日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「いけずステッカー」がタイでも紹介されていました。京都人の本音と建前を表現したとてもユニークなステッカーを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「実は日本の人たちは、 は箸の持ち方が汚いと思ってるみたいです」
- 大谷翔平がワールドシリーズで新記録連発！4打数4安打5四球の9出塁で長丁場を制する！！
- 海外「日本はそこまで凄いのか…？」 日本が楽し過ぎた米女性レスラー、帰国後に深刻な日本ロスに
- 「日本、H3ロケット7号機の打ち上げに成功・・・」→「スゲー・・・」「技術羨ましい」「は何をしてるんだ？」
- 外国人「日本食の謎の白い粉が美味しかったんだがこれは何なの？」
- 海外「素晴らしい！」想像以上に仲良しだった高市総理とトランプ大統領に海外がびっくり仰天
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 「 で大騒ぎしている人も実は隠れて日本製品を使っているというのは本当ですか・・・？」
- 海外メディア「貿易交渉、日本より多くの譲歩を得る」＝
- 海外「何を言ってるんだ？」米識者が大谷翔平に行った提言に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 「勝利を分かち合う大谷・佐々木・山本がそろう光景に全米が感動！」→「ダルまで来たら完結編（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ…」
- 日本の新首相「トランプ大統領を次のノーベル平和賞を推薦します」＝
- スーパーの餃子を一番奥から取ろうとしたら、友人｢すぐ食べるから賞味期限とか気にすんな｣俺｢気持ち悪いおっさんが手に取った餃子は食べたくない｣→その瞬間後頭部に衝撃が走った
- 海外「大谷翔平とソン・フンミンのどちらがアジアの男らしさを体現している？」（海外の反応）
- 大谷翔平はどうやってリリーフ登板の準備をするの？←「オープナーが理想」「延長戦が現実的」（海外の反応）
- BABYMETALがノルウェーのTons of Rockフェスに出演決定 【海外の反応】
- 生後3カ月の次女は頭の骨折る大ケガ…幼い娘2人を約7時間放置した疑いで両親逮捕の事件「床に落とした」と当時説明
- 4/4旦那を前妻から奪うのには成功したけど、ウトとコウトはニートで引きこもりだしウトメは嫌味言ってくるし、旦那は見てみぬフリでもう嫌！義実家とサヨナラしたい！→悲劇の結末が…
- 【迷惑行為】 訪日中国人、東京タワー前の横断歩道でまさかの非常識行動ｗｗｗ【現地騒然】
- 立憲・篠田議員、高市＆トランプの空母演説に苦言「保守とか愛国を標榜している方々はどうお感じになられますか？」 ← 突っ込み 到 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本の世界遺産「春日大社」に中国語の落書き【タイ人の反応】
- 【海外の反応】 山本由伸さん、崖っぷちのド軍ファンから無茶な要求が相次ぐ「最後の希望だから…」
- 海外「笑った！」今回も誕生した高市総理vsトランプ大統領ミーム画像に海外が大騒ぎ
- ブラジル・リオ警察の麻薬組織掃討作戦で死者多数…組織側はドローンで爆弾投下！
- 検診に行ったら、放牧されていた男児がうちの子供に「バカじゃねーの！」と文句を言ったり玩具を奪ったりと他害行動をしてきた。そのことを夫に愚痴を言うと
- 海外「日本で大人気のこのゲームが、あまり海外では注目を浴びないのは何故なんだ！？」日本と海外のゲーム人気の違いとは？【海外の反応】
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 【ナウル】収入源【ポーランドボール】
- 大谷ドジャースが2勝3敗で窮地に、阿鼻叫喚のワールドシリーズ第5戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 山本由伸、意訳により発言が『ビッグマウス』になりチーム内に浸透されてしまうwwwww
- 「予想以上にひどくて草」と積丹町議が猟友会を激怒させた事件の続報に一般人絶句、『切り取りだ！』って言うから全文読んだらもっと酷かった
- 突如、トヨタ「センチュリーSUV」現る…トランプ大統領の車列に！
