日本のTwitterで「楽天で買った商品に添付されてたメッセージの表裏の温度差が凄くてゲラゲラ笑ってる」と話題になっていたメッセージがタイでも紹介されていました。日本人の配慮や謙虚さに感動するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「これはガチ！」日本のアレを中毒状態で消費し続けるアメリカ人に海外がびっくり仰天
- 海外「紅葉が美しい国はどこ？」「日本の紅葉は見事だ！」紅葉が有名な国に対する海外の反応
- 海外「日本は本当に完璧だった！」 初来日したテスラの幹部が日本を『模範の国』と大絶賛
- 海外「日本だけ反則だろ…」 日本の秋が嘘みたいな美しさだと世界的な話題に
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- テコンドーが忍者？…カナダの有名スポーツチャンネル、不適切表記をめぐり議論＝
- 海外「また日本が勝利！」西洋ポリコレ完全シカトな日本政治に海外が大喜び
- 新婦「私、結婚します。皆さん挙式きてね！」社員「！？」→会議室でいきなり結婚の報告をしてきた新婦が...
- 「の男性は日本の男と違って世界でハンサムで通っているんですから」
- 「平日に日本旅行をすると感じられることがこちら…」→「同意する」「本当に気分が素晴らしい…（ブルブル」＝
- 海外「中国に立ち向かう」日本との連携を強化する国に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 外国人「お前らAIを使わずに有名な日本人を挙げられるか？」
- 結婚式で突然“果物の競り”がスタート。参列者が困惑する中、名指しで買わされる上司の表情が忘れられず…
- 【驚愕】 さん「鳥山明の全盛期ってこんなに神がかってたの！？ｗｗ」
- ドジャースが村上と岡本を差し置いて 選手の獲得に動いていることにMLBファン騒然！←「日韓友好で連覇！！」（海外の反応）
- 海外「また日本が勝利！」西洋ポリコレ完全シカトな日本政治に海外が大喜び
- たまにニュースで、「体を触られた」という理由で逮捕されている人がいるけど、こういうのを通報するのってどうなの？
- SMAPと嵐が消えてからの国民的アイドルっていないよな
- 海外「日本の電気毛布は神！」日本で買って生活が豊かになったものに対する海外の反応
- 海外「三笘は被害者！」日本兵の写真投稿でブライトンが中国に謝罪したことを海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 違法民泊家宅捜索 運営会社→中国人 利用者の６～７割→中国人
- 二年前、彼に頼まれて2泊3日の旅行に行った。彼は当時金欠で、3万円以外は全部私が払ったが、旅行中彼はずっとメールをしていた…
- 海外「日本だけ反則だろ…」 日本の秋が嘘みたいな美しさだと世界的な話題に
- 震災が来て「心配だから」って理由で、寝たきりの自分の母と妻子供置いて、家中の現金持って浮気相手の元へ行った父 寝たきりのばーちゃんが涙流して言った言葉はこちらです… →
- 海外「日本は赤線を越えたら重い代償を払うことになると中国軍が発言。日本を脅して譲歩させようとする」
- 海外の反応：日本のお店、外国人に対してストレートな物言い
- おっさんなのに白スニーカー履いてるって痛いしダサいか？
- 海外「日本のこの料理が大好きなんだけど、更に美味しくするためのアイデアや楽しいアレンジを教えてほしい！」【海外の反応】
- 日中関係悪化で中国メディア「日本からパンダがいなくなるぞ」【タイ人の反応】
- 大谷翔平が4年連続で日本の若者の好きなアスリートで1位になったぞ 【海外の反応】
- こんな私と一緒に寝てくれますか？妻の寝相がひどすぎるみじめすぎる夫。海外の反応
- 中国人「日本、台湾、中国問題についての議論にうんざりだ！もう歴史問題はいいだろ。私は平和に暮らしたいだけだ！」
- 火災焼失した香港タワマンの平面図、「なんだか既視感があるぞ……」と衝撃を受ける人が続出
- 【動画】 報道ステーション、「特別な許可」を得て撮影したのにとんでもない放送事故をやらかしてしまう
- 【速報】 立民・原口氏、野党ヤジにキレる「いやいやってどういうことだよ」と声を荒らげ「旧敵国条項は明らかにやりすぎだ。ここで後ろに引いてい...
