日本のTwitterで「楽天で買った商品に添付されてたメッセージの表裏の温度差が凄くてゲラゲラ笑ってる」と話題になっていたメッセージがタイでも紹介されていました。日本人の配慮や謙虚さに感動するタイ人の反応をまとめました。
- 「は経済規模でも日本に勝ったのではなかったのですか？」
- 「なぜ 『基軸通貨国』ではないのに借金が増え続けるのか？IMFが警告する『大外貨流出リスク』の警告に衝撃の声‥」
- 海外「やっぱ日本ってスゲーな…」 日本の治安が良すぎて日本人の感覚がマヒしていると話題に
- 「サムスン電子社内食堂の威厳」
- 海外「うちと真逆！」日本のあまりの清潔さにスペイン人もびっくり
- 海外「日本の勝ち！」日本と米国の海軍食のあまりのレベル差に海外が大騒ぎ
- 海外「日本は本当に敗戦国なのか…」 日本第二の都市の発展度がAIの域に達していると世界的な話題に
- こんなん泣く！担当最後の日、配達員を心待ちにしていた3匹の犬たちに感動のメッセージ
- うちの地域はゴミは朝８時半までに出すことになってる。けど、収集車が来るのが１０時過ぎなので、ギリギリに出したら...
- 海外「3年待った甲斐があった！」山崎貴監督のゴジラ最新作『ゴジラ-0.0』の予告動画を見た海外の反応
- 「日本と我が国の市民意識の差が一発で分かる動画をご覧ください…」→「これは偶然でいつもじゃない…（ブルブル」＝
- 外国人「なんで日本と 結ぶ橋を作らないの？彼らは馬鹿なの？」
- 「トマホークは攻撃用の武器なのに、日本は 隠れてこっそりアメリカから購入していたらしいです」
- 「従兄弟が彫った日本語タトゥーなんだが何て意味？」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集
- 共働き子持ちの親友が離婚調停中。親友夫は私の同僚で、親友の方は離婚して2度と会いたくないレベルなんだけど、親友夫は…
- 海外「うちと真逆！」日本のあまりの清潔さにスペイン人もびっくり
- 「最近大谷にホームランが出ないのはこれが理由じゃない？」
- 海外「観光ツアーで後悔しなかったのは日本だけだ！」日本の観光旅行のスタイルに対する海外の反応
- 観光地＋温泉とかなら客来るけど、ただの温泉地は誰も来ないよな
- 【衝撃】 日本の街、キレイすぎて逆に怖いんだがｗｗｗ
- 【FF14】4月28日（火）15:00頃よりパッチノート朗読会を実施！ 吉田Pと一緒に実装内容をチェック
- 【超悲報】ワイのSwitch2、遊ぶものがなさすぎて土日も全く起動しない
- 今も親交のある友達二人＋私で、県内でも有名な城下町に遊びに行った 旅行の目的は城＋足湯…………と思ってたのは私だけだった【再】
- 海外の反応NPB：ヤクルト・オスナのバットが球審の頭部を直撃した事故について海外からも心配のコメントが続々
- 日本の気象庁、最高気温40℃以上の日の名称を「酷暑日」に決定 海外の反応
- 楽韓さん、本日の動向 - 昨日の地震は長周期っぽくて気持ち悪かった……
- 【海外の反応】 井上尚弥、次なるボクシング界最大の一戦を下交渉中「全ての要素が揃った試合」
- 友達の猫が余命宣告された。私が友達の立場ならできる治療はなんでもするのに、友達は対処療法だけで...
- 海外の反応：日本の侍の男色文化
- 日本の年配女性と結婚したベトナム人男性、妻を「永住権さん」と呼んで大喜び【タイ人の反応】
- 【海外の反応】窓の真横で生まれたハチドリの赤ちゃんにママが餌やり 「小さすぎる奇跡」「ママの嘴の4分の3が飲み込まれてる」
- もう限界。アメリカ、働いても貧乏になる国に変わってしまう…|| 仕事3つしても生活が厳しいアメリカの現実…
- 【青森大地震】 津波が到達！！！！
- 【京都小6遺棄事件】 親族が優季容疑者に求めた「結婚への絶対条件」 現在、親族は精神崩壊でひきこもり状態に・・・
- 妻が同じ男とまたウワキ。 俺「…もう離婚だな」妻「離婚するくらいならここから飛び降りる！」俺「どうぞ、ご自由に」妻・娘「！？」 → マジで突き...
- 【画像】 平成生まれ以降のキッズ、これが何かわからない
- 【朗報】 宇宙の騎士テッカマンブレードのテッカマンレイピアこと相羽ミユキさん、テックセットシーンで平日の夕方のお茶の間にどアップで♡♡を晒し...
