タイの伝統的なダンス音楽「ピン・プラユック」のスタイルを取り入れた日本人バンド「Monaural Mini Plug（モノラル・ミニ・プラグ）」がタイでも話題になっていました。タイの東北地方の伝統的な音楽を日本で演奏する日本のバンドを見て大喜びするタイ人の反応をまとめました。
- 「米の日本輸出、赤字だと判明・・・」→「本当に収奪されたね（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「いや赤字で売る理由がどこにあるんだ？」
- 全身がフジツボや藻に覆われ、別の姿に変わり果てたウミガメの救出物語
- 海外「これはガチ！」移民として優秀すぎる日本人という存在にスペイン人が大騒ぎ
- 「の慶州は日本の京都のようにすることはできないのか？ソウルはだいたい東京くらいになったと思うんだけど慶州が残念すぎる・・・」→「」
- 海外「これは日本の切り札だ！」 日本発 ノーベル賞最有力の発明に世界が熱狂
- 海外「日本人は本当に同じ人類なのか？」 英国で撮影された日本の一般の人々の振る舞いが世界を感動の渦に
- 日本には雨に濡れると透明になる花がある。【タイ人の反応】
- （世論調査）大統領選候補支持率、李在明51％、金文洙31％、李俊錫8％＝
- 外国人「これを見る限り日本はまだクリスマスを理解していないようだね」
- 私「いつも通り額縁は借りれるんですよね？」先生「今回は買い取りでお願いします」→突然の請求にモヤモヤが止まらない…
- 外国人「日本で店員を無視してカフェに居座る外国人がいたので注意した件」
- 元祖迷惑系が再び日本に行くことを渇望して世界が騒然！←「誰が関係するんだ」（海外の反応）
- 海外の反応：日本で小学生をひき逃げした中国人の驚きの言い訳
- 「やっと日本は羽田空港に 専用の入国審査場を作るようですけど、 対するもてなしが足らないんですよ」
- ド軍が投手陣の問題を解決するにはどうしたらいい？←「大谷に投げてもらうしかない」（海外の反応）
- CNN「漫画のせいで日本に行く観光客が減っているらしい」（海外の反応）
- 海外「日本人は本当に同じ人類なのか？」 英国で撮影された日本の一般の人々の振る舞いが世界を感動の渦に
- 海外の反応：日本では高齢者だけでなく外国人も高速道路を逆走する
- 海外「Eスポーツで日本チームに敗北したブラジル人が怒りの原爆動画投稿。ホンダがチームとのスポンサー契約を解除」
- 外国人観光客に「日本で困ったこと」を聞いた結果【タイ人の反応】
- 【キャラ】リリス宝具1でもおりゅしていいよね？
- 【アズレン】みんなのライオン狙いで建造した結果
- 「キムヘソンはなんでセンターの守備が下手なの？」
- 【相談】缶切りで開けないといけない貯金箱が22個もパンパンの状態で出てきた 嫁がずっとコツコツ貯めてたのは知ってたけど… これ一度に銀行に持っていったら迷惑だよな？
- 日本の警察が悪質なLUUP乗りを取り締まった結果→マジでコントかと思ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- 昔のイジメ話でマウントを取ってきた男に、嫁がひと言ぶっ放した結果、場の空気が完全に変わった…
- 海外「日本にしかないもの！」日本を訪れた外国人が日本中毒になるメカニズムについて海外が大騒ぎ
- 結婚式を2ヶ月後に控えている入籍済みの義弟夫婦。先日妊娠発覚し、私達夫婦のドレスとタキシードを貸してくれと連絡が…
- 研修で他県へ行く事になった。出発した、到着したという報告はともかく、研修始まる、昼食行く…とかまで共有しなきゃいけないのが正直面倒臭い。
- 外国人「東京でもこんな大きな住宅の廃墟が存在するんだな…」
- 海外「日本人ってなんで半ズボンを履かないの？」
- 外国人「目が覚めたら夢の国、日本にいた」 海外の反応
- 外国人「日本人はなぜ軽自動車がこんなにも好きなのか？」 海外の反応
- 面接で「このペンを1万円で私に売ってください」な状況に実遭遇、だか渡されたのが6万円以上する高価なペンだったので……
- 【悲報】 男性キャディーさん、現役プロゴルファー3人と不倫して出禁処分ｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 トランプ大統領、ケンカ最強すぎる 米大物歌手とSNS舌戦で会心の一撃「あっそ、じゃあ大規模な捜査を要請するわ」
- 【画像あり】 エヴァ破 冬月「第10の使徒、最強の拒絶タイプか」←これ
- 【速報】 石破首相「４千億円にのぼる外人の未納国保、国民が納めた税金で穴埋めするしかありません」
- 【動画】 首都高で完全にアウトなシビックが撮影される。
- ５浪して「東大」に入った俺の末路ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ロビンマスク「私の鎧は硬度9のサファイアでできている！」←これさぁ
