日本のTwitterで「楽天で買った商品に添付されてたメッセージの表裏の温度差が凄くてゲラゲラ笑ってる」と話題になっていたメッセージがタイでも紹介されていました。日本人の配慮や謙虚さに感動するタイ人の反応をまとめました。
- 「日本旅行のささやかな幸せの一つをご覧ください」→「」
- 海外「日本は正しかった！」 日本が漢字を廃止にしない理由が一発で分かる動画が大きな話題に
- 「上海の夜景の真実」
- 海外「なぜだろう！」日本は世界一誠実な国だという最新データに海外が大騒ぎ
- 海外「生まれる国を間違えた…」長年日本で暮らす英国人が悟った日本の素晴らしさが話題に
- 、米国でいい加減な電気自動車を売りさばいて20万台をリコールするはめになる
- 日本からクジラ肉4000キロを密輸した50代女性に有罪判決＝
- アメリカ人は理解できない世界の文化集 日本のこれもランクイン
- 「日本vs中国の試合に乱入した中国人をご覧ください」
- 海外「なんてこった！」日本を見下していた欧州人、立場が逆転して大騒ぎ
- 「プレミア12で日本に勝った台湾の総統が重大発表」
- 海外「日本は正しかった！」 日本が漢字を廃止にしない理由が一発で分かる動画が大きな話題に
- 外国人「会う必要すらないし」トランプ大統領に相手にされない石破首相。
- 、また佐渡鉱山の追悼式で日本の国会議員に謝罪させようとして当たり前に失敗する
- 先週初めてBABYMETALのショーを観たら、苦しくなった… 【海外の反応】
- アメリカで行われた大谷翔平そっくりさんコンテストに海外大爆笑！（海外の反応）
- 海外「なんてこった！」日本を見下していた欧州人、立場が逆転して大騒ぎ
- 柿を持ってきてくれた義兄嫁を玄関で待たせていたら、玄関が見えるモニタから置いてあったヴィトンの紙袋をスッと自分のバッグに入れる義兄嫁の姿が！中を見られたらまずい！→結果
- 中学生の頃、手を大怪我した妹の代わりに課題のポスターをほぼ私が描いたら表彰されてしまった。
- 喫茶店で小説を読んでたらいきなり婆に椅子で頭を殴られ、痛みで蹲ると背中をガンガン殴られた。婆「警察呼んで！」俺「何なんだよぉ！(泣」婆「警察は?!この泥棒！」警察が到着し…
- ウトに「ウトさんの好きなパンとケーキたくさん焼いていきますね」と約束したのをクレクレコトメに聞かれてたらしく、翌日玄関で待ち伏せされて手荷物を強奪された！←DQN返しに…
- 【訃報】池袋暴走事故の加害者、飯塚幸三受刑者（９３）、死去…
- 2人目に息子を産んだ私に『役目果たしたな』と宣った糞ウト。夫と娘が面会に来た時も、私に抱きついた娘に『知らないおばさんに付いてっちゃダメだよ』って！ホントムカつく涙出る！
- スパロボやってるんだがマジンカイザーが強すぎるんだけど
- 日本人「海遊館のアザラシが喧嘩してた」→ねこパンチじゃんｗｗｗ【タイ人の反応】
- 【仮面ライダー555】木場さんは草加以上に好き嫌いが分かれそう
- プレミア12で台湾が日本に勝利して初優勝 台湾人大喜び 【海外の反応】
- 海外「トイレに行くたびに日本のことが恋しくて涙が出る季節になりました」
- カナダ人「日本のトイレに憧れてたら販売されてた、これって本物？」
- 海外「なんてこった！」日本を見下していた欧州人、立場が逆転して大騒ぎ
- 【大谷翔平】最弱球団からまさかの電撃移籍で衝撃の本音「俺は翔平に人生を救われたんだ…」コペックが語った大谷の人間性とは？【海外の反応】
- 【速報】 斎藤知事、終わる・・・・・・・
- パチ屋で全財産失ったワイのご飯がコレｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 有吉「お前地獄見たことねえだろ」←有吉の地獄がヤバすぎる・・・
- 小西ひろゆき議員、兵庫県知事選に続き名古屋市長選の結果に逆上！「どんどん選挙がおかしくなっている。日本の民主主義が危ない！」
- 【速報】 飯塚幸三受刑者（93）が死亡
- 妻が結婚一週間前に浮気旅行をしていることや、私と平行して付き合ってきた事などが分かった。証拠を妻に突きつけて離婚と慰謝料を要求したが結婚...
