日本のTwitterで話題になっていた少し特徴的な見た目の可愛い電動バイクがタイでも紹介されていました。これに乗ったら大変なことになってしまうんじゃないかと語り合うタイ人の反応をまとめました。
わけがわからないよ…
先日、日本のツイッターで「謎のバイク」が話題になっていました。
見る人によって「可愛い」という意見と、「ヤバい」という意見に分かれる不思議なバイクなのですが…
まずは、その写真をご覧ください。
「バイク」に関する海外の反応
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.com謎マシン
謎マシン pic.twitter.com/3VzPM5mQ8c
— くー🌴Ninja400🌴四国ｶﾙｽﾄ→群馬榛名湖→長野ﾋﾞｰﾅｽﾗｲﾝ (@setsuna_bike) April 17, 2021
ツイッター民「くー (@setsuna_bike) 」さんが投稿したのは、『魔法少女まどか☆マギカ』のキュゥべえをモチーフにしたスクーターの画像です。
これは劇場版『魔法少女まどか☆マギカ』の公開を記念して販売された電動スクーター「痛ぽんこ」のキュゥべえ号です。
価格は税込13万4,400円、最高時速35キロ、家庭用コンセントで充電可能で、一度の充電でおよそ35〜40キロ走行することが出来ます。
このツイートは1万7千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
訳注：以下、『魔法少女まどか☆マギカ』のネタバレがあります。
日本のネット民のコメント
可愛い💓💞
その一言に尽きる💓💞— まるよし (@p3K3CrveQa4BlMB) April 17, 2021
可愛いんだけどwwww
— M氏 (@Emusi__CBR250RR) April 17, 2021
わけがわからないよ
— ☢️山下238☣️ジャッ力一電動隊行動隊長ビッグマン (@Yamashita238) April 18, 2021
きゅうべぇーwww
— ずんだもちorz (@kamegamela1) April 17, 2021
やばい契約させられそう😅 https://t.co/f6bF0GWDWG
— クルクル🌈🌈ときどき総帥bot (@kuru01camera27) April 18, 2021
「免許を取って僕と契約してよ」
って言ってそう😁きゅうべぇ号ですね。契約したら命をガソリンに変換されそう笑— bebop@お絵描き楽しみ中 (@seconddaiki) April 18, 2021
かわいいけど関わるとろくなことないのは確かｗ
— くまきち (@kuma06707112) April 18, 2021
申し訳ないけどボコボコにしてえ… https://t.co/eXl84EX40M
— める茶 (@meltea_me) April 18, 2021
— ゆーむげ(ゆげむげ) (@yugeme168) April 18, 2021
新車を即☆廃☆車にしたいデザインですね https://t.co/YwemD3t3DR
— ゾイゾイ (@hujwaranosai) April 18, 2021
目離した隙にバラバラにされそう
— yukiya_くたばれコンバーター (@yukiya_SLI) April 18, 2021
タイならドラえもんのが受けが良さそうかな？
壊したいなんて酷いやつもいるなと思って写真を見たら、関わっちゃいけない邪悪なものだった。
剣呑なセリフだなって思ったけど、まあ気持ちはわかる。
というか、こんなの恥ずかしくて乗れねーよ・・・。
アニメを知っているかどうかで反応が真逆になるキャラクター
壊したいってなんだよと思ったらキュウべぇかそれなら仕方ないね
営業車かな？
突然ブレーキが効かなくなったり急加速したりしそう。
ベース車は何だろ？
って書いたけど本文に書いてあったわ・・・
製造元のＡＰＡＸ’ＰＯＷＥＲは会社は日本だが
パワートレインは台湾、フレーム外装は中国、開発・設計・電装ハーネス類は日本という企業
とは言えどれも専用部品で工場は各国にあり、完全自社工場
最終組立は日本で行ってる
LPGとの電動ハイブリッドのトゥクトゥクも作ってるからそのうちタイでも走るかもよ
わけがわからないよ。
壊したいの意味が納得ｗ
作品を知らないなら可愛いだけで終わるが、作品を知ってるならムカつくわなｗ
ミラーは外してあるのか？
つけないと公道では走れないぞ。
タイトル納得ｗ
孵卵器か
奥にあるキャタピラ付いてるのが気になるわ