日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「いけずステッカー」がタイでも紹介されていました。京都人の本音と建前を表現したとてもユニークなステッカーを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「私はゲーマーなんですが、日本がゲーム強国だったなんて全く知らなかったですよ」
- 海外「いったいなぜ！」キリスト教なしでもモラルが高い日本に海外キリシタンたちが大騒ぎ
- 海外「日本がまた奇跡を起こしたぞ！」 日本発のノーベル賞級の発明が世界的な話題に
- 海外「日本は恐ろしい国だな…」 CIAが突如日本のマル秘情報を公開し大きな話題に
- 「日本の有力次期首相候補、高市早苗について調べてみよう」
- 農業ももっと自動化されていく未来がある。水耕栽培のレタス農園。海外の反応
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 海外「味方でよかった！」日本が開発した最新兵器の威力に海外がびっくり仰天
- 山本由伸ノーノー目前サヨナラ負けに対する対戦相手オリオールズファンの反応（海外の反応）
- 彼女父「君は優しそうだが、男は強くなくてはいかん」俺「え？」→毎日、自衛隊仕込みの訓練をさせられ…
- Bring Me The Horizon ft. BABYMETAL / Kingslayer “車の中でこれを聴くと、100㎞で走ってる” 【海外の反応】
- 海外「強すぎる！」井上尚弥がアフマダリエフに完勝して海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外の反応：NFLの新人QB、日本のルーツを大切にする
- 【海外の反応】ダンダダン 23話「メカ仏像！？」「声優さん達に拍手を送りたい」「今シーズン1番の作画だった！」
- 「中国人、また日本でやらかすｗｗｗｗ」
- 海外「凄すぎる！」本場イタリアで頂点に君臨した日本人料理人に海外が超感動
- 妹が彼氏にひどいことして入院させた。私が贖罪のつもりで世話をしていると、妹彼氏からプロポーズされて...
- 海外「それは日本のサビキという釣り具だ」世界に広まる日本のサビキ釣りに対する海外の反応
- オランダ人女性「日本に行ったら高校生に写真を一緒に撮っていいか聞かれて嬉しかった件」
- 日本のなりすましメールに世界が騒然！←「これは引っかかるぞ」（海外の反応）
- 兄を甘やかして私に厳しかった毒親が、最近になって私に擦り寄ってきた。正直、毒親のことはもうどうでもいい
- 「実は日本が保有している強力兵器がこちら…」→「実用できるのか？」「恐ろしい…（ブルブル」＝
- 付き合ってた彼女にドタキャンされ傷心一人旅に。すると一人の女性が声をかけてきて...
- 「も日本と同じ通貨を作って基軸通貨国になればいいんですよ」
- 【完全版】FF7リメイク、Switch2版とXbox/Xbox PC版にのみ無敵&即死攻撃のお手軽チートモードを実装
- 私「具合悪いんでしょ？大丈夫？」→彼氏の家を覗いたら、なぜか河童が布団で寝ていて…
- ★【ワートリ】重くならない鉛弾みたいなので治療用トリガーみたいなの作れないかな
- 【試合結果】[2025/9/14] DeNAベイスターズ９－７読売ジャイアンツ ＤｅＮＡが打撃戦を制す ２位争いで巨人に先勝！！
- 外国人が選んだ世界のマニアックな街灯集 日本の街灯も話題に
- 【EU】子育て9【ポーランドボール】
- 海外「それは日本のサビキという釣り具だ」世界に広まる日本のサビキ釣りに対する海外の反応
- 海外の反応：大谷翔平が今季球団最長138Mの第49号、ドジャース打線爆発
- こいつは俺の女だ、手は出させない。イケメンすぎる猫に惚れちゃいそう。海外の反応
- 海外「相変わらず面白い国だｗ」 ウィキペディア公式も驚愕したとある日本語が世界的な話題に
- 【画像】 日本のラーメン屋さん、中国人避けにとんでもない商品を開発してしまう…
- 日本一厳しい寺の修行僧さん、日本一やってはいけないことをして下山させられる…
- 【画像】 世界陸上で放送事故
- 【わかりみ】 きったねえラーメン屋に全巻置かれがちな漫画がこれｗｗｗ
- 【動画】 死亡事故。18歳が運転する車がノーブレーキでトラックに突っ込んでしまう。
