京都人の本音と建前を表現した「いけずステッカー」が面白すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】

日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「いけずステッカー」がタイでも紹介されていました。京都人の本音と建前を表現したとてもユニークなステッカーを見たタイ人の反応をまとめました。

心のこもった京都風のメッセージステッカー

本日は日本のX（旧ツイッター）で話題になっていた「いけずステッカー」を紹介します。

「いけずステッカー」は、京都で販売されているユニークなお土産グッズです。

「いけず」という言葉は、京都の人の独特なコミュニケーション文化を表しており、直接的に言わずに遠回しに伝えることで、無礼にならず、対立を避けようとするスタイルを意味します。

このステッカーは、表と裏の両面にメッセージがあり、壁などに貼ったときに裏面をめくって読めるようになっています。

表には「丁寧な言葉」が、裏には「本音」が書かれているというユニークな仕様です。

このアイデアが評価され、「鈴木三郎助全広連地域広告大賞」のチャレンジ部門賞を受賞しました。

京都の観光を創造的に盛り上げるツールとして注目されています。

みなさんも、表のメッセージを読んで、京都の人の本音を想像してみてください🤣

「京都」に関する海外の反応

京都の焼き鳥屋が中国人向けに新しい「おもてなし」を始める→タイ人「きっと我慢の限界なんだね」【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ

日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「京都の焼き鳥屋の注意書き」がタイでも紹介されていました。日本の新しい「おもてなし」を見たタイ人の反応をまとめました。

日本人「これが京都のおもてなしよ」→さすが京都、天才の発想だと話題に！【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ

日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「京都のお店の貼り紙」がタイでも紹介されていました。日本のネット民にはさすが京都だ、賢い、天才の発想だと好評だった貼り紙を見たタイ人の反応をまとめました。

京都で中国人が切りつけられて中国大使館が注意喚起【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ

日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「京都で中国人男性が切りつけられた事件」のニュースがタイでも紹介されていました。事件後に中国大使館が注意喚起をしたことを知ったタイ人の反応をまとめました。

【ユニーク】京都人の本音と建前？「いけずステッカー」が広告大賞受賞

【ユニーク】京都人の本音と建前？「いけずステッカー」が広告大賞受賞https://t.co/yJDZSZ5KuO

「鈴木三郎助全広連地域広告大賞」のチャレンジ部門賞を受賞。一例では「小っちゃい郵便受けしかおへんですんまへん」とする一方「しょーもないチラシいれんな迷惑やねん。」と本音が炸裂している。 pic.twitter.com/jCwq1uL2KH

— ライブドアニュース (@livedoornews) June 22, 2025

全4種類あります。

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000130327.html

【ポスト編】
表「小っちゃい郵便受けしかおへんですんません。おおきに、はばかりさん。」
裏「しょーもないチラシ入れんな。迷惑やねん。」

【玄関編】
表「ようおこしやす。えらいよそいきのなりしはって琵琶湖でも行ってはったんどすか？」
裏「汚れた格好で来やがって鴨川で全部洗うてこい。」（補足：琵琶湖は日本で一番大きな湖で、滋賀県にあります。滋賀県は京都の隣ですが、両県の間には微妙なライバル意識があります。鴨川は京都を代表する川です）

【食卓編】
表「知っといやすか?　蕎麦はズルズル美味しそうに食べてもよろしおすねん。」
裏「クチャクチャクチャクチャうるさいねん。」（食べているのは蕎麦でも麺でもない）

