日本のTwitterで「楽天で買った商品に添付されてたメッセージの表裏の温度差が凄くてゲラゲラ笑ってる」と話題になっていたメッセージがタイでも紹介されていました。日本人の配慮や謙虚さに感動するタイ人の反応をまとめました。
- 「ヘソン、生き残る・・・テイラーがDFAに」→「あのテイラーが放出（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「大谷の前にキム・ヘソン、いいね」「本当にすごいね・・・結局自分で証明するよ」【MLB】
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 海外「日本は唯一のライバルだから…」 日本のパンにハマってしまったフランス人モデルの葛藤が話題に
- 海外「ほしい！」ついに日本の食事量をアメリカ人が羨む時代到来に海外が大騒ぎ
- 「台湾人って日本が大好きだけど日本の植民統治に対して否定的に見てないのか？」→「」
- 外国人「いまさら被害者面？」国民に空襲の消火義務を課し、避難を禁じていた”防空法”
- 海外「マジ美味しい！」世界的に大ヒットし始めた新たな日本食材に海外が大騒ぎ
- カイカイ管理人からお知らせ
- 海外「世界が日本化してしまった…」 日本の漫画の影響力の凄まじさが一発で分かる映像が話題に
- 妊娠報告をすると顔を引きつらせ妙な薄笑いを浮かべたトメが「妊娠したなんてイヤラシイ！破廉恥な事を白昼堂々よく言いに来れたもんだね！ああ汚い！息子君が汚されたっ！」
- 海外「日本の国力は凄まじい…」 日本の一般的な地方都市の光景に世界から驚きの声
- スティーブン・セガールがロシアの戦勝記念パレードに出席、その映像に世界から「何だこの髪型はｗ」との声が 到！
- カイカイ管理人からお知らせ
- 「“夫婦同姓”日本も時代錯誤的なのが狂ったレベルだね・・・」→「西洋もみんなそうしているんですけど・・・」「これは 珍しい」
- 海外「この日本の少女は人類の宝だ」 13歳の天才ヴァイオリニストが世界を感動の渦に
- 海外「米国とは大違い！」日本の治安の良さからくる無防備さに海外がびっくり仰天
- 「日本のマクドナルドが中国人に滅茶苦茶にされる」
- 日本人「タイはパジャマで外出しても大丈夫」【タイ人の反応】
- 外国人「日本人に『あなたは他の外国人とは違う。良い人だ』と言われて腹が立った件」
- 【議論】これがほぼ確定してるの嫌すぎる…
- SBヤクルト←どっちも怪我人が続出して満身創痍のチームだが
- 妻がパートを始めて偉そうになった。妻「私は家事も育児も全部して幼稚園代,社宅管理費,水道代をだしてるのに貴方は家事を何一つ手伝わない。少し協力して」。本当にイライラする。
- 【悲報】モンハンワイルズ、Switchに出さなかったばっかりに歴代最低評価に
- ドジャースがエンゼルスに3連敗してスウィープされる ドジャースファンの反応 【海外の反応】
- 海外「世界が日本化してしまった…」 日本の漫画の影響力の凄まじさが一発で分かる映像が話題に
- ババがキムチをまだ１歳にもならない娘の口につっこんでいた
- 【意外】 「この国、実はノーベル賞の鬼だった…」
- 義実家で食事後洗い物してた。お湯の出し方知らない私「お湯、出してもらっていいですか」トメ「うちはね、お風呂以外お湯出ないんだよね」…はぁ？
- 、15歳時点で学業成績は世界トップクラスでも精神的・身体的健康は世界最悪レベルだった……ここから成年になったら成績も平均以下になるんだよね
- 海外「日本の何が好きですか？」
- これ１杯で１日ねばれる。カフェでビッグサイズのコーヒーを頼んだ時。海外の反応
- 外国人「日本で高級メロンを買ってみたが…そこまでの価値無かった」
- 海外「日本人の○％がアメリカが有事の際に守ってくれると思っていない」（海外の反応）
- 【画像あり】 ワークマンの不審者パーカーがバカ売れｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 レクサス、ガチでダサい
- 【画像】 池田エライザのドロンジョｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 日産自動車さん、ついに「本社売却」を検討し始める・・・
- 【画像あり】 今月吉宗に22万円突っ込んで初交換した結果がこれｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【闇深】 トヨタ社員の人生、ガチで笑えないホラーだった件
- ドイツ人「日本人なら心配いらない」日本代表MF鈴木唯人、フライブルク移籍が決定的に！合意報道！現地サポは獲得を歓迎！【海外の反応】
- 【元日向坂46】 丹生ちゃん、EVO Japan 2025に出場した結果…
- 指原莉乃【熱愛報道】犬飼貴丈のヤバい素顔 14年推しのガチ恋成就もサイコなエピソードにドン引きｗ
- 【画像】 女子ダンス部のこの子(17)可愛くない？
表裏の温度差が凄いメッセージ
