日本の「コロナで学校が休みなのに間違えて来てしまった米津玄師」がLOSERすぎて台湾人も大爆笑!【台湾人の反応】

コロナで休校台湾の反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた「歌手の米津玄師さんが、学校が一斉休校になったことを知らずに間違えて学校に来てしまったときの写真」が台湾でも紹介されていました。米津玄師さんの面白い写真シリーズの最新作を楽しむ台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

真面目な米津玄師…w

日本では新型コロナウイルスの感染拡大を防ぐために、学校が一斉休校になっています。

しかし、そんなニュースを知らず、間違えて学校に行ってしまった生徒も、もしかしたらいるかもしれません。

日本のツイッターでは、休校になったのに間違えて学校に行ってしまった米津玄師さんの画像が話題になっていました。

いったいどんな画像なのか、皆さんは予想できますか?

「米津玄師」に関する海外の反応

日本のイケメン羊が「米津玄師」にあまりにもそっくりで笑うwww【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた米津玄師さんにそっくりなイケメン羊の写真が台湾でも紹介されていました。あまりにもそっくりすぎて笑ってしまう台湾人の反応をまとめました。
海外「この歌は半分日本人であることを誇りに思わせてくれる」米津玄師 「パプリカ」への反応 | 海外の反応アンテナ
「パプリカ」は、2018年8月15日にリリースされた「Foorin」の楽曲です。今回のコメントは、作詞・作曲、プロデュースを手掛けた米津玄師本人がカバーした「パプリカ 米津玄師バージョン」のMVからです。コメント欄では、ビデオを見て昔を思い出したり、夏が恋しくるなるといった声が寄せられていました。 おススメ第3次世界大...
【海外の反応】沖縄のクウォーター美女が歌う米津玄師のLEMONに海外からも反響 | 海外の反応アンテナ
ウクレレの弾き語りで米津玄師の「LEMON」をカバーする動画が話題になっていました。沖縄に住むYouTuberグレイシーとゲイブが、ウクレレの弾き語りで米津玄師の「LEMON」を披露してくれます。車の中というのがこの上なくシュールですが、グレイシーの優しい歌声とゲイブのナチュラルなウクレレの音に、心の底から癒されます。...

コロナウイルスで学校が休みになったのに間違えて来てしまった米津玄師

ツイッター民「アルニース (@Aruniesu) 」さんが投稿したのは、休みなのに間違えて学校に来てしまい教室の片隅で途方に暮れている米津玄師(?)の写真ですw

このタイムリーな写真は日本のネット民に大好評で、5万回以上リツイート、34万回以上いいねされていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)
LOSER/ナンバーナイン
ソニーミュージックエンタテインメント
¥1,320(2020/06/06 06:41時点)

台湾人の反応

マスクしてないじゃん…

周りから仲間外れにされて、連絡をもらえなかったんだよ!
つらすぎる…

このネタ、また持ち出されて笑われてるwww

これはどう見ても隔離されてるとこでしょwww

玄米弁護士!
(訳注:中国語で弁護士は「律師」と書くので、「米津玄師」の漢字と似ていることから)

私も最初は本当に玄米弁護士だと思って読んでた

米津法師

学校が休校になっても連絡をもらえないモブ生徒…

なんて悲しい話なんだ…

これ何のミュージックビデオ?www

LOSERだよ

大沢木小鉄かな?

つまり彼は教室を貸し切って踊ったってこと?

なるほど、誰もいなくてつまらないから、ダンスを踊り始めたんだなw

LOSERな陰キャ

「I am a loser ずっと前から聞こえてた」

クラスメート全員が休校を知ってたのに、米津玄師だけは知らなかったwww

休校になったが、先生に忘れられていた上、連絡をくれる友達もいない米津玄師くん

米津法師は法師なんだから、行かなきゃいけないのは寺じゃないのか?(違う)

教室に入ってきた先生「君みたいにマスクを付けない不良生徒は、この後すぐに職員室に来なさい!」

小鉄も毎日学校に通い続けてるぞ

この後、教室で怪しい踊りを踊るんだろ
#でも曲はめっちゃいい

マスクをつけて来ないから、クラスメートが全員机と椅子を持って逃げ出した

しょうがないから、教室でエキセントリックなダンスを踊り始めたんだね

彼は新しく赴任してきた米津先生だろ。
(訳注:「先生」は中国語で「老師」です)

完全に仲間外れにされてるwww

連絡が来なかったんだな…

この人、もう学生じゃないだろ

やっぱり米津さんだ!www

くっそ、なんだこれwww

めっちゃウケるwww

米津先生

なにこれ超おもしろいwww

何だこれwww

これぞLOSER

おい、ちょっと待てwww

ちょっと風刺的だけど、笑ってしまう…www

家でおとなしくしてなさい!

「だれもいないのか、じゃあ踊るしかないな」www

笑ったwww

どっちかと言うとこれは隔離されてるだろ

まさにLOSER

このネタ好きw

米津www

私の米津様のミュージックビデオが、いつの間にネタにされてたんだ…!?

じわじわ来るwww

これ、まったくもって今日の俺と同じ状況じゃないか、クソッwww

休校の知らせが来なかった生徒

おいwww

LOSERはいったい何回ネタにされるんだ?www

このネタめっちゃあるもんねw

どうしてこうなった?www

洪水の避難勧告を聞いていなかった米津バージョンもあるよ

自分だけが登校するならマスクはいらないねwww

アイアムアルーザー…

なにこれ!!めっちゃおもしろいじゃん!笑いが止まらん!

うちらの米津はかわいいなぁ(米津オタク)

好敬業的米津玄師啊…..

コメント

  1. 机とか無いじゃん。
    間違えて来た訳じゃないのでは?

    • えぇ。。。

    • 一発目のコメントで日本の終わりを感じる

    • ええええええええ…

  2. 意味がわからない

    • PV(米津の「LOSER」って曲)のとあるワンシーンに
      「コロナで学校が休みなのに間違って登校してきた米津」ってキャプション付けた
      →ウケた。

      boketeに近いノリなので、ああいうの好みじゃない人には刺さらないネタである。

  3. 机とかないから「古びた思い出の埃を払う(lemon)」(自主清掃)

    漢語圏だと律師(弁護士)とか老師(先生)とか面白さの広がりが凄いわ。
    台湾も、「○師」って偉い職業みたいっていうのが伝わる言語だよね

  4. 小学校の頃だけど終業式の時に机を全部、廊下にだしたことが何度かあったな
    ワックスかけるためとかで教室に全く机がない時は実際にあった
    で始業式に皆で机を戻して一ヶ月後ぐらいに廊下のワックスがけとかだった
    ワックスがけの時は机を全部どかして
    生徒が長期間来ない時にやってるから
    これは本当に夏休みとか春休みによくある光景だった

  5. 学生なの?

    • ハチp時代に風俗大好き大学生してたんやで

  6. 玄米法師VS蒼井老師で戦ってほしい

  7. 余熱玄師
    帥(すい)ではない。