日本のTwitterで「楽天で買った商品に添付されてたメッセージの表裏の温度差が凄くてゲラゲラ笑ってる」と話題になっていたメッセージがタイでも紹介されていました。日本人の配慮や謙虚さに感動するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「初めて日本の台風を体験するんだけど、何か備えておくべき？」日本の台風に対する海外の反応
- 海外「涙が出た....」あるアニメの続編決定に海外ファン歓喜
- 日本人の文化的習慣にチリ感銘「だから日本が大好きなんだよ」「彼らの文化と教養が羨ましい」【海外の反応】
- 海外「日本は人気になり過ぎた」 ヨーロッパ最大の日本イベントが想定を超える大混雑に
- 大阪でデモ「日本政府は外国人に暴力的」「排外主義にノー」【タイ人の反応】
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 「残酷だった日帝強占期前後の写真を見てみよう」
- 海外「実在した！」日本人が体験したリアルパリ症候群に海外が大騒ぎ
- 「好きな4桁の数字でやってみて」並べ替えて引くだけで、ほぼ必ず6174に吸い込まれる数の話…？
- 先日婚約者と浮気相手が漫画喫茶で手を繋いでいるところに遭遇。私も読みたい漫画があったので、写真を撮ってとりあえずスルー。しかしうろたえた彼と女が私を引き留めてきて…→結果
- 海外「さすが日本！」世界で日本政府だけが国民のために行動していることに海外が大騒ぎ
- 「僕の家計はお前には関係ない」そう言った兄が、妹の遺産だけは欲しがった話
- 海外「日本人の発想スゲーな！」 日本ではごく普通の文化に海外のコーヒー愛好家から絶賛の嵐
- 海外の反応：日本人女性と結婚したがる 男性が急増の理由
- イラン大統領、日本船舶のホルムズ海峡航行支援を表明…高市首相との首脳電話会談！
- 海外の反応：日本がネット上で過剰に美化されているのが嫌だ
- 「日本が誇るSEIKOが北斗の拳とコラボした限定時計に が衝撃！」→「ファンの心をここまで的確に射抜いてくるなんて‥」
- 「もがみ」型護衛艦、ニュージーランド輸出へ防衛相が協議 海外の反応
- 4歳の姪の婚約が早くも成立した・・・。
- 海外「虚偽申告だろ」福島のメガソーラーの大ウソに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「なぜ海外のアニメファンはすぐに政治を持ち出してくるんだ？性別や人種に拘り過ぎでは？」
- トランプ大統領「誰もがあなたを憎んでいる」ネタニヤフ首相を激しく非難…レバノン攻撃停止を要求か！
- 海外「本当だよ！」西洋列強からアジアを救った日本の歴史に海外からコメントが 到中
- サースフェーNX60+とバルトロ65で悩んでる
- 大谷も笑顔！ロハスが日本語で佐々木朗希を盛り上げる様子にMLBファン騒然！←「監督就任が待ち遠しい」（海外の反応）
- ランニング用反射たすきがずれる・揺れる...を解決する固定で後悔しないために。走る前の確認
- 海外「さすが日本！」世界で日本政府だけが国民のために行動していることに海外が大騒ぎ
- いつも優しいお姉さんは僕の居ない間に -2-【もふれん亭】
- 【ドラクエウォーク】ミミック乱入、ワンパンなら出す必要ない？
- インド人「日本で一人暮らしをし始めて半年が経過した！日本について質問があれば何でも聞いて！」【海外の反応】
- 海外「日本は人気になり過ぎた」 ヨーロッパ最大の日本イベントが想定を超える大混雑に
- 【海外】「トラウマ不可避だろ！」 日本の交通安全教室がガチすぎて外国人たちが震え上がるw
- 海外「進撃の巨人かな？」日本の祭りで子供たちがギャン泣きする様子に海外大騒ぎ！(海外の反応)
- みんなで飛び降り 4人死亡
- 開業3年目にメインバンクの借入金を全額返済、すると面談室に次々と上役が出てきて最後は支店長が……
- 海外「今の日本は無敵だな！」 相変わらず日本人の遊び心が素晴らしすぎると話題に
- 【朗報】 アフリカ出身の男「難民認定されてるのに帰化不許可は違法！日本国籍の付与、慰謝料を求める」「日本国籍がないと渡航や銀行口座開設が困...
