日本のTwitterで「楽天で買った商品に添付されてたメッセージの表裏の温度差が凄くてゲラゲラ笑ってる」と話題になっていたメッセージがタイでも紹介されていました。日本人の配慮や謙虚さに感動するタイ人の反応をまとめました。
- ウンコ大好き 、仕返しでターゲットの玄関の前に自分のウンコを撒き散らしてお腹も気分もスッキリする
- 海外「また日本がやった！」日本から世界を救う新発見をして海外が大喜び
- 海外「また日本人に泣かされた…」 国籍を問わず選手達を称える日本のネット民の姿に外国人が涙
- 海外「やっぱ日本人だけは違う！」 日本の金メダリストの所作が尊すぎると世界的な話題に
- 海外「知らなかった！」ガラパゴスすぎる日本の教育文化に海外が大騒ぎ
- まだまし…中東原油依存96％の日本、ホルムズ封鎖で超非常事態＝
- 「日本の古墳から大量に見つかった『謎の土人形』の正体とは？今城塚古墳の復元された『埴輪の軍団』がまるで生きているかのようで鳥肌が立つんだが…」
- 海外「だから日本が好きなんだ！」 日本の空港が滑走路を緊急閉鎖した理由に海外がほっこり
- 高校時代DQNに財布代わりにされた。我慢の限界だったので殴られてる最中、リーダー格の奴の眼球に鍵突き した結果...
- アイルランド「君達の国から生まれた有名なゲームといえば何？」
- 海外「知らなかった！」ガラパゴスすぎる日本の教育文化に海外が大騒ぎ
- アイルランド「君達の国から生まれた有名なゲームといえば何？」
- 「最近、日本より上手くやってることはあるのか？我々が格上だったのに全て追い抜かれてる気がする・・・」
- 海外「日本が正しい！」日本で日本語にびっくりする白人女性に海外からコメントが 到中
- 【艦これ】春が来るね 他
- 実店舗で試してネットで購入って店に迷惑じゃないのか？
- 【なに？】進化が止まったものといえば‥‥？？？
- 外国人「「もののけ姫」のモデルになった日本の場所をすべて見つけたよ」 海外の反応
- 「劇場で吹き出した」「床を転がった」——外国人が選ぶ最強コメディ映画【海外の反応】
- 加藤茶・綾菜夫妻、結婚生活15年 「初々しく仲よく生活してる」 ラブラブエピソード明かす
- 海外「日本に生まれてよかったね(泣)」 パンチくんの男性飼育員が世界の女性たちの間で大人気に
- おすすめのホットサンドの具はあるかい？
- 「外国人が日本に行った時に驚くことがこちら…」→「日本はそういう文化だから…（ブルブル」＝
- 東日本大震災に遭い、マンション隣室の女性と協力する事に。その結果、半同棲みたいな生活になり...
- 海外「日本旅行に行って本当に驚いたことがあるから聞いてほしい！なぜ日本はここまで・・・」【海外の反応】
- 【動機づけ】まったく野菜を食べられず泣き叫んでる息子を見てコトメが「男のくせにこんな事でなに泣いてんの、カッコワルー、絶対もてないよ」と言った → すると息子は…
- 海外「実際に日本での生活を経験した結果、みんなにはどんな変化が起きてる？自分の場合は・・・」【海外の反応】
- 日本の女の子がタイでコーンを叩いた結果→ガチで思ってたのと違ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- 日本による厳格化で、外国人の外免切替の試験の合格率が大きく下がる 【海外の反応】
- 海外「日本が正しい！」日本で日本語にびっくりする白人女性に海外からコメントが 到中
- 日本のチョコ製品の値上がりに世界が騒然！←「もはやチョコっとパイ」（海外の反応）
- 【復讐】 いじめ被害者、いじめっ子の進学先に“証拠動画”を全提出→結果・・・・・・
- 【悲報】 お米さん、めっちゃ下がる
- 【動画】 イランさん、サウジにある世界最大級の原油ハブを攻撃し操業停止に追いやる。
- 米国「駆逐してやる」イランの新しい最高指導者、就任から６時間で空爆で死亡
- 【画像】 石破茂、紅ズワイガニラーメンを食べながら「高市さんは私の考えを継承していかんと」 お椀の持ち方がヤベェｗｗｗｗｗｗ
- 【激ムズ】 ざるそば定食の正解、発見されるｗｗｗ（画像あり）
- 【田舎のミステリー】 タヌキが人間に化ける説、これ多分マジ
- 【衝撃】 ジュースと酒やめて”水”だけにした結果 → 体に起きた変化がこれ
- 【気象】 イギリスで「40日間連続の雨」が話題に…英紙「ノアの箱舟のような洪水」
- 青春18きっぷで小倉から東京まで帰宅する！その２
表裏の温度差が凄いメッセージ
楽天市場のサイトで購入した商品に添えられていたメッセージカードの表裏の温度差が激しすぎると話題になっています。
表にはこんなメッセージが手書きで書かれていました。
この度は弊社の商品をご購入いただき誠にありがとうございました。
自信をもってお勧めできる商品ばかりを販売しておりますが、
実際にお客様の顔が見えないのがネット通販の悲しさでもあります。
嫁に出した親の気持ちで、届いた後の感想がいつも気になっております。