- 【朗報】 BLEACHで「一番弱い始解」と「一番弱い卍解」、ついに決まる
- 坂道グループ、祝い花についてお知らせ
- 【朗報】 F1ドライバーら、頭髪ネタで盛り上がる
- 【NASA】 「アメリカが最初だ！」中国人研究者の活動禁止、月めぐる競争激化
- 日向坂46河田陽菜×金村美玖、潮紗理菜と共演！JA全農「COUNTDOWN JAPAN」公開生放送に出演決定
心のこもった京都風のメッセージステッカー
本日は日本のX（旧ツイッター）で話題になっていた「いけずステッカー」を紹介します。
「いけずステッカー」は、京都で販売されているユニークなお土産グッズです。
「いけず」という言葉は、京都の人の独特なコミュニケーション文化を表しており、直接的に言わずに遠回しに伝えることで、無礼にならず、対立を避けようとするスタイルを意味します。
このステッカーは、表と裏の両面にメッセージがあり、壁などに貼ったときに裏面をめくって読めるようになっています。
表には「丁寧な言葉」が、裏には「本音」が書かれているというユニークな仕様です。
このアイデアが評価され、「鈴木三郎助全広連地域広告大賞」のチャレンジ部門賞を受賞しました。
京都の観光を創造的に盛り上げるツールとして注目されています。
みなさんも、表のメッセージを読んで、京都の人の本音を想像してみてください🤣
「京都」に関する海外の反応
【ユニーク】京都人の本音と建前？ 「いけずステッカー」が広告大賞受賞
【ユニーク】京都人の本音と建前？ 「いけずステッカー」が広告大賞受賞https://t.co/yJDZSZ5KuO
「鈴木三郎助全広連地域広告大賞」のチャレンジ部門賞を受賞。一例では「小っちゃい郵便受けしかおへんですんまへん」とする一方「しょーもないチラシいれんな 迷惑やねん。」と本音が炸裂している。 pic.twitter.com/jCwq1uL2KH
— ライブドアニュース (@livedoornews) June 22, 2025
全4種類あります。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000002.000130327.html
【ポスト編】
表「小っちゃい郵便受けしかおへんですんません。おおきに、はばかりさん。」
裏 「しょーもないチラシ入れんな。迷惑やねん。」
【玄関編】
表「ようおこしやす。えらいよそいきのなりしはって琵琶湖でも行ってはったんどすか？」
裏「汚れた格好で来やがって鴨川で全部洗うてこい。」（補足：琵琶湖は日本で一番大きな湖で、滋賀県にあります。滋賀県は京都の隣ですが、両県の間には微妙なライバル意識があります。鴨川は京都を代表する川です）
【食卓編】
表「知っといやすか? 蕎麦はズルズル美味しそうに食べてもよろしおすねん。」
裏「クチャクチャクチャクチャうるさいねん。」（食べているのは蕎麦でも麺でもない）
【トイレ編】
表「うちのトイレ座りごこち悪おすかもしれまへんけどよろしおしたらお使いやす。」
裏「立ってすんなよ？」
気に入ったフレーズはありましたか？
次に京都に行くときは、ぜひお土産に買ってみてください。
販売店舗
土産店「uramatsu」（祇園四条駅近く）
旅館「ひふみ旅館」（京都駅近く）
扇子専門店「大西常商店」
嵐山の美術館「嵯峨嵐山文華館」
この投稿には、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これはえらい面白いステッカーでんなぁ
— 蒼 井 奈 々 (@Aoi_Nana_blue) June 22, 2025
「いけずステッカー」おもしろいww pic.twitter.com/oWJGUx3TOU
— まっちゃ (@matcha037second) June 22, 2025
京都人から学ぶ“柔らかく拒否する”技術。
レベル高すぎて、読んだ瞬間にこっちが恐縮してしまいますね🍳✨— サトウ｜シェフ｜熊猫社中洋食キッチンSato (@1231panda) June 22, 2025
面白過ぎる・・・ｗｗｗ
— ねじぽん (@nujipon) June 24, 2025
- 【Xの車窓から】 通勤経路に話題のシビックがいた ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【衝撃】 通販で12万の中華スマホを購入したら…中にとんでもないモノが入ってた????