- 【悲報】 お台場肉フェス、ヴィーガン共に占拠され人肉フェスに・・・
- 「足を組むんじゃない」と先生から注意されて…… 礼儀の話かと思いきや、背筋がゾッとする怖い話だった
- 驚いた。新郎の母と新婦の父が駆け落ちした
- 姑が私の物を勝手に他人にあげるので隠したら夫の時計とタブレットが消えた。それで「言っても無駄」と合鍵を返してもらう事を拒んでた夫の態度が…
- 義兄嫁「1階の空き店舗貸してくれない～？フリマの店にしたく～」私「うちの実家の物件だし、取り壊す予定だから」→すると義兄嫁は「絶対借りてやる」と意地になり・・・
- クマムシ、量子もつれの状態へ…
表裏の温度差が凄いメッセージ
楽天市場のサイトで購入した商品に添えられていたメッセージカードの表裏の温度差が激しすぎると話題になっています。
表にはこんなメッセージが手書きで書かれていました。
この度は弊社の商品をご購入いただき誠にありがとうございました。
自信をもってお勧めできる商品ばかりを販売しておりますが、
実際にお客様の顔が見えないのがネット通販の悲しさでもあります。
嫁に出した親の気持ちで、届いた後の感想がいつも気になっております。
商品レビューをいただけると小さくガッツポーズしてしまいます。
一言だけでも構いません。
ぜひご感想をお聞かせください。
しかし、裏にはこんなメッセージがプリントされていたのです。
「メッセージ」に関する海外の反応
楽天で買ったアクセサリに添付されてたメッセージの表裏の温度差でゲラゲラ笑ってる
楽天で買ったアクセサリに添付されてたメッセージの表裏の温度差でゲラゲラ笑ってる pic.twitter.com/bMPP7XkUCK
— 卜チマル🐰左カット日和 (@tochimaroom) September 9, 2021
ツイッター民「卜チマル (@tochimaroom) 」さんが投稿した、メッセージカードの裏側にはこう書かれていました。
※捨ててください。
あるお客様から「手書きカードは捨てにくいからやめて！！」
とご連絡をいただいたことがあります。
私達はお客様に当店をお選びいただいたことにお礼をしたいだけなのです。
お読みいただき、当店の気持ちを受け取っていただければご遠慮なくお捨て下さい。
記憶の隅にしまっておいていただければそれだけで嬉しい限りなのです。
通販の為、直接のお礼が出来ない分、これくらいの感謝をさせて下さい。
店長より
日本らしい！と感じずにはいられない出来事ですね。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
捨ててください笑
辛辣ワロタ😂— ユキオ (@PMkurimanjyu) September 10, 2021
二重人格かwww
— 田中 (@3OazcFxNySbCjmO) September 10, 2021
笑いました。
これは捨てられないです笑— 松田聡介 (@sosuke0227) September 10, 2021
捨てづらいだろこんなの笑
— flintlock (@lapisla15158102) September 10, 2021
声出して笑ってしまったわ
すてきです
— 黒澤うに 👶2y＋ 認知症介護（リコード法） (@UniKurosawa) September 10, 2021
温度差がジキルとハイド並みw
— アダモ・ステ (@dL5cazP7bzBIyo5) September 10, 2021
手書きのメッセージカードって嬉しいですよね！
確かに捨てづらいですが「捨ててください」には笑いましたww— 株式会社WEBUO＠誰もが挑戦できる世の中をつくるShopifyパートナー (@WEBUO_PR) September 10, 2021
余計に捨てにくいですね🤣
— 蒼菜🐗 (@lancer112diva) September 10, 2021
- まーたハジマッタ！ 岩屋毅、1人だけ反対…国旗損壊罪
- 【まるで他人事】 辺野古事故遺族、悲しみの中でも公開質問決意 沖縄・玉城知事「えー見ていないが、質問があるとは聞いた」
- 中国、小泉防衛相を非難…「新型軍国主義」への反論に「アジアの隣国の信用を得られない」！
- 携帯普及した時と、AppleWatchの時、腕時計使う人いなくなるだろうなって思ったけど今もみんな付けてるな
- 日本「辺野古転覆事件」女子生徒遺族「公開質問」デニー知事「見てないが質問があると聞いた(他人事」石垣市長「知事の返答注視」たかまつなな「文科省批判！(唐突」→
- 先日婚約者と浮気相手が漫画喫茶で手を繋いでいるところに遭遇。私も読みたい漫画があったので、写真を撮ってとりあえずスルー。しかしうろたえた彼と女が私を引き留めてきて…→結果
- 「上野駅でめちゃくちゃ痛い思いをした人がいるみたい…」→あまりに痛々しい痕跡が発見されるｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 「しめ縄みたい…」無印良品によるスカートの売り方が斬新すぎるｗｗｗ
- （ ´_ゝ`）たかまつななさんらが記者会見 同志社国際高への教育基本法違反認定により「教育現場が萎縮する」など懸念表明 NHK、毎日・東京新聞な...
- 国の借金1300兆円はさすがにヤバすぎてワロタ
- 【大炎上】玉城デニー「辺野古事故遺族の公開質問？ なんかあるらしい話は聞いた。見てないし興味がない」
- 海外「さすが日本！」世界で日本政府だけが国民のために行動していることに海外が大騒ぎ
- イラン大統領、日本船舶のホルムズ海峡航行支援を表明…高市首相との首脳電話会談！
- 【悲報】 江別大学生リンチ強盗致死事件、被害者からキャッシュカードを奪い「最高！メシ行くぞ！」
- 4歳の姪の婚約が早くも成立した・・・。
- 某ナフサ専門家が逆転勝利、6月になって日本が”詰む”状況が確定してしまった模様
- 【悲報】 中国さん、小泉防衛相の煽りに耐えきれずブチギレ「対話主張は見せかけポーズで誠意なし！アジアの隣国や国際社会の信頼は得られない！新...