- うちで彼氏、私の女友達と飲んでたら、友が彼氏にキスとかし始め、ズボンを脱がして触ったりなめたり…抵抗せず変な声だしてる彼。私はショックで( ;゜Д゜)ガクブル
- 青春18きっぷで小倉から東京まで帰宅する！その１
タイ東北地方の祝い事で演奏される「ピン・プラユック」を演奏する日本のバンド「Monaural Mini Plug（モノラル・ミニ・プラグ）」がフジロック出演！
いまタイの東北地方（イサーン）の音楽「ピンプラユック」を演奏する日本人バンドの動画がインターネットで拡散され、注目を集めています。
タイの結婚式や出家などの祝い事の行列で演奏されるあのお馴染みの音楽が、なんと遥か遠くの日本で日本人によって演奏されているのです。
「タイと音楽」に関する海外の反応
Monaural Mini Plug（モノラル・ミニ・プラグ）
これは「2019年フジロック会場での練習風景」というタイトルで2019年7月28日に「orose phamornsut」さんによってYouTubeに投稿された動画です。
2019年のフジロックで、メンバー全員が日本人のバンド「Monaural Mini Plug（モノラル・ミニ・プラグ）」がタイの伝統的なダンス音楽「ピン・プラユック」を演奏していたことが分かりますね。
チームのメンバーは「モノミニ」とタイ語で書かれたお揃いのオレンジのTシャツを着ています。
スピーカーなどの音響装置もタイと全く同じですね。
この日本のバンドは、はるばる日本からタイを訪れて、タイ人の師匠のもとでタイの楽器を学んだそうです。
彼らは、タイで伝統音楽を教えるテーク・ラムプルーン先生に師事し、2017年より日本で演奏を始めました。
2017年の練習風景
2018年には、東京で「モノミニ」チームによるイサーンスタイルの音楽「ピンプラユック」の演奏会が行われました。
2019年には、「モノミニ」チームが実際にイサーン地方で行われているようなお祝い行列形式の演奏を日本で行いました。
ナイトクラブでのライブも開催
タイのイサーン音楽に興味を持ち、日本でイサーン音楽を演奏している「Monaural mini plug」の活躍を見ると、音楽に国境はないということ実感しますね。
- 【Xの車窓から】 インドの牛、バイクを盗んで走り去る ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【オーバーツーリズム】 伏見稲荷のトイレの洗面台がゴミで大変なことに????「予想の3倍だったわ…」
- 私「いつも通り額縁は借りれるんですよね？」先生「今回は買い取りでお願いします」→突然の請求にモヤモヤが止まらない…
- 「ホワイト企業」の条件ってなんなんだ？
- 【速報】 江藤農水相が石破首相に辞表提出 講演会でウケを狙い「コメ買ったことない」発言
- 【悲報】 弊社、リモートワークをやめて2年でボロボロに…
- 日本国内のホンダジェット正規販売店に本田航空を指定！
- 江藤拓農相、更迭へ 石破首相調整 「コメ買ったことない」発言
- 反自衛隊な態度を貫いてきた札幌市長、愛想を尽かした自衛隊が「さっぽろ雪まつり」への協力を縮小した結果……
- 【速報】石破首相は江藤農水相を更迭する方向で調整に入った
- 【悲報】有吉弘行さん、ラーメンについて本音を『暴露』してしまうｗｗｗｗｗ
- モームリ、「退職代行を利用された企業ランキング」を公開 上位10社に６社入っている業種も
- 【動画】 トー横キッズ、キモオタ相手に無双してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ド軍が投手陣の問題を解決するにはどうしたらいい？←「大谷に投げてもらうしかない」（海外の反応）
- タイムズカーシェアで日産サクラを借りた運転手、カーシェア用途だから大丈夫だと楽観していたら……
- 【相談】缶切りで開けないといけない貯金箱が22個もパンパンの状態で出てきた 嫁がずっとコツコツ貯めてたのは知ってたけど… これ一度に銀行に持っていったら迷惑だよな？
- 反自衛隊な態度を貫いてきた札幌市長、愛想を尽かした自衛隊が「さっぽろ雪まつり」への協力を縮小した結果……
- 昔のイジメ話でマウントを取ってきた男に、嫁がひと言ぶっ放した結果、場の空気が完全に変わった…
- 【すごい】 「すごい煮干しラーメン」に来たｗｗｗｗ
- 外国人「東京でもこんな大きな住宅の廃墟が存在するんだな…」
- 海外「日本人ってなんで半ズボンを履かないの？」
- 外国人「目が覚めたら夢の国、日本にいた」 海外の反応
タイ人の反応
素晴らしい演奏だね。
このバンドの演奏を聴いた人は、国籍や民族に関係なくみんな同じ動きで踊り始めるだろうね 🤣
本場と同じように台車に機材を載せているね。ハハハ。