【トイレ編】
表「うちのトイレ座りごこち悪おすかもしれまへんけどよろしおしたらお使いやす。」
裏「立ってすんなよ？」

気に入ったフレーズはありましたか？

次に京都に行くときは、ぜひお土産に買ってみてください。

販売店舗

土産店「uramatsu」（祇園四条駅近く）

旅館「ひふみ旅館」（京都駅近く）

扇子専門店「大西常商店」

嵐山の美術館「嵯峨嵐山文華館」

この投稿には、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

これはえらい面白いステッカーでんなぁ

— 蒼井奈々 (@Aoi_Nana_blue) June 22, 2025

「いけずステッカー」おもしろいww pic.twitter.com/oWJGUx3TOU

— まっちゃ (@matcha037second) June 22, 2025

京都人から学ぶ“柔らかく拒否する”技術。
レベル高すぎて、読んだ瞬間にこっちが恐縮してしまいますね🍳✨

— サトウ｜シェフ｜熊猫社中洋食キッチンSato (@1231panda) June 22, 2025

面白過ぎる・・・ｗｗｗ

— ねじぽん (@nujipon) June 24, 2025

【ふつうサイズ50枚入り】ミネベアミツミ超精密加工部品メーカーが国内クリーンルームで生産し販売日本製不織布マスク (50, ふつう)

ミネベアミツミ

￥2,420 (￥48 / 枚)（2022/08/02 17:16時点）

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

楽天

はんなりギロリの頼子さん７巻 (ゼノンコミックス)