楽天市場のサイトで購入した商品に添えられていたメッセージカードの表裏の温度差が激しすぎると話題になっています。
表にはこんなメッセージが手書きで書かれていました。
この度は弊社の商品をご購入いただき誠にありがとうございました。
自信をもってお勧めできる商品ばかりを販売しておりますが、
実際にお客様の顔が見えないのがネット通販の悲しさでもあります。
嫁に出した親の気持ちで、届いた後の感想がいつも気になっております。
商品レビューをいただけると小さくガッツポーズしてしまいます。
一言だけでも構いません。
ぜひご感想をお聞かせください。
しかし、裏にはこんなメッセージがプリントされていたのです。
「メッセージ」に関する海外の反応
楽天で買ったアクセサリに添付されてたメッセージの表裏の温度差でゲラゲラ笑ってる
楽天で買ったアクセサリに添付されてたメッセージの表裏の温度差でゲラゲラ笑ってる pic.twitter.com/bMPP7XkUCK
— 卜チマル🐰左カット日和 (@tochimaroom) September 9, 2021
ツイッター民「卜チマル (@tochimaroom) 」さんが投稿した、メッセージカードの裏側にはこう書かれていました。
※捨ててください。
あるお客様から「手書きカードは捨てにくいからやめて！！」
とご連絡をいただいたことがあります。
私達はお客様に当店をお選びいただいたことにお礼をしたいだけなのです。
お読みいただき、当店の気持ちを受け取っていただければご遠慮なくお捨て下さい。
記憶の隅にしまっておいていただければそれだけで嬉しい限りなのです。
通販の為、直接のお礼が出来ない分、これくらいの感謝をさせて下さい。
店長より
日本らしい！と感じずにはいられない出来事ですね。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
捨ててください笑
辛辣ワロタ😂— ユキオ (@PMkurimanjyu) September 10, 2021
二重人格かwww
— 田中 (@3OazcFxNySbCjmO) September 10, 2021
笑いました。
これは捨てられないです笑— 松田聡介 (@sosuke0227) September 10, 2021
捨てづらいだろこんなの笑
— flintlock (@lapisla15158102) September 10, 2021
声出して笑ってしまったわ
すてきです
— 黒澤うに 👶2y＋ 認知症介護（リコード法） (@UniKurosawa) September 10, 2021
温度差がジキルとハイド並みw
— アダモ・ステ (@dL5cazP7bzBIyo5) September 10, 2021
手書きのメッセージカードって嬉しいですよね！
確かに捨てづらいですが「捨ててください」には笑いましたww— 株式会社WEBUO＠誰もが挑戦できる世の中をつくるShopifyパートナー (@WEBUO_PR) September 10, 2021
余計に捨てにくいですね🤣
— 蒼菜🐗 (@lancer112diva) September 10, 2021
- 【Xの車窓から】 GWに大雪⁉ ほか
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 【動画】 水を出すと3倍に伸びるホースが気持ち悪すぎるｗｗｗｗｗ
- 妊娠報告をすると顔を引きつらせ妙な薄笑いを浮かべたトメが「妊娠したなんてイヤラシイ！破廉恥な事を白昼堂々よく言いに来れたもんだね！ああ汚い！息子君が汚されたっ！」
- ソニーグループ、冬の賞与を廃止「賞与の給与化」へ
- 中国「溶けた鉄！」中国観光客「熱い！」中国SNS「負傷者多数！(規制線突破」中国祭り「熱く溶けた金属の粉が降り注ぐ(動画」X民「春節の灼熱の花火が元ネタ説」→
- 新型コロナウイルスが再び進化？台湾で感染拡大…重症化・死亡が増加傾向！
- 埼玉県で小学生ひき逃げ事件、中国人が嘲笑コメントを投稿「日本が中国を侵略した時、妊婦さえも見逃さなかった。今、彼らの子を数人轢き したくらいで何だというのか(笑」
- 大阪で全国唯一の共産党籍の町長が誕生 私有財産を廃しすべてを共同で管理する町へ
- マクドナルド「クレームしてくれた客は無料にします！」 男性「チャットGPT使って毎日提出しまくろっと」 → 1年後、凄いことになるｗｗｗｗｗ
- ワークマンの不審者パーカーがバカ売れ
- 【悲報】ゴミのポイ捨てを注意したおっさん、通報されつきまとい事案に
- 【最後の切り札】 日産「エルグランドの情報小出しにすれば皆食い付いてくれるだろうな（ニチャア）」→
- 外国人「日本で高級メロンを買ってみたが…そこまでの価値無かった」
- 農家「頑張って米作ってます」国「備蓄米放出します」国民「何故か米がないです」←誰が悪いんこれ
- 3年間毎日「電子タバコ」を吸い続けた17歳少女が「ポップコーン肺」に…母が明かす“見えなかった異変” 5/18