- 【衝撃】 老舗高級天ぷら屋に行ったら「天つゆ」がない！→本当の『食べ方』はこうだぞｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 斎藤元彦前知事が再選できたワケ【兵庫県】マスコミ不信？ネット世論？立花？陰謀？不倫日記？音声流出？
- 小姑たちに通信制短大卒ということをめっちゃ馬鹿にされる。こんな人達、結婚式に呼びたくないんだけど
- 矢野通 ボルチン・オレッグ vs 内藤哲也 高橋ヒロム『WORLD TAG LEAGUE 2024』Bブロック公式戦
表裏の温度差が凄いメッセージ
楽天市場のサイトで購入した商品に添えられていたメッセージカードの表裏の温度差が激しすぎると話題になっています。
表にはこんなメッセージが手書きで書かれていました。
この度は弊社の商品をご購入いただき誠にありがとうございました。
自信をもってお勧めできる商品ばかりを販売しておりますが、
実際にお客様の顔が見えないのがネット通販の悲しさでもあります。
嫁に出した親の気持ちで、届いた後の感想がいつも気になっております。
商品レビューをいただけると小さくガッツポーズしてしまいます。
一言だけでも構いません。
ぜひご感想をお聞かせください。
しかし、裏にはこんなメッセージがプリントされていたのです。
「メッセージ」に関する海外の反応
楽天で買ったアクセサリに添付されてたメッセージの表裏の温度差でゲラゲラ笑ってる
ツイッター民「卜チマル (@tochimaroom) 」さんが投稿した、メッセージカードの裏側にはこう書かれていました。
※捨ててください。
あるお客様から「手書きカードは捨てにくいからやめて！！」
とご連絡をいただいたことがあります。
私達はお客様に当店をお選びいただいたことにお礼をしたいだけなのです。
お読みいただき、当店の気持ちを受け取っていただければご遠慮なくお捨て下さい。
記憶の隅にしまっておいていただければそれだけで嬉しい限りなのです。
通販の為、直接のお礼が出来ない分、これくらいの感謝をさせて下さい。
店長より
日本らしい！と感じずにはいられない出来事ですね。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 【Xの車窓から】 OLさんが車から荷物を取り出すだけの無声動画が約10万再生弱 ほか
- 日本が中国から7ゴールを奪って圧勝、サッカーW杯最終予選
- 池袋暴走事故の飯塚幸三受刑者が獄中で死亡、93歳に刑務所での暮らしはやはりきつかった模様
- ウクライナ侵攻参加で借金帳消しに、プーチン大統領が法律に署名…ロシア軍の兵員確保へ！
- 【話題】 外国人が埼玉に集まる理由と投稿された内容に日本国民に衝撃「誤情報だよな？」
- 【悲報】 コンビニの客層、２０年で若者客が減り５０代以上が急増しているもよう…
- 【速報】飯塚幸三受刑者（93）が死亡
- 習近平「重要司令(無敵の人対策」中国政府「四無五失人員を警戒」四無五失「結婚と子供と仕事と持ち家の四つが無い人」中国「救済ではなく排除！(中国版...
- 【話題】外国人が埼玉に集まる理由と投稿された内容に日本国民に衝撃「誤情報だよな？」
- 【朗報】 女性「もうAEDで男性を困らせません」
- 楽韓さん、本日の動向 - んー、台湾戦は「苦しさに負けた」ってとこかな
- 修行に出された同業他社に３０代の美人上司がいた。ある日飲みに誘われた席で「私、前の会社で上司だったの。貴方のお父さん」→その話を実家で話したらとんでもない修羅場に！
- このダウンジャケットどう？かっこいい？
- 【速報】 飯塚幸三受刑者（93）が死亡
- 【警告】 これから家を建てるやつ、ガチでヤバイ事になるぞ・・・・
- 【速報】 フランス、ロシアに宣戦布告
- 【悲報】 岸田前首相が「外国人留学生は我が国の宝です」と発言してから不起訴になった外国人犯罪の県別一覧が作成されてしまう → ｗｗｗｗｗｗｗ...
