日本のTwitterで「楽天で買った商品に添付されてたメッセージの表裏の温度差が凄くてゲラゲラ笑ってる」と話題になっていたメッセージがタイでも紹介されていました。日本人の配慮や謙虚さに感動するタイ人の反応をまとめました。
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 海外「日本人も神を信じてるの！？」 日本人の『神』の概念が世界的に特殊すぎると話題に
- 海外「生まれて初めて見た富士山には本当に息を呑んだ！」日本で体験した息を呑む絶景に対する海外の反応
- 海外「日本が上！」日本と英国がそっくりな国な本当の理由に海外が大騒ぎ
- 「日本の村上宗隆、3戦連発の8号2ランホームラン・・・」→「ホームラン能力は大谷より上だね」「普通に怪物だｗｗｗ」【MLB】
- 外国人「なんで日本と 結ぶ橋を作らないの？彼らは馬鹿なの？」
- 海外「もはや日本人にしか描けない！」 100年前のパリが舞台の日本アニメに現地から絶賛と羨望の声
- 「京都の静かな町を散歩して衝撃を受けた」
- 旦那が亡くなって３年、母が一緒に住もうと言って来た。詳しく聞くと、兄嫁が同居を申し入れてきたそうで...
- 外国人「承認されたのが不思議なデザインミスを集めてみたｗｗｗｗ」
- 「なぜ日本人は“現実にはない独特な言葉”を話すのか？他国には存在しない“役割語”という不思議なシステムに が衝撃！」
- フランス「お前らの国にも複数言語の道路標識ってあるの？」
- 海外「ここにも忍者がいた！ｗ」外国人が日本で経験して思わず称賛したアクティビティとは・・・？【海外の反応】
- 安達結希さん 害の容疑で父親「首絞めて した」と供述。 海外の反応。
- 友達のお兄さんに「嫁と別れるから高校やめて結婚してください」って言われた。断ったら・・・
- 【超朗報】PS5Pro版『プラグマタ』864P、Switch2の540Pに倍近い差を見せる
- 海外「無印良品で食品も売ってるなんて知らなかった！」日本人が選んだ無印良品の人気商品トップ5を見た海外の反応
- 海外「日本人には分かりづらいかも…」 とある日本アニメがキリスト教の司祭たちの間で注目を浴び世界的な議論に
- 震災時にスーパーの棚を独占していた「辛ラーメン」、日本の若者世代にアピールで市場シェアを確保へ……
- 海外「日本のアニメに脳を破壊された。助けて。。」
- オレの浅めな人生経験から言うと大抵の問題は放置してれば消える
- 海外「皆は知ってる？日本の食べ物の中で最高に不健康だけど、最高に美味しいジャンクフードがコレなんだ！」【海外の反応】
- 【海外の反応】 カブス監督、MLBの大谷翔平への“特例”はズルいと愚痴る「なら自分の投手を打席に立たせろ」
- 「国家情報局」新設法案、今国会で成立公算大… 国民民主が賛成の方針
- 【画像】ワイのNISA、今晩ついにｗ
- 海外の反応：MLBの監督が大谷翔平ルールを「最も奇怪」と批判
- 海外「これが日本の職人技と技術力なんだよ…」海外コミュを驚かせた日本のニュースとは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人には分かりづらいかも…」 とある日本アニメがキリスト教の司祭たちの間で注目を浴び世界的な議論に
- 【ブルガリア-ハンガリー】火の継承【ポーランドボール】
- 海外「紅葉に染まる関西はまるで異世界みたいだ！」秋の関西旅行に対する海外の反応
- もう限界。アメリカ、働いても貧乏になる国に変わってしまう…|| 仕事3つしても生活が厳しいアメリカの現実…
- 【京都小6遺棄事件】 親族が優季容疑者に求めた「結婚への絶対条件」 現在、親族は精神崩壊でひきこもり状態に・・・
- 妻が同じ男とまたウワキ。 俺「…もう離婚だな」妻「離婚するくらいならここから飛び降りる！」俺「どうぞ、ご自由に」妻・娘「！？」 → マジで突き...
- 【ｗ】 「3万6千人参加の東京マラソンスタート地点」と「3万6千人（主催者発表）の国会前デモ」
- 【朗報】 宇宙の騎士テッカマンブレードのテッカマンレイピアこと相羽ミユキさん、テックセットシーンで平日の夕方のお茶の間にどアップで♡♡を晒し...