日本人はタイの伝統文化の全てを気に入ってくれているよね。ローカルであればあるほど感激してくれるんだ。
わぁ、僕も参加したいなぁ💃🕺
オレンジ色のTシャツにわざわざタイ語でバンド名が書かれていることからも、メンバーがタイの文化を尊重してくれている気持ちが伝わってくるよ。
テレビで見たことがあるけど、モーラム（訳注：タイ東北部（イサーン）とラオスに伝わるラオス文化圏の伝統音楽です）を演奏する日本人のバンドもあるみたいだよ。
ちょっと不思議な感じがするのはなぜだろう。ハハハ。
そのうち10輪トラックでパレードを行うようになりそうだね。
地面に這いつくばる系のダンスをするダンサーだけが欠けているね。
（訳注：下の動画のようなダンスです）
地面に這いつくばる系のダンスはタイ国内だけで十分だよ。どうか国外に持ち出さないで… 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
スピーカーを積んでいる台車は4WDじゃないから舗装されていない道路を引いて歩くのはものすごく大変なんだよ。経験者じゃなければ分からないだろうな。
ケーン（訳注：下の写真。ラオスを中心にタイやカンボジアに分布する、笙の原型となった竹製の楽器です）を吹いた瞬間、日本人は日本人ではなくなるんだ… 😆
動きもタイ人そのものだよね。ハハハ。
アルコール度数40度のラオカーオ（訳注：タイの庶民の間で飲まれている、米を原料とした蒸留酒です）や、アイスペールいっぱいに注いだビールを片手にねり歩けば完璧だね。
日本が本気を出した、って感じだね。最高に楽しい演奏だよ！
散髪屋で髪を切りながら記事を開いて、思わず踊り出しそうになったよ🤣🤣🤣🤣🤣
あとはタライ花火（訳注：下の動画。タイのイベントで打ち上げられる巨大回転花火です）があれば完璧だね。
日本人は、タイ人みたいに地面に這いつくばって踊ったりしないのかな。
僕の隣の部屋に住んでいる日本人は朝晩問わずベランダの窓を開けて音楽を流しているよ🤣🤣🤣
地面に這いつくばって踊る若者がいないじゃないか。
ずいぶんはっちゃけてるね。
トウモロコシを収穫する時にかぶる帽子をかぶっているのがいいね。
僕の近所に住んでいる若者をダンサーとして派遣したいよ！！！
本場の行列は、地面に這いつくばって踊るダンサーがいるんだよね😂
地面に這いつくばって踊るダンサーがいるのはスピーカーを積んだ10輪トラックが登場する行列で、長太鼓の行列は普通に踊るだけだよ。僕はイサーン地方に住んでいるけど、10輪トラックの行列は苦手だな…。
なるほどね。ありがとう！
そうそう。長太鼓の行列では地面に這いつくばって踊ったりしないよ。
日本とタイがちょうどよくミックスされているね。
これこそ、イサーンで言う「ม่วนกรุ๊ป（ムワン・グルプ）」（訳注：とても楽しい雰囲気、という意味です）だね。
とても楽しそうだね。
ピン（訳注：下の画像。イサーン地方に伝わる弦楽器です）のデザインまでイサーン式だね😂😂😂
public domain
タイの音楽を日本で演奏するのはいいけど、著作権を申請したりしないでね…。
日本人がそんなことするわけないじゃないか。タイの近隣国だったらわからないけどね。
気に入ったよ。ハハハ。
スピーカーを積んだ10輪トラックを持って、日本で仕事を探そうかな笑
若いダンサーが足りていないね。
「Monaural mini plug」は、たしかタイのTV番組にも出演したことがあるよ。
カッコいいね！
この行列に遭遇した一般の日本人は、きっとわけが分からなくて呆然とするんじゃないかな。ハハハ。
ケーンの演奏技術が、半端じゃないね。
イサーン地方ののお祝い行列が海を渡って日本へ行くなんて凄いよね。ハハハ。
なんてこった。
動画の1分50秒あたりの、ピンのデザインに注目！🤣🤣🤣
そのうちK-1みたいに、世界王者の決定戦が日本で行われるようになったりして。
いいね。気に入ったよ。
楽しそうに演奏してるね。
コメント
お互い文化盗用なんて言わないから気楽だね
そいや、着物は文化盗用とかいう老害とかみんじょくいたな
これは文化盗用ですわ
いいね
心底好きじゃなかったらできんよここまで
タイさんのコメントに10輪トラックが何度か出てるけど、四方に向けた巨大スピーカーを搭載して爆音でパレードの中をノロノロ走るんですよね。
あれはすごい。クセになります。
うまくイメージが伝わるかわからないので、興味のある方はロット・へーで検索してみてね。
初めて聞いたけどええ曲やな
確かに踊りたくなる
イサーン料理アローイ♪
「地面に這いつくばる系のダンス」って、これはパワーワードじゃないかｗ
かっこいいな
ゲームの戦闘BGMとも相性良さそう
知らずに聞いたらとてもどっかの国の伝統音楽とは思わないよなｗ
商業でごくふつうに今時あるような良い出来のアップ系の音楽やん
聞いた事あるフレーズ！、と思ったら「怪僧ラスプーチン」だった
これがタイの音色なんだね。
聴けてよかった。