- 妻がパートを始めて偉そうになった。妻「私は家事も育児も全部して幼稚園代,社宅管理費,水道代をだしてるのに貴方は家事を何一つ手伝わない。少し協力して」。本当にイライラする。
- 【悲報】 国民民主、ガチで『ヤバイ発言』をしてしまう・・・・
- ババがキムチをまだ１歳にもならない娘の口につっこんでいた
- 【画像】 最近のメイド喫茶ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 外国人「日本で高級メロンを買ってみたが…そこまでの価値無かった」
- 【海外の反応】アニメのキャラクターが白人じゃなかった…
- 海外「素晴らしい！」日本でアニメ愛を語りすぎたチリ大統領に本国人たちが大騒ぎ
タイ人の反応
なんだか微笑ましいね。
いいなぁ❤️
いい話だね。微笑ましいし、なんか感動しちゃった😊
心温まる話題だね。
これは余計に捨てられないよね。ハハハ。
eBayでフィルムカメラを買ったとき、日本人がタイ語で「ありがとう」と大きな文字で書いたメッセージカードが添えられていたんだ。こんなの絶対に捨てることなんてできないよ。
日本人は手書きのメッセージが好きだよね。eBayで買い物した時も日本語で書かれた数行のお礼のメッセージが添えられていて感激しちゃった。読めなかったけどね。エヘヘ。
誰かが自分のことを思って心を込めて手紙をしたためてくれたように感じるね。そのあたりがタイのネット通販と違うなぁ。タイだと「評価★5つよろしく」とか「評価コメントの内容が悪ければ、商品に保証はつきません」というメモがついているからね。そんなのアリ！？と思っちゃうよ😳
私も手書きのメッセージカードをもらったことがあるよ。とても嬉しくて感激しちゃった。とても捨てることなんてできないなぁ。
アルバイトの子に書かせてるのかもしれないよ。
日本人は何に対しても誠心誠意を尽くすよね。それが日本が好きな理由だよ。
まさに日本らしい出来事だね。素敵だなぁ。
お客さんに対しての心配りを忘れないのが日本の好きなところだよ。ただ物を売るだけじゃなくて、買ってくれたお客さんを温かい気持ちにさせることまでを含めたサービスなんだ。
手書きのメッセージを捨てることができないという気持ち、よく分かるよ。
これがタイだったら「★5つ以下の評価がつけられた場合、商品の保証はいたしかねます」というメモが添えられているんだよね。はぁ、ご丁寧だこと。
タイでは、商品に添えられているカードは読む前に捨てられちゃうよね。
記事を読んで友達のことを思い出しちゃった。
私はいつも読まずに捨てちゃうんだよね😂
意地悪だなぁ。
ここまで心がこもったものを捨てられる人なんているの？ どんなことに対しても隅々まで心配りをするところが日本の魅力なんだ。
相手への細やかな気遣いが感じられるね。
とても丁寧な対応だね…。日本を3か月間旅行したことがあるけど、何もかもが秩序だっていて素晴らしかったよ。
「楽天インターナショナル」がないのが残念でならないよ。
とても長いお礼のメッセージだね。日本人は本当に謙虚だよね。
これこそまさに日本だね😂
手書きのメッセージなんてもらったら大感激で捨てられないよ。
本当に日本らしい。
日本人の謙虚さと誠実さを表しているね。
こんなに丁寧に書かれていたら、私にだって捨てられないよ🤣🤣
丁寧に書いてあればあるほど捨てづらいんだよね。ハハハ。
素敵だなぁ。
コメント
美談になっているが、こういうのを作らされるのは下っ端。下っ端が楽出来るように消費者が無駄を拒否する姿勢が日本を良くすると俺は思うけどね。メッセージカードなんて見ないもの。資源と労力の無駄。
じゃ、君の書き込みも電気と時間と労力の無駄。さっさと仕事やれば？
辛辣でワロタ
何言ってるんだ。
メッセージカード書くだけで楽しく時間が潰せる仕事は下っ端にとってはご褒美みたいなもんだぞ。
勤務時間中に椅子に座ってても怒られない楽な仕事を、余計なこと言って奪わないでもらいたい。
なんか買ったときの手書きカードって流行ってんのかねえ
ケンタでチキン買ったとき入ってて「店員も大変だなあ」と思ったけど
手書き風印刷
そのお礼の言葉に、少なからず言霊を感じたのなら
あっあってしてから捨てればええねん。
商品レビュー誘導だろ。あの一言抜けばもっと優秀。
欧米は論外だから除外したとして、アジアで一番暖かくて優しい性格なのはタイだよ。私は知ってる。日本人も優しいし、礼儀正しも世界一だと思うけど、性格は絶対にタイ。日本とタイは仲良くしていけると思う。
タイの人にはこの手書きの女子高生みたいなキャピキャピ感と
印刷の(しかも句読点の位置が変な)能面みたいな文面の落差が
うまく伝わっていないから面白ポイントが理解されていないね。
ゴミが増えるだけなんだよな
梱包丁寧にしてくれるのが一番嬉しい
悪評入れたらブチ切れそう・・・
サービスは悪化する一方だけどなｗ
商品に大量印刷されたサインを有名人が自分で書いてると思ってそう
感動して保存しておくかどうかはあくまで貰った側の自己満足なので、販売店に文句を言うのはお門違いでしょう…