日本のTwitterで「楽天で買った商品に添付されてたメッセージの表裏の温度差が凄くてゲラゲラ笑ってる」と話題になっていたメッセージがタイでも紹介されていました。日本人の配慮や謙虚さに感動するタイ人の反応をまとめました。
- 中国の大会に参加している日本の天才サッカー少年（10）に現地騒然「トップクラスの才能」「間違いなく天才」【海外の反応】
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 海外「日本人ってズルいよね…」 外国人が『日本こそ世界最高の国』と痛感した理由が話題に
- 真夜中に鉄の矢を放った男たち…人、動物、少女像、何を狙ったのか？＝
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 海外「何で日本に残ってるんだ！？」 西洋では失われた300年前の文化が日本では今も現役だと話題に
- 「日本の防衛装備庁が開発した『10連装レーザーシステム』の凄まじい威力、米英独も参戦する“光の兵器”開発競争とは？…」→「鳥肌が立ったわ…（ブルブル」
- 海外「完璧以上だ！」世界待望の実写アニメ最新映像に海外からコメントが 到中
- 俺「またお茶が減ってる…」→腹が立って麦茶と炭酸水を混ぜた罠を仕掛けたら、まさかの人物が引っかかり…
- 海外「何で日本に残ってるんだ！？」 西洋では失われた300年前の文化が日本では今も現役だと話題に
- 海外「これはマナーが良い日本だから可能な文化！」海外で話題の”日本の日常風景”を捉えた動画とは・・・？【海外の反応】
- 「なぜか日本のお菓子と酷似してしまった我が国のお菓子リストをご覧ください・・・」
- 私「えっ！？コトメちゃん何してるの？」コトメ「…」旦那「それパフォーマンスだから」→実は裏でトンデモナイことを…
- どう考えたらそうなるんだ？Ｔ字路での接触事故どうしてこうなった。海外の反応
- 外国人「日本で最高の料理ってこれのことか。一生に一度は食べてみたいな」
- ４歳になる長男がいるのですが、顔つきが女の子みたい。生まれてからずっと女の子の格好をさせて育ててたら...
- 「日本がレアアース採掘のために出発した“南鳥島”の場所をご覧ください」
- 海外「いったい何が！」世界的大ヒットの日本のアニメが謎の 作品に敗北して海外が大騒ぎ
- うちの美人嫁は兄弟がイケメンだったせいで、ブサメンの俺を選んだ。美女と野獣カップルにいろんな意味で目立ってしまい...
- 「日本帝国時代の日本の画家が描いた の風景」
- 玉川徹氏「高市政権の高支持率は反中国感情が非常に効いている」 ←いやアナタの存在が
- 海外「美味しいのにあまり知られていない日本料理を教えてほしい！」海外で密かに評価される日本料理とは・・・？【海外の反応】
- 任天堂「マリオテニス新作出します！」俺「こりゃあN64のマリオテニスでいいですね」
- ロシアのシベリアに住んでる少数民族だけど、何か質問とかある？？
- アビスパ福岡が金明輝前監督のコンプラ違反の詳細を報告し謝罪 社長、会長らが引責辞任
- 海外の反応：日本で引っ越したばかりなのに怖いメモが・・・
- 箱根駅伝の凄さを日本在住イギリス人が紹介して外国人感動（海外の反応）
- 【阪神】開幕戦は３月27日、東京ドームでの巨人戦 交流戦開幕カードは新庄監督率いる日本ハム
- Adoに心の傷をえぐられるギタリスト 初夏 (Reaction)
- 【画像】 AIでこのレベルの画像作れるのなら全部AIで良くないか？
- 【闇深】 40代ママさん、旦那マウントバトルで敗北し精神崩壊ｗｗｗｗｗｗ
- 久米宏（享年81）、死ぬ前に大好きなサイダーを一気して安らかに逝く
- 「モンハンワイルズでPS5本体が破壊される説」、ガチだった模様・・・
- 【速報】 片山財務大臣「中国への依存度をスピード感を持って、引き下げていくことで一定の合意に達した」中国自滅確定
- 【画像】 タレントの壇蜜(45)さん、変わり果てた姿で発見される。お前らの想像の3倍変わり果ててる
- 嫁の携帯盗み見したら嫁友との怪しいメールを発見した。愛情が残ってなければ離婚も考えてる
- 【修羅場】 妻「もしかして、その会社の連中ってカフェオレの好きな方ですか？だったらもう帰ってこないでね。」【ざまぁ】
- 義兄娘が中学卒業を機に某宗教団体の寮に入った。宗教の勉強をして3年後に中卒無職として放出されるらしい。。
- 父は母に対しては上からガーッと押さえつけるような言い方しかしなくて母は何にでもハイと言ってた
表裏の温度差が凄いメッセージ
楽天市場のサイトで購入した商品に添えられていたメッセージカードの表裏の温度差が激しすぎると話題になっています。
表にはこんなメッセージが手書きで書かれていました。
この度は弊社の商品をご購入いただき誠にありがとうございました。
自信をもってお勧めできる商品ばかりを販売しておりますが、