- 「辺野古事件の遺族には某野党の常套手段が通用しない」と話題に、拠点が日本国内ならどうとでもなったが……
- 海外「日本人には分かりづらいかも…」 とある日本アニメがキリスト教の司祭たちの間で注目を浴び世界的な議論に
- 【日向坂46】 無記名アンケの投票者、まさかの形で特定されてしまう…
- 私が「熱が出てるならお子さん迎えに行った方がいいんじゃないですか？」と言うと、子持ちワーママ達の返答は・・・
- 外国人「このバケモンは誰だよ」上田綺世、得点王へ独走！28戦23得点で海外ファンに見つかる！【海外の反応】
- タバコの値上げ凄くてワロタｗｗｗ
表裏の温度差が凄いメッセージ
楽天市場のサイトで購入した商品に添えられていたメッセージカードの表裏の温度差が激しすぎると話題になっています。
表にはこんなメッセージが手書きで書かれていました。
この度は弊社の商品をご購入いただき誠にありがとうございました。
自信をもってお勧めできる商品ばかりを販売しておりますが、
実際にお客様の顔が見えないのがネット通販の悲しさでもあります。
嫁に出した親の気持ちで、届いた後の感想がいつも気になっております。
商品レビューをいただけると小さくガッツポーズしてしまいます。
一言だけでも構いません。
ぜひご感想をお聞かせください。
しかし、裏にはこんなメッセージがプリントされていたのです。
「メッセージ」に関する海外の反応
楽天で買ったアクセサリに添付されてたメッセージの表裏の温度差でゲラゲラ笑ってる
ツイッター民「卜チマル (@tochimaroom) 」さんが投稿した、メッセージカードの裏側にはこう書かれていました。
※捨ててください。
あるお客様から「手書きカードは捨てにくいからやめて！！」
とご連絡をいただいたことがあります。
私達はお客様に当店をお選びいただいたことにお礼をしたいだけなのです。
お読みいただき、当店の気持ちを受け取っていただければご遠慮なくお捨て下さい。
記憶の隅にしまっておいていただければそれだけで嬉しい限りなのです。
通販の為、直接のお礼が出来ない分、これくらいの感謝をさせて下さい。
店長より
日本らしい！と感じずにはいられない出来事ですね。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 海外「日本人には分かりづらいかも…」 とある日本アニメがキリスト教の司祭たちの間で注目を浴び世界的な議論に
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 【議論】 容姿が残念な男性の写真を見せられた時に「いい人そう」「優しそう」という回避方法があるけど…これの女性版てある？
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 日本「辺野古転覆事件」デニー知事「平和学習の偏向教育はない！」高市政権「学校法人を訪問調査(重要」文科省「教育活動の状況確認」浜田聡「転覆事故の風化防ぐ」→
- 高市首相、アジア各国に1.6兆円の金融支援を表明 原油調達後押し
- ガソリン価格約215円に 3年9カ月ぶり高値
- 旦那が亡くなって３年、母が一緒に住もうと言って来た。詳しく聞くと、兄嫁が同居を申し入れてきたそうで...
- 三菱重工、「もがみ」能力向上型の新型FFM3隻を受注…契約額1286億円！
- 【Topics】 憲法改正阻止アカウント「让我们団結して、日本が戦争から遠ざかるよう呼びかけよう」 中国工作員、痛恨のミスｗｗｗｗｗ
- 【陸自】 なぜ10式戦車で暴発事故は起きたのか？ 元陸将が指摘する「障害物」「強度不足」の懸念 過去に類似事例も
- 【速報】中国が嫌がらせでレアアースの輸出を規制した結果ｗｗｗｗｗｗ
- （ ´_ゝ`）高市首相が靖国神社に真榊奉納 → 一瞬で中国が反応「断固反対！」「日本側に強く抗議した！」
- 【疑問】仮に「税金」取るの無くしたらどんな生活になるんだ？
- ヒカル、レジェンド芸人に「面白くない」とガチ評価→ネット民ブチギレｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 鳥貴族、『食べ放題（未就学児は無料）』で3歳児から料金とろうとして炎上。「未就学児とは0~2歳」
- 友達のお兄さんに「嫁と別れるから高校やめて結婚してください」って言われた。断ったら・・・
- 哲学者「デモしてる奴より、そんな暇ない人が世の中を支えてる！」 1万いいねの猛反響にパヨさん大発狂 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【動画】 「ずっと昔から思ってたんですけど、タモリさんって全く面白くない」 YouTuberヒカルの“芸人批判”にネット不快感