商品レビューをいただけると小さくガッツポーズしてしまいます。
一言だけでも構いません。
ぜひご感想をお聞かせください。
しかし、裏にはこんなメッセージがプリントされていたのです。
「メッセージ」に関する海外の反応
楽天で買ったアクセサリに添付されてたメッセージの表裏の温度差でゲラゲラ笑ってる
楽天で買ったアクセサリに添付されてたメッセージの表裏の温度差でゲラゲラ笑ってる pic.twitter.com/bMPP7XkUCK
— 卜チマル🐰左カット日和 (@tochimaroom) September 9, 2021
ツイッター民「卜チマル (@tochimaroom) 」さんが投稿した、メッセージカードの裏側にはこう書かれていました。
※捨ててください。
あるお客様から「手書きカードは捨てにくいからやめて！！」
とご連絡をいただいたことがあります。
私達はお客様に当店をお選びいただいたことにお礼をしたいだけなのです。
お読みいただき、当店の気持ちを受け取っていただければご遠慮なくお捨て下さい。
記憶の隅にしまっておいていただければそれだけで嬉しい限りなのです。
通販の為、直接のお礼が出来ない分、これくらいの感謝をさせて下さい。
店長より
日本らしい！と感じずにはいられない出来事ですね。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
捨ててください笑
辛辣ワロタ😂— ユキオ (@PMkurimanjyu) September 10, 2021
二重人格かwww
— 田中 (@3OazcFxNySbCjmO) September 10, 2021
笑いました。
これは捨てられないです笑— 松田聡介 (@sosuke0227) September 10, 2021
捨てづらいだろこんなの笑
— flintlock (@lapisla15158102) September 10, 2021
声出して笑ってしまったわ
すてきです
— 黒澤うに 👶2y＋ 認知症介護（リコード法） (@UniKurosawa) September 10, 2021
温度差がジキルとハイド並みw
— アダモ・ステ (@dL5cazP7bzBIyo5) September 10, 2021
手書きのメッセージカードって嬉しいですよね！
確かに捨てづらいですが「捨ててください」には笑いましたww— 株式会社WEBUO＠誰もが挑戦できる世の中をつくるShopifyパートナー (@WEBUO_PR) September 10, 2021
余計に捨てにくいですね🤣
— 蒼菜🐗 (@lancer112diva) September 10, 2021
- 高校時代DQNに財布代わりにされた。我慢の限界だったので殴られてる最中、リーダー格の奴の眼球に鍵突き した結果...
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 【困惑】 職場のカップ自販機でコーヒーを飲もうと思ったら…これはひどいｗｗｗｗ
- イラン軍のムサビ参謀総長ら死亡、高官会合中に攻撃受ける…国営テレビ報道！
- 【速報】 中国報道官が声明 「イラン最高指導者の 害は主権と安全への重大な侵害であり、国連憲章に反する」
- 高市早苗「過半数割れで退陣する」中国「中道改革期待！(実質支持表明」中国当局「信用失墜工作！(内政干渉」高市早苗「衆院選圧勝」中国外務省「落選工作否定」→
- 古賀茂明「日本で暮らす外国人は高市さんの台頭を恐れている」
- 【速報】 中国・王毅外相「中国は、イランの主権と正当な権利を支持する」「米国とイスラエルは軍事行動を直ちに停止すべきだ」
- 【悲報】 イラン国営TV「爆弾なんて私たちには届かないよ！だってアッラーが守ってくれるから！」 → 0.5秒後被弾 ………
- 【悲報】ファミマの鮭おにぎり、大谷価格で限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【第三次世界大戦へ】イエメン「イランのために戦う」アメリカとイスラエルに宣戦布告！！！！
- 例のハッシュタグの件で東大教授が勝利を確信、「反響すごい、みんなママの反応が怖い」と驚くべき認識を吐露して……
- 【悲報】 マンガワン、完全終了へ。マツキヨ御曹司を擁護する「隠蔽体質」に現役作家からも悲鳴が・・・
- 加藤茶・綾菜夫妻、結婚生活15年 「初々しく仲よく生活してる」 ラブラブエピソード明かす
- 国連憲章第51条の件で茂木外相に噛みついた中革連議員、「それを言ったのは田村議員」と即座に論破されてしまい……
- おすすめのホットサンドの具はあるかい？
- 共産・田村智子委員長「戦争を止めるには先制攻撃したアメリカ、イスラエルを日本が非難しないといけない！」 ← 突っ込み 到 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【朗報】 ホロライブ、超大作とのコラボが決定ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「実際に日本での生活を経験した結果、みんなにはどんな変化が起きてる？自分の場合は・・・」【海外の反応】
