日本のTwitterで「楽天で買った商品に添付されてたメッセージの表裏の温度差が凄くてゲラゲラ笑ってる」と話題になっていたメッセージがタイでも紹介されていました。日本人の配慮や謙虚さに感動するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本の漫画家が世界の偉人を描いたぞ!」集英社の漫画家が描いた『学習まんが世界の歴史』の表紙を見た海外の反応
- 海外「日本は文明の頂点に達した」 米大物司会者が痛感した日米の差が米Yahooのトップニュースに
- 【 】 「対日強硬発言する 政権が信じていた<米国仲裁>と<国産化>、どちらも事実上霧散」
- 「キャリーケースが飛行機に載せられる過程」
- 海外「笑った!」日本のあの文化も黒人起源という主張に海外からツッコミが 到中
- 海外「日本から出たくないだろうな…」 日本で自由を満喫するビヨンセの姿に世界が衝撃
- 海外「欧州で一番!」日本の庶民の味に有名シェフの店が負けた!?
- 「心が浄化される日本の少女の歌」
- 「昨日、大谷が打ったホームランが規格外すぎる件」
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだ!」 日本のトップ漫画家16人が描いた世界史教材の表紙に海外熱狂
- 海外「嬉しい!」日本の超大物政治家の訪米に米国人が大喜び
- 外国人「笑えるほど失敗した料理をみんなに見せていくwwww」
- 「実は日本は観光地としては一流の国家なのではないでしょうか・・・?」
- 海外「日本の決定力・・・」宿敵 敗れたU23日本代表が準々決勝で開催国カタールと対戦へ(海外の反応)
- 海外「日本の漫画家が世界の偉人を描いたぞ!」集英社の漫画家が描いた『学習まんが世界の歴史』の表紙を見た海外の反応
- 知育菓子作るぞ!
- 田口監督、重症やんけ
- 海外「笑った!」日本のあの文化も黒人起源という主張に海外からツッコミが 到中
- トランプ「円安は米国経済にとって災害だ」
- 【疑問】まほよコラボ、草の字って戦える人なの?wwwww
- 「日本の大谷翔平が現在MLB全体1位の記録をご覧ください」→「狂ってる(汗)」「人間であるのをやめたようだね」「投打兼業がバランスパッチ...
- 目を細めると別の物が浮かび上がってくる「少女3人の写真」が不思議だと人気を集める
- 「大統領夫人の日本愛がなんだか・・・」
- 「日本が CPTPPに加入させたがっているようです」
- 大谷翔平の二塁打3本猛打賞に海外絶賛、昨日の弾丸6号HRの現地絶景映像などおまけ付きでまとめました(海外の反応)
- 大谷翔平が打撃6部門でMLB1位に、トラウトは今日もソロホームラン(海外の反応)
- 海外「日本の漫画家が世界の偉人を描いたぞ!」集英社の漫画家が描いた『学習まんが世界の歴史』の表紙を見た海外の反応
- 海外「日本の月面探査機が月の夜を3回乗り超えたぞ!」日本発の月面探査機SLIMに対する海外の反応
- 「別人ではないか?…中国の整形手術をご覧ください」
- 海外「その通り!」日本の大物が西洋ポリコレの真実を語って海外が大騒ぎ
- 【海外の反応】中国がG7諸国に対し他国への内政干渉をやめるよう要請 海外の反応「中国は選挙への干渉をやめるべき、中国は内政について同じ定義を持っていない」
- 海外の反応:日本人が髭好きとは知らなかった
- 「このタイトルが好きすぎる」『ナポレオン・ダイナマイト』の邦題に外国人が大喜び|海外の反応 ?
- 【速報】 海自ヘリ墜落事故、フライトレコーダーからヤバすぎる事実が判明・・・・・・
- 【画像】 日本人、マナーが悪すぎてフランス人からキレられるwww
- 【地獄】 俺「何してんの?」汚嫁「違う、違うのー!!」間男「・・・」 → 嫁と間男を徹底的に追いつめ血まつりにあげてやったwwwwww
- 【画像】 大学時代の大谷翔平の奥さんwwwwwwwww
- 【画像】 メスガキさん、ガチで終るwwwww
- 【日本終了】 出前で海鮮丼頼んだらこれ、この国貧しくなりすぎやろォwww!!!(画像あり)
- 【画像】 10年後の橋本環奈さん、発見される!