- 海外の反応：MLBの監督が大谷翔平ルールを「最も奇怪」と批判
- 海外「これが日本の職人技と技術力なんだよ…」海外コミュを驚かせた日本のニュースとは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人には分かりづらいかも…」 とある日本アニメがキリスト教の司祭たちの間で注目を浴び世界的な議論に
なんだか微笑ましいね。
いいなぁ❤️
いい話だね。微笑ましいし、なんか感動しちゃった😊
心温まる話題だね。
これは余計に捨てられないよね。ハハハ。
eBayでフィルムカメラを買ったとき、日本人がタイ語で「ありがとう」と大きな文字で書いたメッセージカードが添えられていたんだ。こんなの絶対に捨てることなんてできないよ。
日本人は手書きのメッセージが好きだよね。eBayで買い物した時も日本語で書かれた数行のお礼のメッセージが添えられていて感激しちゃった。読めなかったけどね。エヘヘ。
誰かが自分のことを思って心を込めて手紙をしたためてくれたように感じるね。そのあたりがタイのネット通販と違うなぁ。タイだと「評価★5つよろしく」とか「評価コメントの内容が悪ければ、商品に保証はつきません」というメモがついているからね。そんなのアリ！？と思っちゃうよ😳
私も手書きのメッセージカードをもらったことがあるよ。とても嬉しくて感激しちゃった。とても捨てることなんてできないなぁ。
アルバイトの子に書かせてるのかもしれないよ。
日本人は何に対しても誠心誠意を尽くすよね。それが日本が好きな理由だよ。
まさに日本らしい出来事だね。素敵だなぁ。
お客さんに対しての心配りを忘れないのが日本の好きなところだよ。ただ物を売るだけじゃなくて、買ってくれたお客さんを温かい気持ちにさせることまでを含めたサービスなんだ。
手書きのメッセージを捨てることができないという気持ち、よく分かるよ。
これがタイだったら「★5つ以下の評価がつけられた場合、商品の保証はいたしかねます」というメモが添えられているんだよね。はぁ、ご丁寧だこと。
タイでは、商品に添えられているカードは読む前に捨てられちゃうよね。
記事を読んで友達のことを思い出しちゃった。
私はいつも読まずに捨てちゃうんだよね😂
意地悪だなぁ。
ここまで心がこもったものを捨てられる人なんているの？ どんなことに対しても隅々まで心配りをするところが日本の魅力なんだ。
相手への細やかな気遣いが感じられるね。
とても丁寧な対応だね…。日本を3か月間旅行したことがあるけど、何もかもが秩序だっていて素晴らしかったよ。
「楽天インターナショナル」がないのが残念でならないよ。
とても長いお礼のメッセージだね。日本人は本当に謙虚だよね。
これこそまさに日本だね😂
手書きのメッセージなんてもらったら大感激で捨てられないよ。
本当に日本らしい。
日本人の謙虚さと誠実さを表しているね。
こんなに丁寧に書かれていたら、私にだって捨てられないよ🤣🤣
丁寧に書いてあればあるほど捨てづらいんだよね。ハハハ。
素敵だなぁ。
コメント
美談になっているが、こういうのを作らされるのは下っ端。下っ端が楽出来るように消費者が無駄を拒否する姿勢が日本を良くすると俺は思うけどね。メッセージカードなんて見ないもの。資源と労力の無駄。
じゃ、君の書き込みも電気と時間と労力の無駄。さっさと仕事やれば？
辛辣でワロタ
何言ってるんだ。
メッセージカード書くだけで楽しく時間が潰せる仕事は下っ端にとってはご褒美みたいなもんだぞ。
勤務時間中に椅子に座ってても怒られない楽な仕事を、余計なこと言って奪わないでもらいたい。
なんか買ったときの手書きカードって流行ってんのかねえ
ケンタでチキン買ったとき入ってて「店員も大変だなあ」と思ったけど
手書き風印刷
そのお礼の言葉に、少なからず言霊を感じたのなら
あっあってしてから捨てればええねん。
商品レビュー誘導だろ。あの一言抜けばもっと優秀。
欧米は論外だから除外したとして、アジアで一番暖かくて優しい性格なのはタイだよ。私は知ってる。日本人も優しいし、礼儀正しも世界一だと思うけど、性格は絶対にタイ。日本とタイは仲良くしていけると思う。
タイの人にはこの手書きの女子高生みたいなキャピキャピ感と
印刷の(しかも句読点の位置が変な)能面みたいな文面の落差が
うまく伝わっていないから面白ポイントが理解されていないね。
ゴミが増えるだけなんだよな
梱包丁寧にしてくれるのが一番嬉しい
悪評入れたらブチ切れそう・・・
サービスは悪化する一方だけどなｗ
商品に大量印刷されたサインを有名人が自分で書いてると思ってそう
感動して保存しておくかどうかはあくまで貰った側の自己満足なので、販売店に文句を言うのはお門違いでしょう…