実際にお客様の顔が見えないのがネット通販の悲しさでもあります。
嫁に出した親の気持ちで、届いた後の感想がいつも気になっております。
商品レビューをいただけると小さくガッツポーズしてしまいます。
一言だけでも構いません。
ぜひご感想をお聞かせください。
しかし、裏にはこんなメッセージがプリントされていたのです。
「メッセージ」に関する海外の反応
楽天で買ったアクセサリに添付されてたメッセージの表裏の温度差でゲラゲラ笑ってる
楽天で買ったアクセサリに添付されてたメッセージの表裏の温度差でゲラゲラ笑ってる pic.twitter.com/bMPP7XkUCK
— 卜チマル🐰左カット日和 (@tochimaroom) September 9, 2021
ツイッター民「卜チマル (@tochimaroom) 」さんが投稿した、メッセージカードの裏側にはこう書かれていました。
※捨ててください。
あるお客様から「手書きカードは捨てにくいからやめて！！」
とご連絡をいただいたことがあります。
私達はお客様に当店をお選びいただいたことにお礼をしたいだけなのです。
お読みいただき、当店の気持ちを受け取っていただければご遠慮なくお捨て下さい。
記憶の隅にしまっておいていただければそれだけで嬉しい限りなのです。
通販の為、直接のお礼が出来ない分、これくらいの感謝をさせて下さい。
店長より
日本らしい！と感じずにはいられない出来事ですね。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
捨ててください笑
辛辣ワロタ😂— ユキオ (@PMkurimanjyu) September 10, 2021
二重人格かwww
— 田中 (@3OazcFxNySbCjmO) September 10, 2021
笑いました。
これは捨てられないです笑— 松田聡介 (@sosuke0227) September 10, 2021
捨てづらいだろこんなの笑
— flintlock (@lapisla15158102) September 10, 2021
声出して笑ってしまったわ
すてきです
— 黒澤うに 👶2y＋ 認知症介護（リコード法） (@UniKurosawa) September 10, 2021
温度差がジキルとハイド並みw
— アダモ・ステ (@dL5cazP7bzBIyo5) September 10, 2021
手書きのメッセージカードって嬉しいですよね！
確かに捨てづらいですが「捨ててください」には笑いましたww— 株式会社WEBUO＠誰もが挑戦できる世の中をつくるShopifyパートナー (@WEBUO_PR) September 10, 2021
余計に捨てにくいですね🤣
— 蒼菜🐗 (@lancer112diva) September 10, 2021
- 「日本の”コレ”が我が国よりも発達しているというのは事実なのでは・・・？」
- 俺「またお茶が減ってる…」→腹が立って麦茶と炭酸水を混ぜた罠を仕掛けたら、まさかの人物が引っかかり…
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「小中虐められてたし成人式行かんとこ。その代わり…」→とんでもない場所で“一人成人式”をしたX民ｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 【悲報】 PCショップ「RTX5070以上のグラボの在庫はほぼない」高い以前に買えなくなる時期に到来…
- 日本「業務用スマホ紛失事件」謎の職員「3日後に紛失気づく」日本「持ち込む必要が無かったこと確定(重要」謎の職員「現在も所属しているか不明(国籍実名報道なし」→
- 日本で働く中国人「日本の年金から督促状が届いた。ちょっと困惑している。3か月未納だけど、支払いを拒否することはできるのだろうか？？？」中国SNSに投稿
- 【和歌山・2歳女児虐待死】 逮捕された夫はファミリー系の人気動画配信者だった…虐待していた時期に撮影「家族の笑顔ってほんと癒し」
- 田母神元航空幕僚長「米の核の傘は破れ傘」…非核三原則見直しの動きに見解！
- フィフィ(49)「河合ゆうすけ(44)と付き合ってました。性行為を撮影されて脅されました」
- 【悲報】創価学会に支援要請の立憲民主党に立正佼成会から憤りの打電ｗ
- 【悲報】二十歳の集い、自治体がテーマパーク招待や芸能人などで派手な演出合戦→港区は橋本環奈招待に批判「《税金積んだらハシカン呼べるのか」「若者の...
- 私「えっ！？コトメちゃん何してるの？」コトメ「…」旦那「それパフォーマンスだから」→実は裏でトンデモナイことを…
- 高市首相の息子（41）衆院選出馬ｗｗｗ
- ４歳になる長男がいるのですが、顔つきが女の子みたい。生まれてからずっと女の子の格好をさせて育ててたら...