- 【衝撃】 “頭部激しく損傷、首から上ほとんどなし”
- みなみかわも脱竹!史上初の円満退社と強調も…キンタロー。退社時の意味深コメントの真意とは
- 【復讐】 浮気現場に踏み込んで有無を言わさず書類一式記入させた
表裏の温度差が凄いメッセージ
楽天市場のサイトで購入した商品に添えられていたメッセージカードの表裏の温度差が激しすぎると話題になっています。
表にはこんなメッセージが手書きで書かれていました。
この度は弊社の商品をご購入いただき誠にありがとうございました。
自信をもってお勧めできる商品ばかりを販売しておりますが、
実際にお客様の顔が見えないのがネット通販の悲しさでもあります。
嫁に出した親の気持ちで、届いた後の感想がいつも気になっております。
商品レビューをいただけると小さくガッツポーズしてしまいます。
一言だけでも構いません。
ぜひご感想をお聞かせください。
しかし、裏にはこんなメッセージがプリントされていたのです。
「メッセージ」に関する海外の反応
楽天で買ったアクセサリに添付されてたメッセージの表裏の温度差でゲラゲラ笑ってる
楽天で買ったアクセサリに添付されてたメッセージの表裏の温度差でゲラゲラ笑ってる pic.twitter.com/bMPP7XkUCK
— 卜チマル🐰左カット日和 (@tochimaroom) September 9, 2021
ツイッター民「卜チマル (@tochimaroom) 」さんが投稿した、メッセージカードの裏側にはこう書かれていました。
※捨ててください。
あるお客様から「手書きカードは捨てにくいからやめて!!」
とご連絡をいただいたことがあります。
私達はお客様に当店をお選びいただいたことにお礼をしたいだけなのです。
お読みいただき、当店の気持ちを受け取っていただければご遠慮なくお捨て下さい。
記憶の隅にしまっておいていただければそれだけで嬉しい限りなのです。
通販の為、直接のお礼が出来ない分、これくらいの感謝をさせて下さい。
店長より
日本らしい!と感じずにはいられない出来事ですね。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
捨ててください笑
辛辣ワロタ😂— ユキオ (@PMkurimanjyu) September 10, 2021
二重人格かwww
— 田中 (@3OazcFxNySbCjmO) September 10, 2021
笑いました。
これは捨てられないです笑— 松田聡介 (@sosuke0227) September 10, 2021
捨てづらいだろこんなの笑
— flintlock (@lapisla15158102) September 10, 2021
声出して笑ってしまったわ
すてきです
— 黒澤うに 👶2y+ 認知症介護(リコード法) (@UniKurosawa) September 10, 2021
温度差がジキルとハイド並みw
— アダモ・ステ (@dL5cazP7bzBIyo5) September 10, 2021
手書きのメッセージカードって嬉しいですよね!
確かに捨てづらいですが「捨ててください」には笑いましたww— 株式会社WEBUO@誰もが挑戦できる世の中をつくるShopifyパートナー (@WEBUO_PR) September 10, 2021
余計に捨てにくいですね🤣
— 蒼菜🐗 (@lancer112diva) September 10, 2021
- :ドイツ・スペイン撃破の日本、腹が痛いけどアジア最強…ベント号の負担↑
- ドイツの美術館で自分の作品を勝手に飾った従業員が解雇される
- 【動画】 中国、今度は「紅い太陽」が出現!どうしてこうなった…!?
- 熱烈独占速報!ヨーロッパの「ハイブリッド狂騒曲」が止まらない!EV市場の裏側とは?
- 沖縄県「大規模停電!」宮古島「全域停電(原因不明」日本「雷と台風以外で停電は史上初」宮古島「電力源は火力発電です」沖縄電力「停電解消!」宮古島「全域復旧」→
- 、仏像返さず 判決から半年
- トランプ前大統領 “円安ドル高は大惨事 米国内の製造業 打撃”
- 沖縄県「大規模停電!(4/25」宮古島「全域停電」日本「復旧と停電くり返す!(異常事態」沖縄県「県立病院と徳洲会病院が外来受付停止」宮古島「誰も居ない街(動画」→
- 「別人ではないか?…中国の整形手術をご覧ください」
- フジテレビさん、テレ東に抜かれて「視聴率最下位」 → 元フジアナ「現場の制作費を削って、役員がキャバクラ行って領収書を切る会社に未来はない!」wwwwwwwwwwwww
- 修理持ち込みした「アルファロメオ」の所有者、するとディーラーから『無理難題』を求められてしまい……
- 【社員告発】 いなば食品の女会長、やべぇwwwwwwwwwwwwww
- 陸自石垣駐屯地、災害物資輸送訓練を応援する住民に「沿道からの多くの応援、ありがとうございました」→ 沖縄紙記者「市民の抗議を受けていた。訓練の成...
- 【運転】 この車の切り返し、デキる奴wwwwwwwwwww
- 外国人「笑えるほど失敗した料理をみんなに見せていくwwww」
- 【悲報】 経産省「日本は終わり。16年後にはアフリカ以下になる」
- 会社「君コミュ力低いからクビね」→結果wwwwwwww
- バカ旦那が仕事を持ち帰ってきた。「明日昼寝たくさんしてくれていいから」と土下座された...