- 【速報】 テレ朝「スーパー戦隊シリーズ」放送終了へ 1975年開始の「秘密戦隊ゴレンジャー」から続く人気シリーズ
- 【爆笑】 腹筋崩壊するほど笑える『80年代の不良高校生』画像集ｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 共同通信が発表、新作「支持率さげる写真」やりすぎて国会議事堂を停電させるｗｗｗ
- 【あの時の真実】 旦那『退院したら引っ越そう！良い物件見つけたんだ』私「子供も無事に生まれて、家も新しくて幸せ！」頭の中お花畑だった私
- 【エイリアン】 モハベ砂漠で宇宙人を探す旅…UFO目撃証言からエイリアン像まで「真実はそこにある」
- 嫁の上で浅黒マッチョが腰をふってた。奇声を上げながら頭から特攻！運よくマウントポジションとってパンチを振り下ろすし、そして嫁が強カンされたと警察に通報してやった！
- ライトセーバー開封していくで
- 私「子供を産み育てることが出来ないから離婚しよう」夫「子供欲しくなったら離婚する」←夫はもう40歳なのに何考えてるの？
心のこもった京都風のメッセージステッカー
本日は日本のX（旧ツイッター）で話題になっていた「いけずステッカー」を紹介します。
「いけずステッカー」は、京都で販売されているユニークなお土産グッズです。
「いけず」という言葉は、京都の人の独特なコミュニケーション文化を表しており、直接的に言わずに遠回しに伝えることで、無礼にならず、対立を避けようとするスタイルを意味します。
このステッカーは、表と裏の両面にメッセージがあり、壁などに貼ったときに裏面をめくって読めるようになっています。
表には「丁寧な言葉」が、裏には「本音」が書かれているというユニークな仕様です。
このアイデアが評価され、「鈴木三郎助全広連地域広告大賞」のチャレンジ部門賞を受賞しました。
京都の観光を創造的に盛り上げるツールとして注目されています。
みなさんも、表のメッセージを読んで、京都の人の本音を想像してみてください🤣
「京都」に関する海外の反応
【ユニーク】京都人の本音と建前？ 「いけずステッカー」が広告大賞受賞
【ユニーク】京都人の本音と建前？ 「いけずステッカー」が広告大賞受賞https://t.co/yJDZSZ5KuO
「鈴木三郎助全広連地域広告大賞」のチャレンジ部門賞を受賞。一例では「小っちゃい郵便受けしかおへんですんまへん」とする一方「しょーもないチラシいれんな 迷惑やねん。」と本音が炸裂している。 pic.twitter.com/jCwq1uL2KH
— ライブドアニュース (@livedoornews) June 22, 2025
全4種類あります。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000130327.html
【ポスト編】
表「小っちゃい郵便受けしかおへんですんません。おおきに、はばかりさん。」
裏 「しょーもないチラシ入れんな。迷惑やねん。」
【玄関編】
表「ようおこしやす。えらいよそいきのなりしはって琵琶湖でも行ってはったんどすか？」
裏「汚れた格好で来やがって鴨川で全部洗うてこい。」（補足：琵琶湖は日本で一番大きな湖で、滋賀県にあります。滋賀県は京都の隣ですが、両県の間には微妙なライバル意識があります。鴨川は京都を代表する川です）
【食卓編】
表「知っといやすか? 蕎麦はズルズル美味しそうに食べてもよろしおすねん。」
裏「クチャクチャクチャクチャうるさいねん。」（食べているのは蕎麦でも麺でもない）
【トイレ編】
表「うちのトイレ座りごこち悪おすかもしれまへんけどよろしおしたらお使いやす。」
裏「立ってすんなよ？」
気に入ったフレーズはありましたか？
次に京都に行くときは、ぜひお土産に買ってみてください。
販売店舗
土産店「uramatsu」（祇園四条駅近く）
旅館「ひふみ旅館」（京都駅近く）
扇子専門店「大西常商店」
嵐山の美術館「嵯峨嵐山文華館」
この投稿には、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これはえらい面白いステッカーでんなぁ
— 蒼 井 奈 々 (@Aoi_Nana_blue) June 22, 2025
「いけずステッカー」おもしろいww pic.twitter.com/oWJGUx3TOU
— まっちゃ (@matcha037second) June 22, 2025
京都人から学ぶ“柔らかく拒否する”技術。