- 彼女父「君は優しそうだが、男は強くなくてはいかん」俺「え？」→毎日、自衛隊仕込みの訓練をさせられ…
- 尖閣諸島・南小島沖の日本領海に中国海警局船4隻が相次ぎ侵入、いずれも砲を搭載…8月5日以来！
- トランプ「ソロス逮捕！」トランプ政権「本格捜査に乗り出す」イーロンマスク「ソロス逮捕支持！」英国「300万人の反移民デモ」参加者「Unite_The_Kingdom(王国を一つに」→
- 【国内】 ドラッグストアでベトナム人の万引き相次ぐ、被害額平均10万円超で日本人の12倍…化粧品など母国に運搬か
- 【米韓】 「移民法違反の事実を反省・謝罪するどころか怒りをあらわにした」 米FOXニュースが政府の対応を批判
- 【動画】 井上尚弥、うっかりKOよりもヤバい勝ち方をしてしまう ボクシングファン、無事ドン引きへ
- 「に長年住んでる外国人が理解できない事」
- 【戦慄】大麻、ガチで『恐ろしい事実』が判明してしまう！！！！！！！
- 【は？】岩屋外相（大分3区）「次期総裁は排外主義、右派ポピュリズムとは明確に一線を」「対話と協調の外交をさらに力強く押し進めていただく」
- 副業でカメラマンってどうなの？まだ稼げる？
- 【画像】 シャア専用バイク、発見されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 妹が彼氏にひどいことして入院させた。私が贖罪のつもりで世話をしていると、妹彼氏からプロポーズされて...
- 【画像】 陸上JK、男子と比べて露出が高すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 兄を甘やかして私に厳しかった毒親が、最近になって私に擦り寄ってきた。正直、毒親のことはもうどうでもいい
- 【画像】 NASAの公開した画像ヤバすぎｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 イギリス「９億円かけて都市の中に山を作ったでー！」← 結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 大谷翔平が４９号特大ホームラン、地元ファンはなぜかガッカリ、ドジャース対ジャイアンツ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 大谷翔平が今季最長138mの49号HR、「礼儀正しく」抗議した場面も話題に（海外の反応）
- 博物館クラスの日本の歴代レーシングカー42台が勢揃い、英国モータースポーツイベントの映像に海外大感動（海外の反応）
タイ人の反応
モデルさん、役に入り込んでる感じだね😂
そうそう、こういうのがタイ人は好きなんだよねｗｗｗ
北部の方言では「ウーヨー」って言うんだよ。
なんかこのコンセプト考えた人、絶対大阪の人って気がする😂
ほんとそれ。このステッカーを通して、大阪の人が京都をいじってる気がするｗ
これ好きｗｗｗ
絶対買うわ。
メッセージもツボだけど、女将の表情も最高で3ポイント追加だね😆
本音で話してくれる人に出会いたいな〜。
…裏面めくってみてよ。
礼儀正しく遠回しに言っている❌ 皮肉で煽ってる✅
正直、男もちゃんと座っておしっこしたほうがいい。
いかにも京都の人って感じで、笑ったｗｗｗ
京都人の遠回しな言い方についていけないや。読んでもどういう本音に繋がってるのか分からなかった🤣
このおばちゃんの顔、どっちの意味でもハマってるよね。
やっぱ大阪の人みたいに、遠回しなしでズバッと本音が一番だね😂😂
表は京都、裏は大阪って感じだねｗ
このおばちゃんの本音の顔もまたウケる😂
これが京都の奥ゆかしさか〜、あ〜笑いすぎてお腹痛い😂😂
京都に中国人の団体客が来たら、心臓止まるかもね。直接文句言っても通じないし😂😂
「コーヒーもう一杯いかがですか？」