コアミックス

￥535（2022/07/23 02:38時点）

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

楽天

タイ人の反応

1 ：タイの名無しさん🇹🇭

モデルさん、役に入り込んでる感じだね😂

2 ：タイの名無しさん🇹🇭

そうそう、こういうのがタイ人は好きなんだよねｗｗｗ

3 ：タイの名無しさん🇹🇭

北部の方言では「ウーヨー」って言うんだよ。

4 ：タイの名無しさん🇹🇭

なんかこのコンセプト考えた人、絶対大阪の人って気がする😂

5 ：タイの名無しさん🇹🇭

ほんとそれ。このステッカーを通して、大阪の人が京都をいじってる気がするｗ

6 ：タイの名無しさん🇹🇭

これ好きｗｗｗ

7 ：タイの名無しさん🇹🇭

絶対買うわ。

8 ：タイの名無しさん🇹🇭

メッセージもツボだけど、女将の表情も最高で3ポイント追加だね😆

9 ：タイの名無しさん🇹🇭

本音で話してくれる人に出会いたいな〜。
…裏面めくってみてよ。

10 ：タイの名無しさん🇹🇭

礼儀正しく遠回しに言っている❌　皮肉で煽ってる✅

11 ：タイの名無しさん🇹🇭

正直、男もちゃんと座っておしっこしたほうがいい。

12 ：タイの名無しさん🇹🇭

いかにも京都の人って感じで、笑ったｗｗｗ

13 ：タイの名無しさん🇹🇭

京都人の遠回しな言い方についていけないや。読んでもどういう本音に繋がってるのか分からなかった🤣

14 ：タイの名無しさん🇹🇭

このおばちゃんの顔、どっちの意味でもハマってるよね。

15 ：タイの名無しさん🇹🇭

やっぱ大阪の人みたいに、遠回しなしでズバッと本音が一番だね😂😂

16 ：タイの名無しさん🇹🇭

表は京都、裏は大阪って感じだねｗ

17 ：タイの名無しさん🇹🇭

このおばちゃんの本音の顔もまたウケる😂

18 ：タイの名無しさん🇹🇭

これが京都の奥ゆかしさか〜、あ〜笑いすぎてお腹痛い😂😂

19 ：タイの名無しさん🇹🇭

京都に中国人の団体客が来たら、心臓止まるかもね。直接文句言っても通じないし😂😂

20 ：タイの名無しさん🇹🇭

「コーヒーもう一杯いかがですか？」
「いいね、ついでにビスケットもあるともっと嬉しいな」🤣🤣🤣

21 ：タイの名無しさん🇹🇭

アニメ風の表現だったら、もっと可愛く見えるかもｗ

22 ：タイの名無しさん🇹🇭

表のやわらかい話し方、いかにも京都の人って感じ。

23 ：タイの名無しさん🇹🇭

表は京都、裏は大阪ｗ

24 ：タイの名無しさん🇹🇭

欲しくなっちゃったｗ

25 ：タイの名無しさん🇹🇭

本音を隠さないでよぉぉぉ。

26 ：タイの名無しさん🇹🇭

気を使ってる❌
いじってる✅

27 ：タイの名無しさん🇹🇭

本音がキツいｗ

28 ：タイの名無しさん🇹🇭

うわ〜めっちゃ好きｗ
大阪版だったら真逆になるんじゃないかな？ｗ

29 ：タイの名無しさん🇹🇭

このおばちゃんの本音の顔、絵文字より伝わってくるね。昔どっかの暴走族にいたんじゃないの？😆

30 ：タイの名無しさん🇹🇭

表は京都っぽいのに、裏返すと急に大阪になってて笑ったｗｗｗ

31 ：タイの名無しさん🇹🇭

やっぱ京都の人だな〜、って感じ。

32 ：タイの名無しさん🇹🇭

表情が素晴らしいし、すぐ伝わってくるね😂

33 ：タイの名無しさん🇹🇭

京都 vs 大阪ｗｗｗ

34 ：タイの名無しさん🇹🇭

これ好きｗｗｗ

35 ：タイの名無しさん🇹🇭

京都で暮らすには、読解力が必要だね😅

36 ：タイの名無しさん🇹🇭

表は顔の表情、裏は心の声。

37 ：タイの名無しさん🇹🇭

大阪モード入ってるな…ｗ

38 ：タイの名無しさん🇹🇭

これは旅館のスタッフたちの本音なんだろうね🤣

39 ：タイの名無しさん🇹🇭

日本文化のマウント合戦が好きな人には、『秘密のケンミンSHOW』がおすすめだよ。すごく面白い。

40 ：タイの名無しさん🇹🇭

問題は…意味を知ったあと、どう返事すればいいのかってとこだよね。

41 ：タイの名無しさん🇹🇭

表は礼儀正しいけど、裏は毒舌ってやつだね。

42 ：タイの名無しさん🇹🇭

これぞ本物の日本らしさ。

43 ：タイの名無しさん🇹🇭

欲しくなっちゃったｗｗｗ

44 ：タイの名無しさん🇹🇭

京都人の本音😂

ป้ายสติกเกอร์ข้อความที่จริงใจ (แบบชาวเกียวโต…) ลองอ่านดู ว่าจะเข้าใจสิ่งที่คนเกียวโตจะสื่อมั้ย

108178 ：名無しさん：2025年9月14日 12:35 ID:UyN2VhMm

京都人のいけずってステレオタイプ化してるけど、どこまでがホントなんだろう
洛中洛外では割と本気らしいが

返信
108179 ：名無しさん：2025年9月14日 13:24 ID:QyZDRjMT

この方知らなかった人だけど訃報で知ったわ
まだ若いのにね

返信
108180 ：名無しさん：2025年9月14日 14:11 ID:EwNzhjOT

訃報聞いた時は急だったから極端な選択だったみたいだね。

返信
108181 ：名無しさん：2025年9月14日 14:45 ID:hkODVjZG

バイトしてた時パートのおばさまに「丁寧に掃除するわねぇ」って言われて「うち親がそう言うのうるさくてぇ〜」とか言ってたんだけど
今思うと「いつまでやってんだグズ！」って意味だったんだろうな

返信
108182 ：名無しさん：2025年9月14日 15:26 ID:JiY2Q5ZD

心当たりあるわー　郵便受けの言い方とか
京都出身の知り合いがまさにこういう言い方する

返信
108183 ：名無しさん：2025年9月14日 15:29 ID:U3YTY5Y2

イギリス人とバトルさせたい

返信
108184 ：名無しさん：2025年9月14日 16:06 ID:c1MWRiMD

京都に住んで10年近く、あんま京都も大阪も変わらんよ(特に男性)

返信