- 立憲議員に何度も同じ質問をされた小泉防衛相、何度回答しても相手が聞く耳持たないので……
- 海外「日本は人気になり過ぎた」 ヨーロッパ最大の日本イベントが想定を超える大混雑に
- 海外「初めて日本の台風を体験するんだけど、何か備えておくべき？」日本の台風に対する海外の反応
- 老害「俺たちの時代は・・・」大谷翔平への評価にバリー・ボンズが物申す！世界が反応！
タイ人の反応
なんだか微笑ましいね。
いいなぁ❤️
いい話だね。微笑ましいし、なんか感動しちゃった😊
心温まる話題だね。
これは余計に捨てられないよね。ハハハ。
eBayでフィルムカメラを買ったとき、日本人がタイ語で「ありがとう」と大きな文字で書いたメッセージカードが添えられていたんだ。こんなの絶対に捨てることなんてできないよ。
日本人は手書きのメッセージが好きだよね。eBayで買い物した時も日本語で書かれた数行のお礼のメッセージが添えられていて感激しちゃった。読めなかったけどね。エヘヘ。
誰かが自分のことを思って心を込めて手紙をしたためてくれたように感じるね。そのあたりがタイのネット通販と違うなぁ。タイだと「評価★5つよろしく」とか「評価コメントの内容が悪ければ、商品に保証はつきません」というメモがついているからね。そんなのアリ！？と思っちゃうよ😳
私も手書きのメッセージカードをもらったことがあるよ。とても嬉しくて感激しちゃった。とても捨てることなんてできないなぁ。
アルバイトの子に書かせてるのかもしれないよ。
日本人は何に対しても誠心誠意を尽くすよね。それが日本が好きな理由だよ。
まさに日本らしい出来事だね。素敵だなぁ。
お客さんに対しての心配りを忘れないのが日本の好きなところだよ。ただ物を売るだけじゃなくて、買ってくれたお客さんを温かい気持ちにさせることまでを含めたサービスなんだ。
手書きのメッセージを捨てることができないという気持ち、よく分かるよ。
これがタイだったら「★5つ以下の評価がつけられた場合、商品の保証はいたしかねます」というメモが添えられているんだよね。はぁ、ご丁寧だこと。
タイでは、商品に添えられているカードは読む前に捨てられちゃうよね。
記事を読んで友達のことを思い出しちゃった。
私はいつも読まずに捨てちゃうんだよね😂
意地悪だなぁ。
ここまで心がこもったものを捨てられる人なんているの？ どんなことに対しても隅々まで心配りをするところが日本の魅力なんだ。
相手への細やかな気遣いが感じられるね。
とても丁寧な対応だね…。日本を3か月間旅行したことがあるけど、何もかもが秩序だっていて素晴らしかったよ。
「楽天インターナショナル」がないのが残念でならないよ。
とても長いお礼のメッセージだね。日本人は本当に謙虚だよね。
これこそまさに日本だね😂
手書きのメッセージなんてもらったら大感激で捨てられないよ。
本当に日本らしい。
日本人の謙虚さと誠実さを表しているね。
こんなに丁寧に書かれていたら、私にだって捨てられないよ🤣🤣
丁寧に書いてあればあるほど捨てづらいんだよね。ハハハ。
素敵だなぁ。
コメント
美談になっているが、こういうのを作らされるのは下っ端。下っ端が楽出来るように消費者が無駄を拒否する姿勢が日本を良くすると俺は思うけどね。メッセージカードなんて見ないもの。資源と労力の無駄。
じゃ、君の書き込みも電気と時間と労力の無駄。さっさと仕事やれば？
辛辣でワロタ
何言ってるんだ。
メッセージカード書くだけで楽しく時間が潰せる仕事は下っ端にとってはご褒美みたいなもんだぞ。
勤務時間中に椅子に座ってても怒られない楽な仕事を、余計なこと言って奪わないでもらいたい。
なんか買ったときの手書きカードって流行ってんのかねえ
ケンタでチキン買ったとき入ってて「店員も大変だなあ」と思ったけど
手書き風印刷
そのお礼の言葉に、少なからず言霊を感じたのなら
あっあってしてから捨てればええねん。
商品レビュー誘導だろ。あの一言抜けばもっと優秀。
欧米は論外だから除外したとして、アジアで一番暖かくて優しい性格なのはタイだよ。私は知ってる。日本人も優しいし、礼儀正しも世界一だと思うけど、性格は絶対にタイ。日本とタイは仲良くしていけると思う。
タイの人にはこの手書きの女子高生みたいなキャピキャピ感と
印刷の(しかも句読点の位置が変な)能面みたいな文面の落差が
うまく伝わっていないから面白ポイントが理解されていないね。
ゴミが増えるだけなんだよな
梱包丁寧にしてくれるのが一番嬉しい
悪評入れたらブチ切れそう・・・
サービスは悪化する一方だけどなｗ
商品に大量印刷されたサインを有名人が自分で書いてると思ってそう
感動して保存しておくかどうかはあくまで貰った側の自己満足なので、販売店に文句を言うのはお門違いでしょう…