- 「辺野古事件の遺族には某野党の常套手段が通用しない」と話題に、拠点が日本国内ならどうとでもなったが……
- お母さん「言うこと聞かないと、マイケルジャクソンが来るよ！」
- 小梨夫婦だった義兄を亡くした義兄嫁が中学生の息子を名義上だけ養子に欲しいと言い出した…怖い( ;゜Д゜)ガクブル
- 【自業自得】 タイ人の社員に向かって「日本の食い物が食えないなら今すぐ帰れ」と言い放った同僚
- 部署合併でそれぞれの部署のお局が一堂に会した。周りは潰しあってくれないかなーwってちょっと期待
表裏の温度差が凄いメッセージ
楽天市場のサイトで購入した商品に添えられていたメッセージカードの表裏の温度差が激しすぎると話題になっています。
表にはこんなメッセージが手書きで書かれていました。
この度は弊社の商品をご購入いただき誠にありがとうございました。
自信をもってお勧めできる商品ばかりを販売しておりますが、
実際にお客様の顔が見えないのがネット通販の悲しさでもあります。
嫁に出した親の気持ちで、届いた後の感想がいつも気になっております。
商品レビューをいただけると小さくガッツポーズしてしまいます。
一言だけでも構いません。
ぜひご感想をお聞かせください。
しかし、裏にはこんなメッセージがプリントされていたのです。
「メッセージ」に関する海外の反応
楽天で買ったアクセサリに添付されてたメッセージの表裏の温度差でゲラゲラ笑ってる
楽天で買ったアクセサリに添付されてたメッセージの表裏の温度差でゲラゲラ笑ってる pic.twitter.com/bMPP7XkUCK
— 卜チマル🐰左カット日和 (@tochimaroom) September 9, 2021
ツイッター民「卜チマル (@tochimaroom) 」さんが投稿した、メッセージカードの裏側にはこう書かれていました。
※捨ててください。
あるお客様から「手書きカードは捨てにくいからやめて！！」
とご連絡をいただいたことがあります。
私達はお客様に当店をお選びいただいたことにお礼をしたいだけなのです。
お読みいただき、当店の気持ちを受け取っていただければご遠慮なくお捨て下さい。
記憶の隅にしまっておいていただければそれだけで嬉しい限りなのです。
通販の為、直接のお礼が出来ない分、これくらいの感謝をさせて下さい。
店長より
日本らしい！と感じずにはいられない出来事ですね。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
捨ててください笑
辛辣ワロタ😂— ユキオ (@PMkurimanjyu) September 10, 2021
二重人格かwww
— 田中 (@3OazcFxNySbCjmO) September 10, 2021
笑いました。
これは捨てられないです笑— 松田聡介 (@sosuke0227) September 10, 2021
捨てづらいだろこんなの笑
— flintlock (@lapisla15158102) September 10, 2021
声出して笑ってしまったわ
すてきです
— 黒澤うに 👶2y＋ 認知症介護（リコード法） (@UniKurosawa) September 10, 2021
温度差がジキルとハイド並みw
— アダモ・ステ (@dL5cazP7bzBIyo5) September 10, 2021
手書きのメッセージカードって嬉しいですよね！
確かに捨てづらいですが「捨ててください」には笑いましたww— 株式会社WEBUO＠誰もが挑戦できる世の中をつくるShopifyパートナー (@WEBUO_PR) September 10, 2021
余計に捨てにくいですね🤣
— 蒼菜🐗 (@lancer112diva) September 10, 2021
- インド人「お前らの国はコーヒー派なの？それとも紅茶派？」
- 日本「辺野古転覆事件」産経新聞「校長説明と食い違い！」抗議船船長「海上抗議は命を落とす危険がある」報道ステーション「京都事件の父親追跡！(辺野古報道なし」→
- 【速報】 中国人さん、漢服を着て上海の地下鉄に乗ろうとしたら和服と間違えられて乗車拒否を食らうｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 トランプ大統領、完全におかしくなる… １時間に４７回のSNS投稿????
- 「戦車が暴発した」と通報、3人が心肺停止…陸自戦車隊が日出生台演習場で射撃訓練中！
- 海浜幕張駅で「きっぷの持ち帰り」を頼んだら…その“無効印”がエモすぎたｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 某野党議員に名指し批判されたタレント、「名指しでのポストの場合は正確に書いてもらえると助かります」と反論して……
- ＿＿宮崎駿、辺野古基金の共同代表。基地建設反対の活動に関与、ネット上では批判が高まる
- 【画像】ミス北海道4人が1日警察署長www【Pickup】
- なんで結婚率って下がったんや？
- 【画像】 生活保護の「リアルな家計簿」がこれ...カツカツだよ
- 【悲報】 吉田製作所、クソ恥ずい事案が発生してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 楽韓さん、本日の動向 - 昨日の地震は長周期っぽくて気持ち悪かった……
- 【ネットで話題】 シンママが男を優先してしまった結果起きた最悪の児童 害事件がコチラ → ………
- 友達の猫が余命宣告された。私が友達の立場ならできる治療はなんでもするのに、友達は対処療法だけで...