- 【動画】 埼玉でバックフォグ追い越し野郎が移動式オービスに引っかかるドラレコ（ノ∇`）
- 浜崎あゆみさん、中国公演中止で高市総理にキレ散らかしてた雑魚アーティストと格の違いを見せつける神対応がネットで話題に → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 腹筋粉砕レベルの吹いた画像しか貼られない魔境ｗｗｗｗｗ
- 【海外】 バングラデシュ首都近郊で「M5.5」の地震発生…建物などの崩落相次ぐ
- コンビニで万引きしたであろう若者がレジ前で叱られてた。店長「今回は警察には言わないけど2度としないと約束して。あとこれは全部買いとってくれるね？」→ その後が衝撃だった…
- こんな不思議なこと本当にあるのか…体験して初めて信じた不可解な現象
- 鍋は子供受け最悪だわ
表裏の温度差が凄いメッセージ
楽天市場のサイトで購入した商品に添えられていたメッセージカードの表裏の温度差が激しすぎると話題になっています。
表にはこんなメッセージが手書きで書かれていました。
この度は弊社の商品をご購入いただき誠にありがとうございました。
自信をもってお勧めできる商品ばかりを販売しておりますが、
実際にお客様の顔が見えないのがネット通販の悲しさでもあります。
嫁に出した親の気持ちで、届いた後の感想がいつも気になっております。
商品レビューをいただけると小さくガッツポーズしてしまいます。
一言だけでも構いません。
ぜひご感想をお聞かせください。
しかし、裏にはこんなメッセージがプリントされていたのです。
「メッセージ」に関する海外の反応
楽天で買ったアクセサリに添付されてたメッセージの表裏の温度差でゲラゲラ笑ってる
ツイッター民「卜チマル (@tochimaroom) 」さんが投稿した、メッセージカードの裏側にはこう書かれていました。
※捨ててください。
あるお客様から「手書きカードは捨てにくいからやめて！！」
とご連絡をいただいたことがあります。
私達はお客様に当店をお選びいただいたことにお礼をしたいだけなのです。
お読みいただき、当店の気持ちを受け取っていただければご遠慮なくお捨て下さい。
記憶の隅にしまっておいていただければそれだけで嬉しい限りなのです。
通販の為、直接のお礼が出来ない分、これくらいの感謝をさせて下さい。
店長より
日本らしい！と感じずにはいられない出来事ですね。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 【Xの車窓から】 ボンネット開けたら衝撃の光景が ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【ネタ】 茨城で「ラーメン山岡家」の隣にとんでもない“ライバル店”がオープンｗｗｗｗ
- 新婦「私、結婚します。皆さん挙式きてね！」社員「！？」→会議室でいきなり結婚の報告をしてきた新婦が...
- 【速報】 台湾LCC「おいみんな、今こそ日本旅行だ！」→型破りな売り方で驚安運賃を販売 訪日中国人旅行者自粛に対抗か
- 「あなたはアメリカを愛していますか」「はい」トランプ、国防総省職員数千人をウソ発見器にかける方針
- 【速報】 中国国防省「もし日本側が一歩でも踏み越えて自ら災厄を招くようなことがあれば、必ず手痛い代償を払うことになるだろう」
- これ以上日本が内政干渉するなら我が国(中国)はハニトラにかかった政治家、コメンテーターを公表する！
- 高市早苗「台湾守る」高市政権「閣議決定」垂秀夫「絶対に発言を撤回してはいけない(前駐中日本大使」報道ステーション「」櫻井よし子「公明党は足枷だった(酷評」→
- 【朗報】 フランス大統領、中国外務相との電話会談で大説教ｗｗｗｗｗｗｗｗ 中国、シュンとなるｗｗｗｗｗ
- 「我が国とはレベルが違う日本の大食いユーチューバーをご覧ください・・・」
- 追い詰められているのは「高市首相」ではなく「習近平」…対日強硬姿勢は経済悪化で虚勢？！
- 【速報】日テレ「高市首相の台湾有事発言は越えてはいけないライン。岡田が悪いは筋近い」
- 【北海道】倶知安町、無許可大規模開発の事業者（中国籍の社長）を刑事告発へ → 倶知安町長「ふるさとのシンボルである羊蹄山の風景を守りたい！」ｗｗ...
