元から日本にある怪談をぬ～べ～が漫画にしてるだけだよ こっくりさん、赤マント、てけてけ、花子さん、口裂け女、人面犬、ケサランパサラン、二宮金次郎、人体模型、赤いチャンチャンコなどなど・・・
当たり前の話を何言ってるんだ
これは社会学かなんかの卒論のネタとにできそうな話だね
民俗学
どちらからのアプローチでも楽しい研究になりそうだね
都市伝説が海を渡る時代なんだな
ババァは海を渡ったんだね
てかぬーべーは都市伝説を元にしてるから、ぬーべーより前から車と並走するババアの怪談話はあった気がする。
名前もジェットババアじゃなかったような…？
まあこの手の話はよくあるよね。
ターボババアやな
胴体が真っ二つになってるのはテケテケと融合したからなのか
世相に合わせて変化していくのも怪談らしいね
ジェットばあちゃんターボばあちゃん100㎞ババアマラソンじいさんetc.
バリエーションはそれなりあるよね
トイレに出てくるお化けも今は花子さん一択って感じだけど昔は闇子さん霊子さんみちこさんetc.とバリエーションがあった
走って海も渡りそうだな。
口裂け女も韓国とか台湾に広がってると聞いた
ぬーべーは既にあるネタが大部分でいくらかはオリジナルネタって感じの構成よね
走るババアの怪談はもう五十年近く前から存在している
こうやって妖怪は生まれてくるんだなと感心する
まぁ、日本もウィジャ盤から『こっくりさん』が生まれたらしいし仕方無いよね。
ジェットババアの前はターボばーちゃんだった。ターボなんて単語は、スパーカーブームのころに流行った単語なので、初出はぬ～べ～より前だよ。
タイの方では漫画という元ネタがあるということですっかり安心しているけど、完全創作ではなく怪談とはいえ実際に語り伝えられていたと教えたらちょっと肝を冷やすかも。解決したと思ったら新たな闇が口を開けていたパターンになるのでちょっとしたホラーのオチになる