「いいね、ついでにビスケットもあるともっと嬉しいな」🤣🤣🤣
アニメ風の表現だったら、もっと可愛く見えるかもｗ
表のやわらかい話し方、いかにも京都の人って感じ。
表は京都、裏は大阪ｗ
欲しくなっちゃったｗ
本音を隠さないでよぉぉぉ。
気を使ってる❌
いじってる✅
本音がキツいｗ
うわ〜めっちゃ好きｗ
大阪版だったら真逆になるんじゃないかな？ｗ
このおばちゃんの本音の顔、絵文字より伝わってくるね。昔どっかの暴走族にいたんじゃないの？😆
表は京都っぽいのに、裏返すと急に大阪になってて笑ったｗｗｗ
やっぱ京都の人だな〜、って感じ。
表情が素晴らしいし、すぐ伝わってくるね😂
京都 vs 大阪ｗｗｗ
これ好きｗｗｗ
京都で暮らすには、読解力が必要だね😅
表は顔の表情、裏は心の声。
大阪モード入ってるな…ｗ
これは旅館のスタッフたちの本音なんだろうね🤣
日本文化のマウント合戦が好きな人には、『秘密のケンミンSHOW』がおすすめだよ。すごく面白い。
問題は…意味を知ったあと、どう返事すればいいのかってとこだよね。
表は礼儀正しいけど、裏は毒舌ってやつだね。
これぞ本物の日本らしさ。
欲しくなっちゃったｗｗｗ
京都人の本音😂
コメント
京都人のいけずってステレオタイプ化してるけど、どこまでがホントなんだろう
洛中洛外では割と本気らしいが
この方知らなかった人だけど訃報で知ったわ
まだ若いのにね
訃報聞いた時は急だったから極端な選択だったみたいだね。
バイトしてた時パートのおばさまに「丁寧に掃除するわねぇ」って言われて「うち親がそう言うのうるさくてぇ〜」とか言ってたんだけど
今思うと「いつまでやってんだグズ！」って意味だったんだろうな
心当たりあるわー 郵便受けの言い方とか
京都出身の知り合いがまさにこういう言い方する
イギリス人とバトルさせたい
京都に住んで10年近く、あんま京都も大阪も変わらんよ(特に男性)
エライええ歳になっても漫画やアニメやゲームしてはるって素敵やおへんか。
京都人は裏表あるとは聞いてたけど実際見たことないからずっと半信半疑だった
でも高校の卒業旅行で京都に来た時に初めて目撃して、あまりの衝撃に今でも覚えてる
あるお爺さん同士が仲良く大きな声で会話してて「ほならまた！」みたいな感じで笑顔で別れて一人がこっちに歩いてきたんだけど、さっきまでニコニコしてたのに顔背けた瞬間鬼のような形相に変わって、私とすれ違う時に「あのジジイまだ生きてけつかる…」って小声でブツブツ言ってて鳥肌が立ちました
めちゃ怖くて観光中も頭にずっと残ってて、笑顔で出迎えてくれるお店の人も胸中はあんな感じなのかなって思うと客の立場だけどなんだか凄く恐縮してしまったわ
まぁ向こうも同じように言うてるって思っとき、お互い同じように煙たがリながらも社交辞令、それが近所付き合いってね
私も接客業柄「ありがとうございます〜♪」→(うっとおしいな早よ帰れ)ってなりますもん…
京都の男がねちっこい言い回ししてきて嫌い
モデルさんが良い仕事してるわ
まあ、一種のコミュ-ショー(show)やな
京都人はホント性格悪いな
マンドクセエ御歯ら黒狂都塵ｗ
こっちが迷惑かけたのを角立たないよう優しく言ってくれるのは割と助かるけどな、いち大阪人としては(もちろん代表する意見ではない)
落ち度無い人に言うのは当然ダメだけど観測範囲だとそんな人とは会ったことない
京都も良いとこだよ
よそいき→琵琶湖は皮肉としてはストレートで面白い
琵琶湖の実態を知らない自分でも察してしまうw
役者さんの顔芸もひとしお
日本を知るタイ人にとっては京都人のジョーク的ステレオタイプは大阪人によるものとして認識してるのと面白いな
いけずというか、、思いやりの進化系
相手に注意して相手が傷付く事でこちらも恥をかかせて申し訳ない気持ちになる事が最悪の事態と京都人は思うので、お互い相手の気持ちと些細な空気の変化を感じとれ。