- 【速報】 お笑い芸人、年収ランキングがこちらwwwwww
- 【画像】 指原莉乃(28)のがちのスッピンがこちらwwwwwww
- 【海外の反応】中国がG7諸国に対し他国への内政干渉をやめるよう要請 海外の反応「中国は選挙への干渉をやめるべき、中国は内政について同じ定義を持っていない」
- 海外「いいよね!」日本のポケモンセンター巡り体験談に注目
- 【海外の反応】中国のはしごのような天空の道路 海外の反応「事故に遭えば即死、安い労働力と安全規制の無視が可能にする」
タイ人の反応
なんだか微笑ましいね。
いいなぁ❤️
いい話だね。微笑ましいし、なんか感動しちゃった😊
心温まる話題だね。
これは余計に捨てられないよね。ハハハ。
eBayでフィルムカメラを買ったとき、日本人がタイ語で「ありがとう」と大きな文字で書いたメッセージカードが添えられていたんだ。こんなの絶対に捨てることなんてできないよ。
日本人は手書きのメッセージが好きだよね。eBayで買い物した時も日本語で書かれた数行のお礼のメッセージが添えられていて感激しちゃった。読めなかったけどね。エヘヘ。
誰かが自分のことを思って心を込めて手紙をしたためてくれたように感じるね。そのあたりがタイのネット通販と違うなぁ。タイだと「評価★5つよろしく」とか「評価コメントの内容が悪ければ、商品に保証はつきません」というメモがついているからね。そんなのアリ!?と思っちゃうよ😳
私も手書きのメッセージカードをもらったことがあるよ。とても嬉しくて感激しちゃった。とても捨てることなんてできないなぁ。
アルバイトの子に書かせてるのかもしれないよ。
日本人は何に対しても誠心誠意を尽くすよね。それが日本が好きな理由だよ。
まさに日本らしい出来事だね。素敵だなぁ。
お客さんに対しての心配りを忘れないのが日本の好きなところだよ。ただ物を売るだけじゃなくて、買ってくれたお客さんを温かい気持ちにさせることまでを含めたサービスなんだ。
手書きのメッセージを捨てることができないという気持ち、よく分かるよ。
これがタイだったら「★5つ以下の評価がつけられた場合、商品の保証はいたしかねます」というメモが添えられているんだよね。はぁ、ご丁寧だこと。
タイでは、商品に添えられているカードは読む前に捨てられちゃうよね。
記事を読んで友達のことを思い出しちゃった。
私はいつも読まずに捨てちゃうんだよね😂
意地悪だなぁ。
ここまで心がこもったものを捨てられる人なんているの? どんなことに対しても隅々まで心配りをするところが日本の魅力なんだ。
相手への細やかな気遣いが感じられるね。
とても丁寧な対応だね…。日本を3か月間旅行したことがあるけど、何もかもが秩序だっていて素晴らしかったよ。
「楽天インターナショナル」がないのが残念でならないよ。
とても長いお礼のメッセージだね。日本人は本当に謙虚だよね。
これこそまさに日本だね😂
手書きのメッセージなんてもらったら大感激で捨てられないよ。
本当に日本らしい。
日本人の謙虚さと誠実さを表しているね。
こんなに丁寧に書かれていたら、私にだって捨てられないよ🤣🤣
丁寧に書いてあればあるほど捨てづらいんだよね。ハハハ。
素敵だなぁ。
コメント
美談になっているが、こういうのを作らされるのは下っ端。下っ端が楽出来るように消費者が無駄を拒否する姿勢が日本を良くすると俺は思うけどね。メッセージカードなんて見ないもの。資源と労力の無駄。
じゃ、君の書き込みも電気と時間と労力の無駄。さっさと仕事やれば?
辛辣でワロタ
何言ってるんだ。
メッセージカード書くだけで楽しく時間が潰せる仕事は下っ端にとってはご褒美みたいなもんだぞ。
勤務時間中に椅子に座ってても怒られない楽な仕事を、余計なこと言って奪わないでもらいたい。
なんか買ったときの手書きカードって流行ってんのかねえ
ケンタでチキン買ったとき入ってて「店員も大変だなあ」と思ったけど
手書き風印刷
そのお礼の言葉に、少なからず言霊を感じたのなら
あっあってしてから捨てればええねん。
商品レビュー誘導だろ。あの一言抜けばもっと優秀。
欧米は論外だから除外したとして、アジアで一番暖かくて優しい性格なのはタイだよ。私は知ってる。日本人も優しいし、礼儀正しも世界一だと思うけど、性格は絶対にタイ。日本とタイは仲良くしていけると思う。
タイの人にはこの手書きの女子高生みたいなキャピキャピ感と
印刷の(しかも句読点の位置が変な)能面みたいな文面の落差が
うまく伝わっていないから面白ポイントが理解されていないね。
ゴミが増えるだけなんだよな
梱包丁寧にしてくれるのが一番嬉しい
悪評入れたらブチ切れそう・・・
サービスは悪化する一方だけどなw
商品に大量印刷されたサインを有名人が自分で書いてると思ってそう
感動して保存しておくかどうかはあくまで貰った側の自己満足なので、販売店に文句を言うのはお門違いでしょう…