- 【朗報】 ラブホ市長、ガチで打ち合わせだった証拠が公開
- 【は？】 コカイン２０キロ密輸しようとして逮捕されたブラジル国籍ら４人、不起訴 静岡地検
- 「恨み骨髄死ぬまで許さん、死んだけど」と某アナウンサーの所業を被害者が告発、思春期の頃だったのに本当に辛かった……
- 海外の反応：日本で引っ越したばかりなのに怖いメモが・・・
- 箱根駅伝の凄さを日本在住イギリス人が紹介して外国人感動（海外の反応）
タイ人の反応
なんだか微笑ましいね。
いいなぁ❤️
いい話だね。微笑ましいし、なんか感動しちゃった😊
心温まる話題だね。
これは余計に捨てられないよね。ハハハ。
eBayでフィルムカメラを買ったとき、日本人がタイ語で「ありがとう」と大きな文字で書いたメッセージカードが添えられていたんだ。こんなの絶対に捨てることなんてできないよ。
日本人は手書きのメッセージが好きだよね。eBayで買い物した時も日本語で書かれた数行のお礼のメッセージが添えられていて感激しちゃった。読めなかったけどね。エヘヘ。
誰かが自分のことを思って心を込めて手紙をしたためてくれたように感じるね。そのあたりがタイのネット通販と違うなぁ。タイだと「評価★5つよろしく」とか「評価コメントの内容が悪ければ、商品に保証はつきません」というメモがついているからね。そんなのアリ！？と思っちゃうよ😳
私も手書きのメッセージカードをもらったことがあるよ。とても嬉しくて感激しちゃった。とても捨てることなんてできないなぁ。
アルバイトの子に書かせてるのかもしれないよ。
日本人は何に対しても誠心誠意を尽くすよね。それが日本が好きな理由だよ。
まさに日本らしい出来事だね。素敵だなぁ。
お客さんに対しての心配りを忘れないのが日本の好きなところだよ。ただ物を売るだけじゃなくて、買ってくれたお客さんを温かい気持ちにさせることまでを含めたサービスなんだ。
手書きのメッセージを捨てることができないという気持ち、よく分かるよ。
これがタイだったら「★5つ以下の評価がつけられた場合、商品の保証はいたしかねます」というメモが添えられているんだよね。はぁ、ご丁寧だこと。
タイでは、商品に添えられているカードは読む前に捨てられちゃうよね。
記事を読んで友達のことを思い出しちゃった。
私はいつも読まずに捨てちゃうんだよね😂
意地悪だなぁ。
ここまで心がこもったものを捨てられる人なんているの？ どんなことに対しても隅々まで心配りをするところが日本の魅力なんだ。
相手への細やかな気遣いが感じられるね。
とても丁寧な対応だね…。日本を3か月間旅行したことがあるけど、何もかもが秩序だっていて素晴らしかったよ。
「楽天インターナショナル」がないのが残念でならないよ。
とても長いお礼のメッセージだね。日本人は本当に謙虚だよね。
これこそまさに日本だね😂
手書きのメッセージなんてもらったら大感激で捨てられないよ。
本当に日本らしい。
日本人の謙虚さと誠実さを表しているね。
こんなに丁寧に書かれていたら、私にだって捨てられないよ🤣🤣
丁寧に書いてあればあるほど捨てづらいんだよね。ハハハ。
素敵だなぁ。
コメント
美談になっているが、こういうのを作らされるのは下っ端。下っ端が楽出来るように消費者が無駄を拒否する姿勢が日本を良くすると俺は思うけどね。メッセージカードなんて見ないもの。資源と労力の無駄。
じゃ、君の書き込みも電気と時間と労力の無駄。さっさと仕事やれば？
辛辣でワロタ
何言ってるんだ。
メッセージカード書くだけで楽しく時間が潰せる仕事は下っ端にとってはご褒美みたいなもんだぞ。
勤務時間中に椅子に座ってても怒られない楽な仕事を、余計なこと言って奪わないでもらいたい。
なんか買ったときの手書きカードって流行ってんのかねえ
ケンタでチキン買ったとき入ってて「店員も大変だなあ」と思ったけど
手書き風印刷
そのお礼の言葉に、少なからず言霊を感じたのなら
あっあってしてから捨てればええねん。
商品レビュー誘導だろ。あの一言抜けばもっと優秀。
欧米は論外だから除外したとして、アジアで一番暖かくて優しい性格なのはタイだよ。私は知ってる。日本人も優しいし、礼儀正しも世界一だと思うけど、性格は絶対にタイ。日本とタイは仲良くしていけると思う。
タイの人にはこの手書きの女子高生みたいなキャピキャピ感と
印刷の(しかも句読点の位置が変な)能面みたいな文面の落差が
うまく伝わっていないから面白ポイントが理解されていないね。
ゴミが増えるだけなんだよな
梱包丁寧にしてくれるのが一番嬉しい
悪評入れたらブチ切れそう・・・
サービスは悪化する一方だけどなｗ
商品に大量印刷されたサインを有名人が自分で書いてると思ってそう
感動して保存しておくかどうかはあくまで貰った側の自己満足なので、販売店に文句を言うのはお門違いでしょう…