レベル高すぎて、読んだ瞬間にこっちが恐縮してしまいますね🍳✨— サトウ｜シェフ｜熊猫社中洋食キッチンSato (@1231panda) June 22, 2025
面白過ぎる・・・ｗｗｗ
— ねじぽん (@nujipon) June 24, 2025
- 海外「笑った！」今回も誕生した高市総理vsトランプ大統領ミーム画像に海外が大騒ぎ
- 海外メディア「貿易交渉、日本より多くの譲歩を得る」＝
- 【速報】 「警察にライフル銃を使用したクマの駆除について対応をお願いした」木原官房長官
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 中国マラソン大会の補給所に市民 到、物資を持ち去る＝スタッフの制止も無視
- 全米から「スカジャン」に注文 到、小泉防衛相とヘグセス戦争長官が着用した姿が全世界に配信！
- 【悲報】 床にオリーブオイルをこぼしてしまったのでSNSで見た「小麦粉をかけて油を吸い取る」を実践した結果ｗｗｗｗ
- 「あなたはアメリカを愛していますか」「はい」トランプ、国防総省職員数千人をウソ発見器にかける方針
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- 【画像】 道重さゆみちゃんさすがに(´●ω●`)えっど過ぎる
- 【速報】チョルノービリ原発付近に「青い犬」を発見、撮影に成功 捕獲目指す
- 投資初心者です、教えていただきたいことがあります??♂
- スーパーの餃子を一番奥から取ろうとしたら、友人｢すぐ食べるから賞味期限とか気にすんな｣俺｢気持ち悪いおっさんが手に取った餃子は食べたくない｣→その瞬間後頭部に衝撃が走った
- マッチング女「あのね、当日多分驚くことあると思う、嫌なら帰ってね」
- 【画像】 ムキムキ声優、現在の身体を公開ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 4/4旦那を前妻から奪うのには成功したけど、ウトとコウトはニートで引きこもりだしウトメは嫌味言ってくるし、旦那は見てみぬフリでもう嫌！義実家とサヨナラしたい！→悲劇の結末が…
- 【速報】 中国人、飲酒運転で小学生4人を轢く「行こう行こうw どうせニホンゴワカリマセンで済むw」
- 【積丹町議会】 恫喝した海田副議長、謝罪拒否「僕は悪くない」 猟友会の出動拒否が続く
- 岡山の奇跡と言われた桜井日奈子（29）さんの最新の姿ｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 海外「日本で大人気のこのゲームが、あまり海外では注目を浴びないのは何故なんだ！？」日本と海外のゲーム人気の違いとは？【海外の反応】
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 日本発祥のスカジャン、アメリカ人に さりまくってしまう
- 大谷ドジャースが2勝3敗で窮地に、阿鼻叫喚のワールドシリーズ第5戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
モデルさん、役に入り込んでる感じだね😂
そうそう、こういうのがタイ人は好きなんだよねｗｗｗ
北部の方言では「ウーヨー」って言うんだよ。
なんかこのコンセプト考えた人、絶対大阪の人って気がする😂
ほんとそれ。このステッカーを通して、大阪の人が京都をいじってる気がするｗ
これ好きｗｗｗ
絶対買うわ。
メッセージもツボだけど、女将の表情も最高で3ポイント追加だね😆
本音で話してくれる人に出会いたいな〜。
…裏面めくってみてよ。
礼儀正しく遠回しに言っている❌ 皮肉で煽ってる✅
正直、男もちゃんと座っておしっこしたほうがいい。
いかにも京都の人って感じで、笑ったｗｗｗ
京都人の遠回しな言い方についていけないや。読んでもどういう本音に繋がってるのか分からなかった🤣
このおばちゃんの顔、どっちの意味でもハマってるよね。
やっぱ大阪の人みたいに、遠回しなしでズバッと本音が一番だね😂😂
表は京都、裏は大阪って感じだねｗ
このおばちゃんの本音の顔もまたウケる😂
これが京都の奥ゆかしさか〜、あ〜笑いすぎてお腹痛い😂😂
京都に中国人の団体客が来たら、心臓止まるかもね。直接文句言っても通じないし😂😂
「コーヒーもう一杯いかがですか？」
「いいね、ついでにビスケットもあるともっと嬉しいな」🤣🤣🤣
アニメ風の表現だったら、もっと可愛く見えるかもｗ