- 結婚式で突然“果物の競り”がスタート。参列者が困惑する中、名指しで買わされる上司の表情が忘れられず…
- 【異世界】 中国駐日大使Ｘ「70年以上、中国は一度も自ら戦争や衝突を起こしたことがない」→当然ツッコミ大 到(スクショ）
- 【画像】 ドン・キホーテが27インチスマホ発売ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- たまにニュースで、「体を触られた」という理由で逮捕されている人がいるけど、こういうのを通報するのってどうなの？
- 【速報】 『ゴジラ』新作アニメが制作決定！→主人公は“ゴジラの力を宿す少年”でファン困惑ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 中国が欠航宣言した「南京-福岡」12路線、だが詳細を調べると『斜め上すぎる事実』が発覚してしまい……
- 海外「もっと日本人を！」日本人移民は経済貢献度が高いという最新データに海外が大騒ぎ
- 海外「日本人歌手が中国で公演中に突然舞台から降ろされる。中国で日本人アーティストのイベント中止が相次ぐ」
- 【中国】日本の歌手を公演中に強制退場させてしまう！ 海外の反応。
タイ人の反応
なんだか微笑ましいね。
いいなぁ❤️
いい話だね。微笑ましいし、なんか感動しちゃった😊
心温まる話題だね。
これは余計に捨てられないよね。ハハハ。
eBayでフィルムカメラを買ったとき、日本人がタイ語で「ありがとう」と大きな文字で書いたメッセージカードが添えられていたんだ。こんなの絶対に捨てることなんてできないよ。
日本人は手書きのメッセージが好きだよね。eBayで買い物した時も日本語で書かれた数行のお礼のメッセージが添えられていて感激しちゃった。読めなかったけどね。エヘヘ。
誰かが自分のことを思って心を込めて手紙をしたためてくれたように感じるね。そのあたりがタイのネット通販と違うなぁ。タイだと「評価★5つよろしく」とか「評価コメントの内容が悪ければ、商品に保証はつきません」というメモがついているからね。そんなのアリ！？と思っちゃうよ😳
私も手書きのメッセージカードをもらったことがあるよ。とても嬉しくて感激しちゃった。とても捨てることなんてできないなぁ。
アルバイトの子に書かせてるのかもしれないよ。
日本人は何に対しても誠心誠意を尽くすよね。それが日本が好きな理由だよ。
まさに日本らしい出来事だね。素敵だなぁ。
お客さんに対しての心配りを忘れないのが日本の好きなところだよ。ただ物を売るだけじゃなくて、買ってくれたお客さんを温かい気持ちにさせることまでを含めたサービスなんだ。
手書きのメッセージを捨てることができないという気持ち、よく分かるよ。
これがタイだったら「★5つ以下の評価がつけられた場合、商品の保証はいたしかねます」というメモが添えられているんだよね。はぁ、ご丁寧だこと。
タイでは、商品に添えられているカードは読む前に捨てられちゃうよね。
記事を読んで友達のことを思い出しちゃった。
私はいつも読まずに捨てちゃうんだよね😂
意地悪だなぁ。
ここまで心がこもったものを捨てられる人なんているの？ どんなことに対しても隅々まで心配りをするところが日本の魅力なんだ。
相手への細やかな気遣いが感じられるね。
とても丁寧な対応だね…。日本を3か月間旅行したことがあるけど、何もかもが秩序だっていて素晴らしかったよ。
「楽天インターナショナル」がないのが残念でならないよ。
とても長いお礼のメッセージだね。日本人は本当に謙虚だよね。
これこそまさに日本だね😂
手書きのメッセージなんてもらったら大感激で捨てられないよ。
本当に日本らしい。
日本人の謙虚さと誠実さを表しているね。
こんなに丁寧に書かれていたら、私にだって捨てられないよ🤣🤣
丁寧に書いてあればあるほど捨てづらいんだよね。ハハハ。
素敵だなぁ。
コメント
美談になっているが、こういうのを作らされるのは下っ端。下っ端が楽出来るように消費者が無駄を拒否する姿勢が日本を良くすると俺は思うけどね。メッセージカードなんて見ないもの。資源と労力の無駄。
じゃ、君の書き込みも電気と時間と労力の無駄。さっさと仕事やれば？
辛辣でワロタ
何言ってるんだ。
メッセージカード書くだけで楽しく時間が潰せる仕事は下っ端にとってはご褒美みたいなもんだぞ。
勤務時間中に椅子に座ってても怒られない楽な仕事を、余計なこと言って奪わないでもらいたい。
なんか買ったときの手書きカードって流行ってんのかねえ
ケンタでチキン買ったとき入ってて「店員も大変だなあ」と思ったけど
手書き風印刷
そのお礼の言葉に、少なからず言霊を感じたのなら
あっあってしてから捨てればええねん。
商品レビュー誘導だろ。あの一言抜けばもっと優秀。
欧米は論外だから除外したとして、アジアで一番暖かくて優しい性格なのはタイだよ。私は知ってる。日本人も優しいし、礼儀正しも世界一だと思うけど、性格は絶対にタイ。日本とタイは仲良くしていけると思う。
タイの人にはこの手書きの女子高生みたいなキャピキャピ感と
印刷の(しかも句読点の位置が変な)能面みたいな文面の落差が
うまく伝わっていないから面白ポイントが理解されていないね。
ゴミが増えるだけなんだよな
梱包丁寧にしてくれるのが一番嬉しい
悪評入れたらブチ切れそう・・・
サービスは悪化する一方だけどなｗ
商品に大量印刷されたサインを有名人が自分で書いてると思ってそう
感動して保存しておくかどうかはあくまで貰った側の自己満足なので、販売店に文句を言うのはお門違いでしょう…