- 日本の女の子がタイでコーンを叩いた結果→ガチで思ってたのと違ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本が正しい！」日本で日本語にびっくりする白人女性に海外からコメントが 到中
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
タイ人の反応
なんだか微笑ましいね。
いいなぁ❤️
いい話だね。微笑ましいし、なんか感動しちゃった😊
心温まる話題だね。
これは余計に捨てられないよね。ハハハ。
eBayでフィルムカメラを買ったとき、日本人がタイ語で「ありがとう」と大きな文字で書いたメッセージカードが添えられていたんだ。こんなの絶対に捨てることなんてできないよ。
日本人は手書きのメッセージが好きだよね。eBayで買い物した時も日本語で書かれた数行のお礼のメッセージが添えられていて感激しちゃった。読めなかったけどね。エヘヘ。
誰かが自分のことを思って心を込めて手紙をしたためてくれたように感じるね。そのあたりがタイのネット通販と違うなぁ。タイだと「評価★5つよろしく」とか「評価コメントの内容が悪ければ、商品に保証はつきません」というメモがついているからね。そんなのアリ！？と思っちゃうよ😳
私も手書きのメッセージカードをもらったことがあるよ。とても嬉しくて感激しちゃった。とても捨てることなんてできないなぁ。
アルバイトの子に書かせてるのかもしれないよ。
日本人は何に対しても誠心誠意を尽くすよね。それが日本が好きな理由だよ。
まさに日本らしい出来事だね。素敵だなぁ。
お客さんに対しての心配りを忘れないのが日本の好きなところだよ。ただ物を売るだけじゃなくて、買ってくれたお客さんを温かい気持ちにさせることまでを含めたサービスなんだ。
手書きのメッセージを捨てることができないという気持ち、よく分かるよ。
これがタイだったら「★5つ以下の評価がつけられた場合、商品の保証はいたしかねます」というメモが添えられているんだよね。はぁ、ご丁寧だこと。
タイでは、商品に添えられているカードは読む前に捨てられちゃうよね。
記事を読んで友達のことを思い出しちゃった。
私はいつも読まずに捨てちゃうんだよね😂
意地悪だなぁ。
ここまで心がこもったものを捨てられる人なんているの？ どんなことに対しても隅々まで心配りをするところが日本の魅力なんだ。
相手への細やかな気遣いが感じられるね。
とても丁寧な対応だね…。日本を3か月間旅行したことがあるけど、何もかもが秩序だっていて素晴らしかったよ。
「楽天インターナショナル」がないのが残念でならないよ。
とても長いお礼のメッセージだね。日本人は本当に謙虚だよね。
これこそまさに日本だね😂
手書きのメッセージなんてもらったら大感激で捨てられないよ。
本当に日本らしい。
日本人の謙虚さと誠実さを表しているね。
こんなに丁寧に書かれていたら、私にだって捨てられないよ🤣🤣
丁寧に書いてあればあるほど捨てづらいんだよね。ハハハ。
素敵だなぁ。
コメント
美談になっているが、こういうのを作らされるのは下っ端。下っ端が楽出来るように消費者が無駄を拒否する姿勢が日本を良くすると俺は思うけどね。メッセージカードなんて見ないもの。資源と労力の無駄。
じゃ、君の書き込みも電気と時間と労力の無駄。さっさと仕事やれば？
辛辣でワロタ
何言ってるんだ。
メッセージカード書くだけで楽しく時間が潰せる仕事は下っ端にとってはご褒美みたいなもんだぞ。
勤務時間中に椅子に座ってても怒られない楽な仕事を、余計なこと言って奪わないでもらいたい。
なんか買ったときの手書きカードって流行ってんのかねえ
ケンタでチキン買ったとき入ってて「店員も大変だなあ」と思ったけど
手書き風印刷
そのお礼の言葉に、少なからず言霊を感じたのなら
あっあってしてから捨てればええねん。
商品レビュー誘導だろ。あの一言抜けばもっと優秀。
欧米は論外だから除外したとして、アジアで一番暖かくて優しい性格なのはタイだよ。私は知ってる。日本人も優しいし、礼儀正しも世界一だと思うけど、性格は絶対にタイ。日本とタイは仲良くしていけると思う。
タイの人にはこの手書きの女子高生みたいなキャピキャピ感と
印刷の(しかも句読点の位置が変な)能面みたいな文面の落差が
うまく伝わっていないから面白ポイントが理解されていないね。
ゴミが増えるだけなんだよな
梱包丁寧にしてくれるのが一番嬉しい
悪評入れたらブチ切れそう・・・
サービスは悪化する一方だけどなｗ
商品に大量印刷されたサインを有名人が自分で書いてると思ってそう
感動して保存しておくかどうかはあくまで貰った側の自己満足なので、販売店に文句を言うのはお門違いでしょう…