- 日本人「海遊館のアザラシが喧嘩してた」→ねこパンチじゃんｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「トイレに行くたびに日本のことが恋しくて涙が出る季節になりました」
- カナダ人「日本のトイレに憧れてたら販売されてた、これって本物？」
タイ人の反応
なんだか微笑ましいね。
いいなぁ❤️
いい話だね。微笑ましいし、なんか感動しちゃった😊
心温まる話題だね。
これは余計に捨てられないよね。ハハハ。
eBayでフィルムカメラを買ったとき、日本人がタイ語で「ありがとう」と大きな文字で書いたメッセージカードが添えられていたんだ。こんなの絶対に捨てることなんてできないよ。
日本人は手書きのメッセージが好きだよね。eBayで買い物した時も日本語で書かれた数行のお礼のメッセージが添えられていて感激しちゃった。読めなかったけどね。エヘヘ。
誰かが自分のことを思って心を込めて手紙をしたためてくれたように感じるね。そのあたりがタイのネット通販と違うなぁ。タイだと「評価★5つよろしく」とか「評価コメントの内容が悪ければ、商品に保証はつきません」というメモがついているからね。そんなのアリ！？と思っちゃうよ😳
私も手書きのメッセージカードをもらったことがあるよ。とても嬉しくて感激しちゃった。とても捨てることなんてできないなぁ。
アルバイトの子に書かせてるのかもしれないよ。
日本人は何に対しても誠心誠意を尽くすよね。それが日本が好きな理由だよ。
まさに日本らしい出来事だね。素敵だなぁ。
お客さんに対しての心配りを忘れないのが日本の好きなところだよ。ただ物を売るだけじゃなくて、買ってくれたお客さんを温かい気持ちにさせることまでを含めたサービスなんだ。
手書きのメッセージを捨てることができないという気持ち、よく分かるよ。
これがタイだったら「★5つ以下の評価がつけられた場合、商品の保証はいたしかねます」というメモが添えられているんだよね。はぁ、ご丁寧だこと。
タイでは、商品に添えられているカードは読む前に捨てられちゃうよね。
記事を読んで友達のことを思い出しちゃった。
私はいつも読まずに捨てちゃうんだよね😂
意地悪だなぁ。
ここまで心がこもったものを捨てられる人なんているの？ どんなことに対しても隅々まで心配りをするところが日本の魅力なんだ。
相手への細やかな気遣いが感じられるね。
とても丁寧な対応だね…。日本を3か月間旅行したことがあるけど、何もかもが秩序だっていて素晴らしかったよ。
「楽天インターナショナル」がないのが残念でならないよ。
とても長いお礼のメッセージだね。日本人は本当に謙虚だよね。
これこそまさに日本だね😂
手書きのメッセージなんてもらったら大感激で捨てられないよ。
本当に日本らしい。
日本人の謙虚さと誠実さを表しているね。
こんなに丁寧に書かれていたら、私にだって捨てられないよ🤣🤣
丁寧に書いてあればあるほど捨てづらいんだよね。ハハハ。
素敵だなぁ。
コメント
美談になっているが、こういうのを作らされるのは下っ端。下っ端が楽出来るように消費者が無駄を拒否する姿勢が日本を良くすると俺は思うけどね。メッセージカードなんて見ないもの。資源と労力の無駄。
じゃ、君の書き込みも電気と時間と労力の無駄。さっさと仕事やれば？
辛辣でワロタ
何言ってるんだ。
メッセージカード書くだけで楽しく時間が潰せる仕事は下っ端にとってはご褒美みたいなもんだぞ。
勤務時間中に椅子に座ってても怒られない楽な仕事を、余計なこと言って奪わないでもらいたい。
なんか買ったときの手書きカードって流行ってんのかねえ
ケンタでチキン買ったとき入ってて「店員も大変だなあ」と思ったけど
手書き風印刷
そのお礼の言葉に、少なからず言霊を感じたのなら
あっあってしてから捨てればええねん。
商品レビュー誘導だろ。あの一言抜けばもっと優秀。
欧米は論外だから除外したとして、アジアで一番暖かくて優しい性格なのはタイだよ。私は知ってる。日本人も優しいし、礼儀正しも世界一だと思うけど、性格は絶対にタイ。日本とタイは仲良くしていけると思う。
タイの人にはこの手書きの女子高生みたいなキャピキャピ感と
印刷の(しかも句読点の位置が変な)能面みたいな文面の落差が
うまく伝わっていないから面白ポイントが理解されていないね。
ゴミが増えるだけなんだよな
梱包丁寧にしてくれるのが一番嬉しい
悪評入れたらブチ切れそう・・・
サービスは悪化する一方だけどなｗ
商品に大量印刷されたサインを有名人が自分で書いてると思ってそう
感動して保存しておくかどうかはあくまで貰った側の自己満足なので、販売店に文句を言うのはお門違いでしょう…