表のやわらかい話し方、いかにも京都の人って感じ。
表は京都、裏は大阪ｗ
欲しくなっちゃったｗ
本音を隠さないでよぉぉぉ。
気を使ってる❌
いじってる✅
本音がキツいｗ
うわ〜めっちゃ好きｗ
大阪版だったら真逆になるんじゃないかな？ｗ
このおばちゃんの本音の顔、絵文字より伝わってくるね。昔どっかの暴走族にいたんじゃないの？😆
表は京都っぽいのに、裏返すと急に大阪になってて笑ったｗｗｗ
やっぱ京都の人だな〜、って感じ。
表情が素晴らしいし、すぐ伝わってくるね😂
京都 vs 大阪ｗｗｗ
これ好きｗｗｗ
京都で暮らすには、読解力が必要だね😅
表は顔の表情、裏は心の声。
大阪モード入ってるな…ｗ
これは旅館のスタッフたちの本音なんだろうね🤣
日本文化のマウント合戦が好きな人には、『秘密のケンミンSHOW』がおすすめだよ。すごく面白い。
問題は…意味を知ったあと、どう返事すればいいのかってとこだよね。
表は礼儀正しいけど、裏は毒舌ってやつだね。
これぞ本物の日本らしさ。
欲しくなっちゃったｗｗｗ
京都人の本音😂
コメント
京都人のいけずってステレオタイプ化してるけど、どこまでがホントなんだろう
洛中洛外では割と本気らしいが
常に滋賀や大阪あたりから人が流れてきてて
京都の中心街に生粋の京都人なんてもともと少ない。
更に今なんかは空前のオーバーツーリズムが15年くらい続いている。
そうなると全国からコスい商売しようとさらに外の人間が増える。
更に外国人も「住みだして」いる。
こんな事ナチュラルに言えるタイプは絶滅危惧種に等しいよ。
この方知らなかった人だけど訃報で知ったわ
まだ若いのにね
訃報聞いた時は急だったから極端な選択だったみたいだね。
バイトしてた時パートのおばさまに「丁寧に掃除するわねぇ」って言われて「うち親がそう言うのうるさくてぇ〜」とか言ってたんだけど
今思うと「いつまでやってんだグズ！」って意味だったんだろうな
心当たりあるわー 郵便受けの言い方とか
京都出身の知り合いがまさにこういう言い方する
イギリス人とバトルさせたい
京都に住んで10年近く、あんま京都も大阪も変わらんよ(特に男性)
エライええ歳になっても漫画やアニメやゲームしてはるって素敵やおへんか。
京都人は裏表あるとは聞いてたけど実際見たことないからずっと半信半疑だった
でも高校の卒業旅行で京都に来た時に初めて目撃して、あまりの衝撃に今でも覚えてる
あるお爺さん同士が仲良く大きな声で会話してて「ほならまた！」みたいな感じで笑顔で別れて一人がこっちに歩いてきたんだけど、さっきまでニコニコしてたのに顔背けた瞬間鬼のような形相に変わって、私とすれ違う時に「あのジジイまだ生きてけつかる…」って小声でブツブツ言ってて鳥肌が立ちました
めちゃ怖くて観光中も頭にずっと残ってて、笑顔で出迎えてくれるお店の人も胸中はあんな感じなのかなって思うと客の立場だけどなんだか凄く恐縮してしまったわ
まぁ向こうも同じように言うてるって思っとき、お互い同じように煙たがリながらも社交辞令、それが近所付き合いってね
私も接客業柄「ありがとうございます〜♪」→(うっとおしいな早よ帰れ)ってなりますもん…
京都の男がねちっこい言い回ししてきて嫌い
モデルさんが良い仕事してるわ
まあ、一種のコミュ-ショー(show)やな
京都人はホント性格悪いな
マンドクセエ御歯ら黒狂都塵ｗ
こっちが迷惑かけたのを角立たないよう優しく言ってくれるのは割と助かるけどな、いち大阪人としては(もちろん代表する意見ではない)
落ち度無い人に言うのは当然ダメだけど観測範囲だとそんな人とは会ったことない
京都も良いとこだよ
よそいき→琵琶湖は皮肉としてはストレートで面白い
琵琶湖の実態を知らない自分でも察してしまうw
役者さんの顔芸もひとしお
日本を知るタイ人にとっては京都人のジョーク的ステレオタイプは大阪人によるものとして認識してるのと面白いな
いけずというか、、思いやりの進化系
相手に注意して相手が傷付く事でこちらも恥をかかせて申し訳ない気持ちになる事が最悪の事態と京都人は思うので、お互い相手の気持ちと些細な空気の変化を感じとれ。
京都人は千年以上同じ土地で面合わせ続けてるから喧嘩を避けるために角取りまくった結果こうなったっていうからな
洛外の田舎もんに理解できるとは思ってないし理解してもらわんでもええ
角たてないのはいいけどやりすぎると醜い感じが出てくる。
率直に言った方が効率も関係性もいいことも少なくない。
日本人でも鈍感な人は真意を読み取れない。外国人にはまず無理。