- 【画像】 新車で130万円の軽自動車、カッコよすぎるｗｗｗｗｗ
- 海外の反応：日本の侍の男色文化
- 日本の年配女性と結婚したベトナム人男性、妻を「永住権さん」と呼んで大喜び【タイ人の反応】
- 海外「皆は知ってる？日本の食べ物の中で最高に不健康だけど、最高に美味しいジャンクフードがコレなんだ！」【海外の反応】
- 「小樽のラーメン屋で蟹味噌ラーメンを頼んだら…コレが出てきた」→そりゃ潰れるわと話題にｗｗｗｗｗ
なんだか微笑ましいね。
いいなぁ❤️
いい話だね。微笑ましいし、なんか感動しちゃった😊
心温まる話題だね。
これは余計に捨てられないよね。ハハハ。
eBayでフィルムカメラを買ったとき、日本人がタイ語で「ありがとう」と大きな文字で書いたメッセージカードが添えられていたんだ。こんなの絶対に捨てることなんてできないよ。
日本人は手書きのメッセージが好きだよね。eBayで買い物した時も日本語で書かれた数行のお礼のメッセージが添えられていて感激しちゃった。読めなかったけどね。エヘヘ。
誰かが自分のことを思って心を込めて手紙をしたためてくれたように感じるね。そのあたりがタイのネット通販と違うなぁ。タイだと「評価★5つよろしく」とか「評価コメントの内容が悪ければ、商品に保証はつきません」というメモがついているからね。そんなのアリ！？と思っちゃうよ😳
私も手書きのメッセージカードをもらったことがあるよ。とても嬉しくて感激しちゃった。とても捨てることなんてできないなぁ。
アルバイトの子に書かせてるのかもしれないよ。
日本人は何に対しても誠心誠意を尽くすよね。それが日本が好きな理由だよ。
まさに日本らしい出来事だね。素敵だなぁ。
お客さんに対しての心配りを忘れないのが日本の好きなところだよ。ただ物を売るだけじゃなくて、買ってくれたお客さんを温かい気持ちにさせることまでを含めたサービスなんだ。
手書きのメッセージを捨てることができないという気持ち、よく分かるよ。
これがタイだったら「★5つ以下の評価がつけられた場合、商品の保証はいたしかねます」というメモが添えられているんだよね。はぁ、ご丁寧だこと。
タイでは、商品に添えられているカードは読む前に捨てられちゃうよね。
記事を読んで友達のことを思い出しちゃった。
私はいつも読まずに捨てちゃうんだよね😂
意地悪だなぁ。
ここまで心がこもったものを捨てられる人なんているの？ どんなことに対しても隅々まで心配りをするところが日本の魅力なんだ。
相手への細やかな気遣いが感じられるね。
とても丁寧な対応だね…。日本を3か月間旅行したことがあるけど、何もかもが秩序だっていて素晴らしかったよ。
「楽天インターナショナル」がないのが残念でならないよ。
とても長いお礼のメッセージだね。日本人は本当に謙虚だよね。
これこそまさに日本だね😂
手書きのメッセージなんてもらったら大感激で捨てられないよ。
本当に日本らしい。
日本人の謙虚さと誠実さを表しているね。
こんなに丁寧に書かれていたら、私にだって捨てられないよ🤣🤣
丁寧に書いてあればあるほど捨てづらいんだよね。ハハハ。
素敵だなぁ。
コメント
美談になっているが、こういうのを作らされるのは下っ端。下っ端が楽出来るように消費者が無駄を拒否する姿勢が日本を良くすると俺は思うけどね。メッセージカードなんて見ないもの。資源と労力の無駄。
じゃ、君の書き込みも電気と時間と労力の無駄。さっさと仕事やれば？
辛辣でワロタ
何言ってるんだ。
メッセージカード書くだけで楽しく時間が潰せる仕事は下っ端にとってはご褒美みたいなもんだぞ。
勤務時間中に椅子に座ってても怒られない楽な仕事を、余計なこと言って奪わないでもらいたい。
なんか買ったときの手書きカードって流行ってんのかねえ
ケンタでチキン買ったとき入ってて「店員も大変だなあ」と思ったけど
手書き風印刷
そのお礼の言葉に、少なからず言霊を感じたのなら
あっあってしてから捨てればええねん。
商品レビュー誘導だろ。あの一言抜けばもっと優秀。
欧米は論外だから除外したとして、アジアで一番暖かくて優しい性格なのはタイだよ。私は知ってる。日本人も優しいし、礼儀正しも世界一だと思うけど、性格は絶対にタイ。日本とタイは仲良くしていけると思う。
タイの人にはこの手書きの女子高生みたいなキャピキャピ感と
印刷の(しかも句読点の位置が変な)能面みたいな文面の落差が
うまく伝わっていないから面白ポイントが理解されていないね。
ゴミが増えるだけなんだよな
梱包丁寧にしてくれるのが一番嬉しい
悪評入れたらブチ切れそう・・・
サービスは悪化する一方だけどなｗ
商品に大量印刷されたサインを有名人が自分で書いてると思ってそう
感動して保存しておくかどうかはあくまで貰った側の自己満足なので、販売店に文句を言うのはお門違いでしょう…